ಕಲ್ಪಾಂತಭಾಸ್ಕರೋ ಯದ್ವನ್ನ್ಯಪತದ್ದೈತ್ಯವಕ್ಷಸಿ ೧೮.
ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಆ ಗದೆ ದೈತ್ಯನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ನಿಃಪಪಾತ ರಥಾಜ್ಜಂಭೋ ವಸುಧಾಂ ಗತಚೇತನಃ ೧೮.
ಜಂಭನು ರಥದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಧನಾಧಿಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ನಾದೇನಾಪೂರಯನ್ದಿಶಃ ೧೮.
ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಅವನು ತನ್ನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ವಿಚ್ಛಿದ್ಯ ಬಾಣಜಾಲಂ ಚ ಮಾಯಾಜಾಲಮಿವೋತ್ಕಟಮ್ ೧೮.
ಬಲವಾದ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ಒಡೆಯುವಂತೆ, ಬಾಣಗಳ ಗುಚ್ಚವನ್ನು ಅವನು ಚೂರುಗೊಳಿಸಿದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ಲೀಲಯಾ ತಾಂಶ್ಚ ದೈತ್ಯಃ ಕ್ರೋಧೀವ ಸದ್ವಚಃ ೧೮.
ಕೋಪವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೋ, ಹೀಗೆಯೇ ದೈತ್ಯನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಶಕ್ತಿಂ ಜಗ್ರಾಹ ದುರ್ಧರ್ಷಾಂ ಶತಘಂಟಾಮಹಾಸ್ವನಾಮ್ ೧೮.
ನೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ, ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಹಿಡಿದನು.
ಯಥಾಲ್ಪಬೋಧಂ ಪುರುಷಂ ದುಃಖಂ ಸಂಸಾರಸಂಭವಮ್ ೧೮.
ಅಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿಯವನು ಸಂಸಾರದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ,
ನಿಮೇಷಾತ್ಸೋಭಿಸಂಸ್ತಮ್ಭ್ಯ ದಾನವೋ ದಾರುಣಾಕೃತಿಃ ೧೮.
ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ದೈತ್ಯನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಸ ತೇನ ಪಟ್ಟಿಸೇನಾಜೌ ಧನದಸ್ಯ ಸ್ತನಾಂತರಮ್ ೧೮.
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಧನದನ ಎದೆಯನ್ನೇ ಹೊಡೆದನು.
ನಿರ್ಬಿಭೇದಾಭಿಜಾತಸ್ಯ ಹೃದಯಂ ದುರ್ಜನೋ ಯಥಾ॥ ತೇನ ಪಟ್ಟಿಶ ಘಾತೇನ ಧನೇಶಃ। ಪರಿಮೂರ್ಛಿತಃ॥ ೧೮.
ದುಷ್ಟನು ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಅವನು ಧನದನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಧನದ ಅಧಿಪತಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ನಿಷಸಾದ ರಥೋಪಸ್ಥೇ ದುರ್ವಾಚಾ ಸುಜನೋ ಯಥಾ ೧೮.
ಅವನು ರಥದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತನು, ಒಬ್ಬ ಸದ್ಗುಣಿಯು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಹೇಗೆ ನಿಶ್ಯಬ್ದನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹೀಗೆಯೇ.
ರಾಕ್ಷಸೋ ನಿರ್ಋತಿರ್ದೇವೋ ನಿಶಾಚರಬಲಾನುಗಃ ೧೮.
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನಾದ ನಿರೃತಿದೇವನು, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾತಿದುರ್ಧರ್ಷಂ ಕುಜಂಭೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಮ್ ೧೮.
ಆಗ ಭಯಂಕರವಾದ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ಕುಜಂಭನನ್ನು ನೋಡಿ—
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೋದಿತಾಂ ಸೇನಾಂ ಪ್ರಬಲಾಸ್ತ್ರಾಂ ಸುಭೀಷಣಾಮ್ ೧೮.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಿತವಾಗದ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದ ಭಯಾನಕವಾದ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಖಡ್ಗೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ಚರ್ಮಪಾಣಿರಧಾವತ ೧೮.
ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನೂ ಕವಚವನ್ನೂ ಹಿಡಿದು, ಅವನು ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಲೋಡಯಾಮಾಸ ಬಹುಧಾ ವಿನಿಷ್ಕೃತ್ಯ ಸಹಸ್ರಶಃ ೧೮.
ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಹಲವಾರು ಕಡೆಗೆ ಚದುರಿಸಿದನು.
ಸಂದಷ್ಟೌಷ್ಠಮುಖೈಃ ಪೃಥ್ವೀಂ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಸೋಽಭ್ಯಪೂರಯತ್ ೧೮.
ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಬಾಯನ್ನು ಬಿಗಿದು, ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ದೈತ್ಯರಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು.
ಮುಕ್ತ್ವಾ ಧನಪತಿಂ ದೈತ್ಯಃ ಕುಜಂಭೋ ನಿರ್ಋತಿಂ ಯಯೌ ೧೮.
ಧನದಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದೈತ್ಯ ಕುಜಂಭನು ನಿರೃತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಜೀವಗ್ರಾಹಂ ಸ ಜಗ್ರಾಹ ಬದ್ಧಾ ಪಾಶೈಃ ಸಹಸ್ರಧಾ ೧೮.
ಅವನು ಜೀವಂತವನ್ನೇ ಸಾವಿರಾರು ಬಲಗಾಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಹಿಡಿದನು.
ವಾಹನಾನಿ ಚ ದಿವ್ಯಾನಿ ವಿಮಾನಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ ೧೮.
ಅಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯ ವಾಹನಗಳನ್ನೂ ಹಾರುವ ವಿಮಾನಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಹಿಡಿದನು.
ನಿಃಶ್ವಸನ್ದೀರ್ಘಮುಷ್ಣಂ ಚ ರೋಷಾತ್ತಾಮ್ರವಿಲೋಚನಃ ೧೮.
ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ, ಉಷ್ಣವಾದ ದೀರ್ಘ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮುಮೋಚ ದಾನವಾನೀಕೇ ತಂ ಬಾಣಂ ಶತ್ರುದಾರಣಮ್ ೧೮.
ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡುವ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ದಾನವರ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿದನು.
ನಿಶ್ಚೇರುರ್ವಿಸ್ಫುಲಿಂಗಾನಾಂ ಕೋಟಯೋ ಧನುಷಸ್ತಥಾ ೧೮.
ಆಗ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕಣ್ಗಂಬಳಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ತದಸ್ತ್ರಂ ಸಹಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಂಭೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ ೧೮.
ಅಂತಹ ಆಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಚಾನಕ್ ನೋಡಿದ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಜಂಭನು—
ತತಸ್ತಂ ದಾನವೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಬೇರಂ ರೋಷವಿಹ್ವಲಃ ೧೮.
ಆಗ, ಕುಬೇರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದಾನವನು ಕೋಪದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕದಲಿದನು.
ಅಥಾಭಿಮುಖಮಾಯಾಂತಂ ದೈತ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧನಾಧಿಪಃ ೧೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧನದಾಧಿಪತಿ—
ತತಃ ಪಲಾಯತಸ್ತಸ್ಯ ಮುಕುಟೋ ರತ್ನಮಂಡಿತಃ ೧೮.
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆತನ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಿರೀಟವು—
ಯಕ್ಷಣಾಮಭಿಜಾತಾನಾಂ ಭಗ್ನಂ ಪ್ರವವೃತೇ ರಣಾತ್ ೧೮.
ಯಕ್ಷರ ಪವಿತ್ರ ಕುಲದವರಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಸೋಲು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಇತಿ ವ್ಯವಸ್ಯ ದುರ್ಧರ್ಷಾ ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ ೧೮.
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಆ ಭಯಂಕರರು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಅಭಿಮಾನ ಧನಾ ವೀರಾ ಧನಸ್ಯ ಪದಾನುಗಾಃ ೧೮.
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ವೀರರು, ಧನನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ನಡೆದು ಹೋದರು.