ಭುಜಾವಸ್ಯ ಚ ವಿವ್ಯಾಧ ಶಂಭೋ ಬಾಣಾಯುತೇನ ವೈ ೨೦.
ಶುಂಭನು ಅವನ ಭುಜವನ್ನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೂರಿದನು.
ತಾಂ ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ಸ ವೇಗೇನ ಮಥನಾಯ ಮಹಾಹವೇ ೨೦.
ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮಥನನ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಆಹತ್ಯ ಪಾತಯಾಮಾಸ ವಿನದನ್ಕಾಲಮೇಘವತ್ ೨೦.
ಅವನು ಹೊಡೆದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ನೈತದಸ್ತಿ ಬಲಂ ವ್ಯಕ್ತಂ ಯತ್ರಾಶೀರ್ಯತ ಸಾ ಗದಾ ೨೦.
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಗದೆಯು ಮುರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಜಗ್ರಾಹ ಮುದ್ಗರಂ ಘೋರಂ ದಿವ್ಯರತ್ನಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ೨೦.
ಅವನು ದೈವಿಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮುಗ್ಗರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಮಾಯಾಂತಂ ವಿಯತ್ಯೇವ ತ್ರಯೋ ದೈತ್ಯಾ ಹ್ಯವಾರಯನ್ ೨೦.
ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೂವರು ದೈತ್ಯರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಡೆದರು.
ಶಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಮಹಿಷೋ ದೈತ್ಯೋ ವಿನದಂತೋ ಮಹಾರರವಮ್ ೨೦.
ಮಹಿಷನಾದ ದೈತ್ಯನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಮುಗ್ರೋಗ್ರಾಂ ಶತಘಂಟಾಮಹಾಸ್ವನಾಮ್ ೨೦.
ಅವನು ನೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಾಮಾಯಾನ್ತೀಮಥಾಲೋಕ್ಯ ಜಂಭೋಽನ್ಯಸ್ಯ ರಥಾತ್ತ್ವರಾತ್ ೨೦.
ಅದು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಂಭನು ಬೇಗನೆ ಇನ್ನೊಂದು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದನು.
ತಯೈವ ಗರುಡಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಜಘ್ನೇ ಸ ಪ್ರಹಸನ್ಬಲೀ ೨೦.
ಅದೇ ಆಯುಧದಿಂದ ಅವನು ಗರುಡನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಬಡಿದನು.
ವಿಚೇತಾಶ್ಚಾಭವದ್ಯುದ್ಧೇ ಗರುಡಃ ಶಕ್ತಿಪೀಡಿತಃ ೨೦.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗರುಡನು ಆಸ್ತ್ರದ ಬಲದಿಂದ ಅಚೇತನನಾದನು.
ಕರಸ್ಪರ್ಶೇನ ಕೃತವಾನ್ವಿಮೋಹಂ ವಿನತಾತ್ಮಜಮ್ ೨೦.
ಒಂದು ಕೈಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದಲೇ ವಿನತೆಯ ಮಗನಿಗೆ ಭ್ರಮೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಕುಭಾರ್ಯಸ್ಯ ಯಥಾ ಪುಂಸಃ ಸರ್ವಂಸ್ಯಾಚ್ಚಿಂತಿತಂ ವೃಥಾ ೨೦.
ಕೆಟ್ಟ ಹೆಂಡತಿಯಿರುವವನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೇಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ,
ಕೃತ್ವಾ ಚ ತಲನಿರ್ಘೋಷಂ ರೌದ್ರಮಸ್ತ್ರಂ ಮುಮೋಚ ಸಃ ೨೦.
ಅವನು ಕೈಯಿಂದ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಆಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಭೂಮಿರ್ದಿಶಶ್ಚ ವಿದಿಶೋ ಬಾಮಜಾಲಮಯಾ ಬುಭುಃ ೨೦.
ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬಾಹುಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡವು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಮಸ್ತ್ರಂ ಚಕಾರಾಶು ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರವಿನಿವಾರಣಮ್ ೨೦.
ಅವನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ಅಸ್ತ್ರೇ ಪ್ರತಿಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ವಿಷ್ಣುರ್ದಾನವಸೂದನಃ ೨೦.
ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ವಿಷ್ಣುವು,
ಸಂಧೀಯಮಾನೇಸ್ತ್ರೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಾರುತಃ ಪರುಷೋ ವವೌ ೨೦.
ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಾಳಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೀಸಿತು.
ತದಸ್ತ್ರಮುಗ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ದಾನವಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ ೨೦.
ಆ ಭಯಂಕರ ಆಯುಧವನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿತರಾದ ದಾನವರು,
ನಾರಾಯಣಾಂಸ್ತ್ರಂ ಗ್ರಸನಸ್ತು ಚಕ್ರೇ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರಂ ನಿಮಿಶ್ಚಾಸ್ತ್ರವರಂ ಮುಮೋಚ ೨೦.
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನುಂಗಲು ಹೊರಟಾಗ, ನಿಮಿ ಎಂಬವನು ತ್ವಷ್ಟ್ರಾಸ್ತ್ರವೆಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಯಾವಚ್ಚ ಸಂಧಾನವಶಂ ಪ್ರಯಾಂತಿ ನಾರಾಯಣಾದೀನಿ ನಿವಾರಣಾಯ ೨೦.
ನಾರಾಯಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳು ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲ,
ಅನಂತರಂ ಶಾಂತಭಯಂ ತದಸ್ತ್ರಂ ದೈತ್ಯಾಸ್ತ್ರಯೋಗೇನ ಚ ಕಾಲದಣ್ಡಮ್ ೨೦.
ಅಂತೆಯೇ, ಆ ಆಯುಧವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ತಂದಿತು; ದೈತ್ಯರ ಆಯುಧದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಾಲದಂಡವೂ ಪ್ರಬಲವಾಯಿತು.
ಜಗ್ರಾಹ ಚಕ್ರಂ ತಪನಾ ಯುತಪ್ರಭಮುಗ್ರಾರಮಾತ್ಮಾನಮಿವ ದ್ವಿತೀಯಮ್ ೨೦.
ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಚಕ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಆತ್ಮದಂತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತದಾವ್ರಜಚ್ಚಕ್ರಮಥೋ ವಿಲೋಕ್ಯ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ದೈತ್ಯವರಾಃ ಸ್ವವೀರ್ಯಾತ್ ೨೦.
ಆಗ ಚಕ್ರವು ಮುಂದೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಳಸಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತದಪ್ರತರ್ಕ್ಯಂ ನವಹೇತಿತುಲ್ಯಂ ಚಕ್ರಂ ಪಪಾತ ಗ್ರಸನಸ್ಯ ಕಣ್ಠೇ ೨೦.
ಆ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ, ಹೊಸ ಆಯುಧದ ಸಮಾನವಾದ ಚಕ್ರವು ಗ್ರಸನನ ಕಂಠದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಚಕ್ರಾಹತಃ ಸಂಯತಿ ದಾನವಶ್ಚ ಪಪಾತ ಭೂಮೌ ಪ್ರಮಮಾರ ಚಾಪಿ ೨೦.
ಚಕ್ರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತುಹೋದನು.
ತತೋ ವಿನಿಹತೇ ದೈತ್ಯೇ ಗ್ರಸನೇ ಬಲನಾಯಕೇ ೨೦.
ಆಮೇಲೆ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದ ದೈತ್ಯ ಗ್ರಸನನು ಹತರಾದಾಗ,
ಪಟ್ಟಿಶೈರ್ಮುಶಲೈಃ ಪ್ರಾಸೈಗ್ನಿ ದಾಭಿಃ ಕಣಪೈರಪಿ ೨೦.
ಪಟ್ಟಿಶ, ಮುಷಲ, ಪ್ರಾಸ, ಅಗ್ನಿಯ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು.
ತದಸ್ತ್ರಜಾಲಂ ತೈರ್ಮುಕ್ತಂ ಲಬ್ಧಲಕ್ಷೋ ಜನಾರ್ದನಃ ೨೦.
ಜನಾರ್ದನನು ಅವರ ಗುರಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಆ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು.
ಜಘಾನ ತೇಷಾಂ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಕೋಟಿಕೋಟಿಂ ಜನಾರ್ದನಃ ೨೦.
ಜನಾರ್ದನನು ಕೋಪದಿಂದ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.