ಸಾ ಪಪಾತ ಶಿರಸ್ಯುಗ್ರಾ ಸಹಸಾ ಕಾಲನೇಮಿನಃ ೧೯.
ಆ ಭಯಂಕರ ಗದೆ ಹಠಾತ್ ಕಾಲನೇಮಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಸ್ರುತರಕ್ತೌಘರಂಧ್ರಶ್ಚ ಸ್ರುತಧಾತುರಿವಾಚಲಃ ೧೯.
ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಜೋರಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಧಾತು ಹರಿಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪತಿತಸ್ಯ ರಥೋಪಸ್ಥೇ ದಾನವಸ್ಯಾಚ್ಯುತೋಽರಿಹಾ ೧೯.
ಆ ದಾನವನು ರಥದ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅಚ್ಯುತನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು—
ಗಚ್ಛಾಸುರ ವಿಮುಕ್ತೋಽಸಿ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಜೀವ ನಿರ್ವೃತಃ ೧೯.
'ಹೋಗು ಅಸುರಾ, ಈಗ ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಹೋಗು, ಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ನಿಶಮ್ಯ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸರ್ವೇಶ್ವರಸ್ಯಾಥ ರಥಂ ನಿಮೇಷಾತ್ ೧೯.
ಈ ರೀತಿ ಸರ್ವೇಶ್ವರನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಸ್ವೈಃಸ್ವೈರ್ಬಲೈರ್ವೃತಾಃ ೨೦.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರು ಕೋಪಗೊಂಡು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಪರ್ವತಾಭೇ ಗಜೇ ಭೀಮೇ ಮದಸ್ರಾವಿಣಿ ದುರ್ದಮೇ ೨೦.
ಒಂದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೀಕರವಾದ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹಿಡಿಯಲಾಗದ ದೊಡ್ಡ ಆನೆ ಮೇಲೆ,
ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣಾಂಚಿತೇ ಯದ್ವನ್ನಗೇ ದಾವಾಗ್ನಿಸಂವೃತೇ ೨೦.
ಅದು ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ತಸ್ಯಾಸನ್ದಾನವಾ ರೌದ್ರಾ ಗಜಸ್ಯ ಪರಿರಕ್ಷಿಣಃ ೨೦.
ಆ ಭಯಂಕರ ದಾನವರು ಆ ಆನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಅಶ್ವಮಾರುಹ್ಯ ಶೈಲಾಭಂ ಹರಿಮಾದ್ರವತ್ ೨೦.
ಅವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದ ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಓಡಿದರು.
ಶುಮ್ಭೋ ಮೇಷಂ ಸಮಾರುಹ್ಯಾವ್ರಜದ್ದ್ವಾದಶಯೋಜನಮ್ ೨೦.
ಶುಂಭನು ಮೇಷದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಹನ್ನೆರಡು ಯೋಜನ ದೂರ ಸಾಗಿದನು.
ಆಜಗ್ಮುಃ ಸಮರೇ ಕ್ರುದ್ಧಾ ವಿಷ್ಣುಮಕ್ಲಿಷ್ಟಕಾರಿಣಮ್ ೨೦.
ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಸಮರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.
ಶುಮ್ಭಃ ಶೂಲೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಪ್ರಾಸೇನ ಗ್ರಸನಸ್ತಥಾ ೨೦.
ಶುಂಭನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲು ಮತ್ತು ಜಾವಲಿನ್ ಹಿಡಿದು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಜಘ್ನುರ್ನಾರಾಯಣಂ ಶೇಷಾ ವಿಶಿಖೈರ್ಮರ್ಮಭೇದಿಭಿಃ ೨೦.
ಇತರರು ನರಾಯಣನನ್ನು ಜೀವಮೂಲಗಳನ್ನು ತೂರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ಉಪದೇಶಾ ಗುರೋರ್ಯದ್ವತ್ಸಚ್ಛಿಷ್ಯಂ ಬಹುಧೇರಿತಾಃ ೨೦.
ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಶಿಷ್ಯರು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆ,
ಮಮರ್ದ ದೈತ್ಯಸೇನಾಂ ತದ್ಧರ್ಮಮರ್ಥವಚೋ ಯಥಾ ೨೦.
ಅವನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ, ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ನುಚ್ಚುಹಾಕಿದನು.
ಮಥನಂ ದಶಭಿಶ್ಚೈವ ಶುಮ್ಭಂ ಪಂಚಭಿರೇವ ಚ ೨೦.
ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಮಥನನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಐದು ಮಂದಿ ಶುಂಭನ ಮೇಲೆ ಹೋದರು.
ಜಂಭಂ ದ್ವಾದಶಭಿಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚೈಕೈಕ ಶೋಽಷ್ಟಭಿಃ ೨೦.
ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಜಂಭನ ಮೇಲೆ ಹೋದರು, ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಹೋದರು.
ಚಕ್ರುರ್ಗಾಢತರಂ ಯತ್ನಮಾವೃಣ್ವಾನಾ ಹರಿಂ ಶರೈಃ ೨೦.
ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು.
ಹಸ್ತಾಚ್ಚಾಪಂ ಚ ಸಂರಂಭಾಚ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಮಹಿಷಾಸುರಃ ೨೦.
ಮಹಿಷಾಸುರನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಭುಜಾವಸ್ಯ ಚ ವಿವ್ಯಾಧ ಶಂಭೋ ಬಾಣಾಯುತೇನ ವೈ ೨೦.
ಶುಂಭನು ಅವನ ಭುಜವನ್ನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೂರಿದನು.
ತಾಂ ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ಸ ವೇಗೇನ ಮಥನಾಯ ಮಹಾಹವೇ ೨೦.
ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮಥನನ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಆಹತ್ಯ ಪಾತಯಾಮಾಸ ವಿನದನ್ಕಾಲಮೇಘವತ್ ೨೦.
ಅವನು ಹೊಡೆದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ನೈತದಸ್ತಿ ಬಲಂ ವ್ಯಕ್ತಂ ಯತ್ರಾಶೀರ್ಯತ ಸಾ ಗದಾ ೨೦.
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಗದೆಯು ಮುರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಜಗ್ರಾಹ ಮುದ್ಗರಂ ಘೋರಂ ದಿವ್ಯರತ್ನಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ೨೦.
ಅವನು ದೈವಿಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮುಗ್ಗರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಮಾಯಾಂತಂ ವಿಯತ್ಯೇವ ತ್ರಯೋ ದೈತ್ಯಾ ಹ್ಯವಾರಯನ್ ೨೦.
ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೂವರು ದೈತ್ಯರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಡೆದರು.
ಶಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಮಹಿಷೋ ದೈತ್ಯೋ ವಿನದಂತೋ ಮಹಾರರವಮ್ ೨೦.
ಮಹಿಷನಾದ ದೈತ್ಯನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಮುಗ್ರೋಗ್ರಾಂ ಶತಘಂಟಾಮಹಾಸ್ವನಾಮ್ ೨೦.
ಅವನು ನೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಾಮಾಯಾನ್ತೀಮಥಾಲೋಕ್ಯ ಜಂಭೋಽನ್ಯಸ್ಯ ರಥಾತ್ತ್ವರಾತ್ ೨೦.
ಅದು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಂಭನು ಬೇಗನೆ ಇನ್ನೊಂದು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದನು.
ತಯೈವ ಗರುಡಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಜಘ್ನೇ ಸ ಪ್ರಹಸನ್ಬಲೀ ೨೦.
ಅದೇ ಆಯುಧದಿಂದ ಅವನು ಗರುಡನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಬಡಿದನು.