ನ ಶೇಕುಶ್ಚಲಿಂತುಂ ತತ್ರ ನಾಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾದಾತುಮೇವ ಚ ೧೮.
ಅವರು ಅಲ್ಲೆಂದೇ ಚಲಿಸುವುದಕ್ಕೂ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಂಸಮಾಲಿಂಗ್ಯ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಮುಪವಿಷ್ಟೋ ಹ್ಯಧೋಮುಖಃ ೧೮.
ಹಸ್ತಗಳಿಂದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತಲೆ ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ಕುಳಿತರು.
ರಣೇಚ್ಛಾಂ ದೂರತಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಸ್ಥುಸ್ತೇ ಜೀವಿತಾರ್ಥಿನಃ ೧೮.
ದೂರದಿಂದಲೇ ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಜೀವ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ನಿಂತುಕೊಂಡರು.
ಭೋಭೋಃ ಶ್ರೃಂಗಾರಿಣಃ ಕ್ರೂರಾಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾರಗಾಃ ೧೮.
ಓ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಕ್ರೂರರೇ, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ片ಪಟುಗಳೇ!
ಏಕೈಕೋಽಪಿ ಕ್ಷಮೋ ಗ್ರಸ್ತುಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ಚರಾಚರಮ್ ೧೮.
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರೂ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಚರಾಚರಗಳನ್ನೂ ತಾವು ಒಬ್ಬರೇ ನುಂಗಬಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಕಿಂ ತ್ರಸ್ತನಯನಾಶ್ಚೈವ ಸಮರೇ ಪರಿನಿರ್ಜಿತಾಃ ೧೮.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯ ಏಕೆ ತುಂಬಿದೆ? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋತಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ?
ರಾಜ್ಞಶ್ಚ ತಾರಕಸ್ಯಾಪಿ ದರ್ಶಯಿಷ್ಯಥ ಕಿಂ ಮುಖಮ್ ೧೮.
ಈಗ ನೀವು ತಾರಕನ ರಾಜನಿಗೆ ಯಾವ ಮುಖ ತೋರಿಸಬಹುದು?
ಇತಿ ತೇ ಪ್ರೋಚ್ಯಮಾನಾಪಿ ನೋಚುಃ ಕಿಂಚಿನ್ಮಹಾಸುರಾಃ ೧೮.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರೂ ಆ ಮಹಾಸುರರು ಏನೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಮೂಕಾಸ್ತಥಾಭವನ್ದೈತ್ಯಾ ಮೃತಕಲ್ಪಾ ಮಹಾರಣೇ ೧೮.
ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಮೌನವಾಗಿಬಿಟ್ಟರು, ಸತ್ತವರಂತೆ ಇದ್ದರು.
ಮತ್ವಾ ಕಾಲಕ್ಷಮಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾಸುರಃ ೧೮.
ಅಂದು ಮಹಾಸುರನಾದ ಕಾಲನೇಮಿ, ಸಮಯ ಸರಿ ಎಂದುಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.
ಪೂರಯಾಮಾಸ ಗಗನಂ ವಿದಿಶ ಏವ ಚ ೧೮.
ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಿದನು.
ದಿಶಶ್ಚ ವಿದಿಶಶ್ಚೈವ ಪೂರಯಾಮಾಸ ಪಾವಕೈಃ ೧೮.
ಅವನು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಮಧ್ಯದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು.
ತೇನ ಜ್ವಾಲಾಸಮೂಹೇನ ಹಿಮಾಂ ಶುರಗಮದ್ದ್ರುತಮ್ ೧೮.
ಆ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹಿಮವು ವೇಗವಾಗಿ ಕರಗಿತು.
ತದ್ಬಲಂ ದಾನವೇಂದ್ರಾಣಾಂ ಮಾಯಯಾ ಕಾಲನೇಮಿನಃ ಉವಾಚಾರುಣಮತ್ಯರ್ಥಂ ಕೋಪರಕ್ತಾಂತಲೋಚನಃ॥ ೧೮.
ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಗೆ ಕಾಲನೇಮಿ ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ನಯಾರುಣ ರಥಂ ಶೀಘ್ರಂ ಕಾಲನೇಮಿರಥೋ ಯತಃ॥ ೧೮.
ಅರುಣಾ, ಬೇಗ ರಥವನ್ನು ಓಡಿಸು; ಕಾಲನೇಮಿಯ ರಥವು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ವಿಮರ್ದೇ ತತ್ರ ವಿಷಮೇ ಭವಿತಾ ಭೂತಸಂಕ್ಷಯಃ ೧೮.
ಆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಸಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳ ನಾಶ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಶ್ಚೋದಯಾಮಾಸ ರಥಂ ಗರುಡಪೂರ್ವಜಃ ೧೮.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಗರುಡನ ಅಣ್ಣನು ರಥವನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡಿಸಿದನು.
ಜಗದ್ದೀಪೋಽಥ ಭಗವಾಞ್ಜಗ್ರಾಹ ವಿತತಂ ಧನುಃ ೧೮.
ಮತ್ತೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕಾದ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಶಂಬರಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸಂಧಾಯ ಬಾಣಮೇಕಂ ಸಸರ್ಜ ಹ ೧೮.
ಅವನು ಶಂಭರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಶಂಬರಾಸ್ತ್ರಂ ಕ್ಷಣಾಚ್ಚಕ್ರೇ ತೇಷಾಂರೂಪವಿಪರ್ಯಯಮ್ ೧೮.
ಶಂಭರಾಸ್ತ್ರವು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡಿತು.
ಮತ್ವಾ ಸುರಾನ್ಸ್ವಕಾನೇವ ಜಘ್ನೇ ಘೋರಾಸ್ತ್ರಲಾಘವಾತ್ ೧೮.
ಭಯಾನಕವಾದ ಆಯುಧದ ಚುರುಕಿನಿಂದ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತನ್ನವರೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ಖಡ್ಗೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಕಾಂಶ್ಚಿನ್ನಾರಾಚವೃಷ್ಟಿಭಿಃ ೧೮.
ಕೆಲವರನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗದಿಂದ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಶಿರಾಂಸಿ ಕೇಷಾಚಿದಪಾತಯದ್ರಥಾದ್ಭುಜಾಂಸ್ತಥಾ ಸಾರಥೀಂಸ್ಚೋಗ್ರವೇಗಾನ್ ೧೮.
ಕೆಲವರ ತಲೆಯನ್ನು ರಥದಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಸಾರಥಿಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕ ವೇಗದಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಕಾಲನೇಮೀ ರುಷಾವಿಷ್ಟಸ್ತೇಷಾಂ ರೂಪಂ ನ ಬುದ್ಧವಾನ್ ೧೯.
ಕಾಲನೇಮಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕೇಶೇಷು ಗೃಹ್ಯ ತಂ ವೀರಂ ಚಕರ್ಷ ಚ ನನಾದ ಚ ೧೯.
ಅವನು ಆ ವೀರನನ್ನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ಅಹಂ ನಿಮಿಃ ಕಾಲನೇಮೇ ಸುತಂ ಮತ್ವಾ ವಧಸ್ವ ಮಾ ೧೯.
ನಾನು ನಿಮಿ; ಅವನು ಕಾಲನೇಮಿಯ ಮಗನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
ಸುರೈಃ ಸುದುರ್ಜಯಾಃ ಕೋಟ್ಯೋ ನಿಹತಾದಶ ವಿದ್ಧಿ ತತ್ ೧೯.
ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ದೈತ್ಯರು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿ.
ಸ ತೇನ ಬೋಧಿತೋ ದೈತ್ಯೋ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತಂ ಸಂಭ್ರಮಾಕುಲಃ ೧೯.
ಹೀಗಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಆ ದೈತ್ಯನು ಆತಂಕದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ತತ್ಪ್ರಜಜ್ವಾಲ ತತಃ ಖೇ ಸುಮಹಾದ್ಭುತಮ್ ೧೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಿತು.
ಶಂಬರಾಸ್ತ್ರಂ ತತಃ ಶಾಂತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಪ್ರತಿಹತಂ ತದಾ ೧೯.
ಆಗ ಶಂಭರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ತಡೆಯಲಾಯಿತು.