ತತ್ರ ಸ್ಥಿತಂ ಚತುರ್ಬಾಹುಂ ಹರಿಂ ಚಾನುಪಮದ್ಯುತಿಮ್ ೧೯.
ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ, ಅಪಾರ ಕಿರಣ ಹೊತ್ತ ಹರಿಯು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಅಯಂ ಸ ದೇವಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶರಣಂ ಕೇಶವೋಽರಿಹಾ ೧೯.
ಇವನೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಕೇಶವ ದೇವರು.
ಏನಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಲೋಕೇಶಾ ಯಜ್ಞಭಾಗಭುಜೋಽಮರಾಃ ೧೯.
ಈ ದೇವರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಲೋಕಪಾಲರು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅಮರರು ನೆಮ್ಮದಿ ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ತಂ ಜಘ್ನುರ್ವಿವಿಧೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಪರಿವಾರ್ಯ ಸಮಂತತಃ ೧೯.
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದರು.
ಷಷ್ಟ್ಯಾ ವಿವ್ಯಾಧಬಾಣಾನಾಂ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಜನಾರ್ದನಮ್ ೧೯.
ಕಾಲನೇಮಿಯು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಅರವತ್ತಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು.
ಜಂಭಕಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತತ್ಯಾ ಶುಂಭೋ ದಶಭಿರೇವ ಚ ೧೯.
ಜಂಭಕನು ಎಪ್ಪತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಶುಂಭನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ದಶಭಿರ್ದಶಭಿಃ ಶಲ್ಯೈರ್ಜಘ್ನುಃ ಸಗರುಡಂ ರಣೇ ೧೯.
ಹತ್ತು ಹತ್ತು ಶೂಲಗಳಿಂದ, ಅವರು ಅವನನ್ನೂ ಗರುಡನನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರು.
ಏಕೈಕಂ ದಾನವಂ ಜಘ್ನೇ ಷಡ್ಭಿಃ ಪಡ್ಭಿರಜಿಹ್ನಗೈಃ ೧೯.
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಅಸುರನನ್ನೂ ಆರು ವೇಗದ ಪಾದಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ವಿಷ್ಣುಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಹೃದಯೇ ರೋಷಾದ್ರಕ್ತವಿಲೋಚನಃ ೧೯.
ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು.
ಮಯೂಖಾ ಇವ ಸಂದೀಪ್ತಾಃ ಕೌಸ್ತುಭಸ್ಯ ಸ್ಫುರತ್ತ್ವಿಷಃ ೧೯.
ಅವುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ ತಮುದ್ಗ್ರಾಹ್ಯ ವೇಗೇನ ದಾನವಾಯ ಮುಮೋಚ ವೈ ೧೯.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಅಸುರನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ತಿಲಶಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದರ್ಶಯನ್ಪಾಣಿಲಾಘವಮ್ ೧೯.
ಕೋಪದಿಂದ, ತನ್ನ ಕೈಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತೇನ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಹೃದಯಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ವೇಗತಃ ೧೯.
ಅದರಿಂದ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಅಸುರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಶಕ್ತಿಂ ಜಗ್ರಾಹ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಾಂ ಹೇಮಘಂಟಾಟ್ಟಹಾಸಿನೀಮ್ ೧೯.
ಅವನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯುಳ್ಳ, ಬಂಗಾರದ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಧಾರವಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ಭಿನ್ನಂ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಭುಜಂ ತಸ್ಯ ಸ್ರುತಶೋಣಿತಮಾಬಭೌ ೧೯.
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ ಅವನ ಕೈ ಬಿರುಕಾಗಿ, ರಕ್ತವು ಹರಿದು ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಕುಪಿತೋ ಜಗ್ರಾಹ ವಿಪುಲಂ ಧನುಃ ೧೯.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ವಿಷ್ಣು ಕೋಪಗೊಂಡು ತನ್ನ ಭಾರೀ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಹೃದಯಂ ಷಡ್ಭಿರ್ವಿವ್ಯಾಧ ಚ ಶರೈಸ್ತ್ರಿಭಿಃ ೧೯.
ಅವನು ಆ ದೈತ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು.
ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಧನುರ್ಜ್ಯಾಧನುಷೀ ಭುಜಂ ಚೈಕೇನ ಪತ್ರಿಣಾ ೧೯.
ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ್ರುತರಕ್ತಾರುಣಃ ಪ್ರಾಂಶುಃ ಪೀಡಾಚಲಿತಮಾನಸಃ ೧೯.
ಅವನ ದೇಹ ಉದ್ದವಾಗಿ, ಹರಿಯುವ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ನೋವಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ತತಃ ಕಂಪಿತಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ಗದಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಕೇಶವಃ ೧೯.
ಆಗ ಅವನು ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಕೇಶವನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸಾ ಪಪಾತ ಶಿರಸ್ಯುಗ್ರಾ ಸಹಸಾ ಕಾಲನೇಮಿನಃ ೧೯.
ಆ ಭಯಂಕರ ಗದೆ ಹಠಾತ್ ಕಾಲನೇಮಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಸ್ರುತರಕ್ತೌಘರಂಧ್ರಶ್ಚ ಸ್ರುತಧಾತುರಿವಾಚಲಃ ೧೯.
ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಜೋರಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಧಾತು ಹರಿಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪತಿತಸ್ಯ ರಥೋಪಸ್ಥೇ ದಾನವಸ್ಯಾಚ್ಯುತೋಽರಿಹಾ ೧೯.
ಆ ದಾನವನು ರಥದ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅಚ್ಯುತನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು—
ಗಚ್ಛಾಸುರ ವಿಮುಕ್ತೋಽಸಿ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಜೀವ ನಿರ್ವೃತಃ ೧೯.
'ಹೋಗು ಅಸುರಾ, ಈಗ ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಹೋಗು, ಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ನಿಶಮ್ಯ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸರ್ವೇಶ್ವರಸ್ಯಾಥ ರಥಂ ನಿಮೇಷಾತ್ ೧೯.
ಈ ರೀತಿ ಸರ್ವೇಶ್ವರನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಸ್ವೈಃಸ್ವೈರ್ಬಲೈರ್ವೃತಾಃ ೨೦.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರು ಕೋಪಗೊಂಡು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಪರ್ವತಾಭೇ ಗಜೇ ಭೀಮೇ ಮದಸ್ರಾವಿಣಿ ದುರ್ದಮೇ ೨೦.
ಒಂದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೀಕರವಾದ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹಿಡಿಯಲಾಗದ ದೊಡ್ಡ ಆನೆ ಮೇಲೆ,
ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣಾಂಚಿತೇ ಯದ್ವನ್ನಗೇ ದಾವಾಗ್ನಿಸಂವೃತೇ ೨೦.
ಅದು ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ತಸ್ಯಾಸನ್ದಾನವಾ ರೌದ್ರಾ ಗಜಸ್ಯ ಪರಿರಕ್ಷಿಣಃ ೨೦.
ಆ ಭಯಂಕರ ದಾನವರು ಆ ಆನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಅಶ್ವಮಾರುಹ್ಯ ಶೈಲಾಭಂ ಹರಿಮಾದ್ರವತ್ ೨೦.
ಅವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದ ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಓಡಿದರು.