ನಾದೇನ ತಸ್ಯ ಗ್ರಸನಸ್ಯ ಸಂಖ್ಯೇ ಮಹಾಯುಧೈಶ್ಚಾರ್ದಿತಸರ್ವಗಾತ್ರಾಃ ೧೭.
ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಗ್ರಸನನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವು.
ಧನಾಧಿಪಸ್ಯ ಜಂಭೇನ ಸಾಯಕೈರ್ಮರ್ಮಭೇದಿಭಿಃ ೧೮.
ಧನಾಧಿಪತಿ ಜಂಭನು, ಜೀವಮರ್ಮಗಳನ್ನು ತೂರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕರ್ಮ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ೧೮.
ಆ ದೈತ್ಯನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧನದ ಅಧಿಪತಿ
ಹೃದಿ ವಿವ್ಯಾಧ ಬಾಣಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣಾಗ್ನಿವರ್ಚಸಾಮ್ ೧೮.
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹುರಿದನು.
ನಿಯುತಂ ಚ ತಥಾ ಕೋಟಿಮರ್ಬುದಂ ಚಾಕ್ಷಿಪತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ೧೮.
ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ, ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ, ನೂರು ಕೋಟಿ, ಹಾಗೂ ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಸ್ವರ್ಗೇಪ್ಸುಃ ಸ್ವಧನಂ ಯಥಾ ೧೮.
ಜಯವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಧನದ ಅಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಭೂತಾನಾಂ ಬಹುಧಾ ರಾವಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ಖೇ ಮಹಾಭಯಾಃ ೧೮.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಯಾನಕ ಕೂಗುಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು.
ಸಾ ಹಿ ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯಾಸ್ತೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಭ್ಯರ್ಚಿತಾ ಗದಾ ೧೮.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಪೂಜಿಸುವ ವೈಶ್ರವಣನ ಗದೆಯು ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
ದೈತ್ಯೋ ಗದಾವಿಘಾತಾರ್ಥಂ ಶಸ್ತ್ರವೃಷ್ಟಿಂ ಮುಮೋಚ ಹ ೧೮.
ಆ ಗದೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ದೈತ್ಯನು ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದನು.
ಪರಿಘಾನ್ಮುಶಲಾನ್ವೃಕ್ಷಾನ್ಗಿರೀಂಶ್ಚಾತುಲವಿಕ್ರಮಃ ೧೮.
ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಲೋಹದ ದಂಡಗಳು, ಮೊತ್ತಗಳು, ಮರಗಳು ಹಾಗೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಕಲ್ಪಾಂತಭಾಸ್ಕರೋ ಯದ್ವನ್ನ್ಯಪತದ್ದೈತ್ಯವಕ್ಷಸಿ ೧೮.
ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಆ ಗದೆ ದೈತ್ಯನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ನಿಃಪಪಾತ ರಥಾಜ್ಜಂಭೋ ವಸುಧಾಂ ಗತಚೇತನಃ ೧೮.
ಜಂಭನು ರಥದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಧನಾಧಿಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ನಾದೇನಾಪೂರಯನ್ದಿಶಃ ೧೮.
ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಅವನು ತನ್ನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ವಿಚ್ಛಿದ್ಯ ಬಾಣಜಾಲಂ ಚ ಮಾಯಾಜಾಲಮಿವೋತ್ಕಟಮ್ ೧೮.
ಬಲವಾದ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ಒಡೆಯುವಂತೆ, ಬಾಣಗಳ ಗುಚ್ಚವನ್ನು ಅವನು ಚೂರುಗೊಳಿಸಿದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ಲೀಲಯಾ ತಾಂಶ್ಚ ದೈತ್ಯಃ ಕ್ರೋಧೀವ ಸದ್ವಚಃ ೧೮.
ಕೋಪವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೋ, ಹೀಗೆಯೇ ದೈತ್ಯನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಶಕ್ತಿಂ ಜಗ್ರಾಹ ದುರ್ಧರ್ಷಾಂ ಶತಘಂಟಾಮಹಾಸ್ವನಾಮ್ ೧೮.
ನೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ, ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಹಿಡಿದನು.
ಯಥಾಲ್ಪಬೋಧಂ ಪುರುಷಂ ದುಃಖಂ ಸಂಸಾರಸಂಭವಮ್ ೧೮.
ಅಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿಯವನು ಸಂಸಾರದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ,
ನಿಮೇಷಾತ್ಸೋಭಿಸಂಸ್ತಮ್ಭ್ಯ ದಾನವೋ ದಾರುಣಾಕೃತಿಃ ೧೮.
ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ದೈತ್ಯನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಸ ತೇನ ಪಟ್ಟಿಸೇನಾಜೌ ಧನದಸ್ಯ ಸ್ತನಾಂತರಮ್ ೧೮.
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಧನದನ ಎದೆಯನ್ನೇ ಹೊಡೆದನು.
ನಿರ್ಬಿಭೇದಾಭಿಜಾತಸ್ಯ ಹೃದಯಂ ದುರ್ಜನೋ ಯಥಾ॥ ತೇನ ಪಟ್ಟಿಶ ಘಾತೇನ ಧನೇಶಃ। ಪರಿಮೂರ್ಛಿತಃ॥ ೧೮.
ದುಷ್ಟನು ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಅವನು ಧನದನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಧನದ ಅಧಿಪತಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ನಿಷಸಾದ ರಥೋಪಸ್ಥೇ ದುರ್ವಾಚಾ ಸುಜನೋ ಯಥಾ ೧೮.
ಅವನು ರಥದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತನು, ಒಬ್ಬ ಸದ್ಗುಣಿಯು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಹೇಗೆ ನಿಶ್ಯಬ್ದನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹೀಗೆಯೇ.
ರಾಕ್ಷಸೋ ನಿರ್ಋತಿರ್ದೇವೋ ನಿಶಾಚರಬಲಾನುಗಃ ೧೮.
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನಾದ ನಿರೃತಿದೇವನು, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾತಿದುರ್ಧರ್ಷಂ ಕುಜಂಭೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಮ್ ೧೮.
ಆಗ ಭಯಂಕರವಾದ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ಕುಜಂಭನನ್ನು ನೋಡಿ—
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೋದಿತಾಂ ಸೇನಾಂ ಪ್ರಬಲಾಸ್ತ್ರಾಂ ಸುಭೀಷಣಾಮ್ ೧೮.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಿತವಾಗದ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದ ಭಯಾನಕವಾದ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಖಡ್ಗೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ಚರ್ಮಪಾಣಿರಧಾವತ ೧೮.
ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನೂ ಕವಚವನ್ನೂ ಹಿಡಿದು, ಅವನು ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಲೋಡಯಾಮಾಸ ಬಹುಧಾ ವಿನಿಷ್ಕೃತ್ಯ ಸಹಸ್ರಶಃ ೧೮.
ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಹಲವಾರು ಕಡೆಗೆ ಚದುರಿಸಿದನು.
ಸಂದಷ್ಟೌಷ್ಠಮುಖೈಃ ಪೃಥ್ವೀಂ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಸೋಽಭ್ಯಪೂರಯತ್ ೧೮.
ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಬಾಯನ್ನು ಬಿಗಿದು, ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ದೈತ್ಯರಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು.
ಮುಕ್ತ್ವಾ ಧನಪತಿಂ ದೈತ್ಯಃ ಕುಜಂಭೋ ನಿರ್ಋತಿಂ ಯಯೌ ೧೮.
ಧನದಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದೈತ್ಯ ಕುಜಂಭನು ನಿರೃತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಜೀವಗ್ರಾಹಂ ಸ ಜಗ್ರಾಹ ಬದ್ಧಾ ಪಾಶೈಃ ಸಹಸ್ರಧಾ ೧೮.
ಅವನು ಜೀವಂತವನ್ನೇ ಸಾವಿರಾರು ಬಲಗಾಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಹಿಡಿದನು.
ವಾಹನಾನಿ ಚ ದಿವ್ಯಾನಿ ವಿಮಾನಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ ೧೮.
ಅಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯ ವಾಹನಗಳನ್ನೂ ಹಾರುವ ವಿಮಾನಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಹಿಡಿದನು.