ಹೈಮಾಚಲಾಭೇ ಸಿತಕರ್ಣಚಾಮರೇ ಸುವರ್ಣಪದ್ಮಾಮಲಸುಂದರಸ್ರಜಿ ೧೬.
ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಬಿಳಿ ಕಿವಿಯ ಚಾಮರಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭ್ರವಾದ ಸುಂದರ ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಶ್ರಿತಸ್ತದೈರಾವಣನಾಮಕುಂಜರೇ ಮಹಾಬಲಶ್ಚಿತ್ರವಿಶೇಷಿತಾಂಬರಃ ೧೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ವೈಚಿತ್ರ್ಯಪೂರ್ಣವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಸಹಸ್ರದೃಗ್ಬಂದಿಸಹಸ್ರಸಂಸ್ತುತಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇಽಶೋಭತ ಪಾಕಶಾಸನಃ॥ ೧೬.
ಸಾವಿರಾರು ಗಾಯಕರಿಂದ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂದ್ರನು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಸ್ತಯೋಃ ಸಮಾಯೋಗಃ ಸೇನಯೋರುಭಯೋರಭೂತ್ ೧೭.
ಆಮೇಲೆ ಆ ಇಬ್ಬರ ಸೇನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.
ಸುರಾಸುರಾಣಾಂ ಸಂಮರ್ದೇ ತಸ್ಮಿನ್ಪರಮದಾರುಣೇ ೧೭.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ಸಂಘರ್ಷ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಗರ್ಜತಾಂ ದೇವದೈತ್ಯಾನಾಂ ಶಂಖಭೇರೀರವೇಣ ಚ ೧೭.
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಭೇರಿ ಧ್ವನಿಯೂ ಕೂಡ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಹೇಷಿತೈರ್ಹಯವೃಂದಾನಾಂ ರಥನೇಮಿಸ್ವನೇನ ಚ ೧೭.
ಅಶ್ವಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಹಿಂಹಿಂಚು ಹಾಗೂ ರಥಚಕ್ರಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ರೋಷೇಣಾಬಿಪರೀತಾಂಗಾಸ್ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಚೇತಸಃ ೧೭.
ಕೋಪದಿಂದ ದೇಹಗಳು ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಜೀವದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ರಥಾ ರಥೈಃ ಸಮಾಸಕ್ತಾ ಗಜಾಶ್ಚಾಪಿ ಮಹಾಗಜೈಃ ೧೭.
ರಥಗಳು ರಥಗಳಿಗೆ, ಆನೆಗಳು ಮಹಾ ಆನೆಗಳಿಗೆ ಢಿಕ್ಕಿಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತಃ ಪ್ರಾಸಾಶನಿಗದಾಭಿಂಡಿಪಾಲಪರಶ್ವಧೈಃ ೧೭.
ನಂತರ, ಭುಶುಂಡಿ, ಗದೆಯು, ಮುಳ್ಳುಕುಳಿಗೆ, ಪರಶು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು.
ಚಕ್ರೈಶ್ಚ ಶಕ್ತಿಭಿಶ್ಚೈವ ತೋಮರೈರಂಕುಶೈರಪಿ ೧೭.
ಚಕ್ರಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು, ತೊಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕುಶಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು.
ಭಲ್ಲೈರ್ವೇತಸಪತ್ರೈಶ್ಚ ಶುಕತುಂಡೈಶ್ಚ ನಿರ್ಮಲೈಃ ೧೭.
ಬಾಣಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು.
ಸಂಪ್ರಚ್ಛಾದ್ಯ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಸ್ತಮೋಮಯಮಿವಾಭವತ್ ೧೭.
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಆಸ್ತ್ರಗಳು ಮುಚ್ಚಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತಾಯಿತು.
ಅದೃಶ್ಯಭೂತಾಸ್ತಮಸಿ ನ್ಯಕೃಂತಂತ ಪರಸ್ಪರಮ್ ೧೭.
ಆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕಾಣದೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಡೆದರು.
ಗಜೈಸ್ತುರಂಗೈಃ ಪಾದಾತೈಃ ಪತದ್ಭಿಃ ಪತಿತೈರಪಿ ೧೭.
ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಲಾಳುಗಳು, ಬಿದ್ದವರು ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಭಗ್ನದಂತಾ ಭಿನ್ನಕುಂಭಾಶ್ಛಿನ್ನದೀರ್ಘಮಹಾಕರಾಃ ೧೭.
ಒರಟಾದ ದಂತಗಳು, ಒಡೆದ ತಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿದ ದೀರ್ಘವಾದ ಭುಜಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು.
ಭಗ್ನೈಷಾಶ್ಚ ರಥಾಃ ಪೇತುರ್ಭಗ್ನಾಕ್ಷಾಃ ಶಕಲೀಕೃತಾಃ ೧೭.
ಒಡೆದ ರಥಗಳು, ಮುರಿದ ಅಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಡಾದ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತಃ ಶೋಣಿತನದ್ಯಶ್ಚ ಹರ್ಷದಾಃ ಪಿಶಿತಾಶಿನಾಮ್ ೧೭.
ನಂತರ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಹರಿದು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದವು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಥಾವಿಧೇ ಯುದ್ಧೇ ಸೇನಾನೀರ್ಗ್ರಸನೋಽರಿಹಾ ೧೭.
ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಗ್ರಸನನು ಸೇನಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ತತೋ ಗ್ರಸನಮಾಲೋಕ್ಯ ಯಮಃ ಕ್ರೋಧವಿಮೂರ್ಛಿತಃ ೧೭.
ಆಗ ಗ್ರಸನನನ್ನು ನೋಡಿ ಯಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋದನು.
ಸ ವಿದ್ಧೋ ಬಹುಭಿರ್ಷಾಣೈರ್ಗ್ರಸನೋಽತಿಪರಾಕ್ರಮಃ ೧೭.
ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ಗ್ರಸನನು ಹಿಂಜರಿಯದೆ ನಿಂತನು.
ಶರೈಃ ಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷೈಶ್ಚೈವ ವ್ಯತಾಡಯತ್ ೧೭.
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರಾರು, ಐದು ಲಕ್ಷ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಭಿರುಗ್ರಾಭಿರ್ಯಮೋ ಗ್ರಸನಮರ್ದಯತ್ ಚಿಚ್ಛೇದ ಶರವರ್ಷೇಣ ಗ್ರಸನೋ ದಾನವೇಶ್ವರಃ॥ ೧೭.
ಯಮನು ಭಯಂಕರ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಗ್ರಸನನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು; ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಗ್ರಸನನು ತನ್ನ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ವಿಫಲಾಂ ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಯಮಃ ಸ್ವಶರಸಂತತಿಮ್॥ ೧೭.
ತಾನು ಹಾರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಯಮನು—
ಪ್ರಾಹಿಣೋನ್ಮುದ್ಗರಂ ದೀಪ್ತಂ ಗ್ರಸನಸ್ಯ ರಥಂ ಪ್ರತಿ ೧೭.
—ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಗದೆಯನ್ನು ಗ್ರಸನನ ರಥದ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ವಾಮಹಸ್ತೇನ ಲೀಲಯಾ ಗ್ರಸನೋಽರಿಹಾ ೧೭.
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಗ್ರಸನನು ಅದನ್ನು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ತಾಡಯಾಮಾಸ ವೇಗೇನ ಸ ಪಪಾತ ಮಹೀತಲೇ ೧೭.
ಅವನದು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ ಅದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಪ್ರಾಸೇನ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಗ್ರಸನಂ ವದನೇ ದೃಢಮ್ ೧೭.
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಗ್ರಸನನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಭಾಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಗ್ರಸನಂ ಪತಿತ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಂಭೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ ೧೭.
ಗ್ರಸನನು ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಂಕರ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಜಂಭನು—
ಯಮಸ್ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ಸುಸ್ರಾವ ರುಧಿರಂ ಮುಖಾತ್ ೧೭.
ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಯಮನ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು.