ಜಜ್ವಲುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ತೇಜಸಾ ತಸ್ಯ ಸರ್ವತಃ ೧೫.
ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದವು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪರಮಂ ತೋಷಮಾಗತಃ ೧೫.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಂ ಶೈಲರಾಜಾನಂ ಹಂಸಸ್ಯಂದನಮಾಸ್ಥಿತಃ ೧೫.
ಹಂಸವಾಹನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಬ್ರಹ್ಮನು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸೇರಿದನು.
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಪುತ್ರ ತಪಸೋ ನಾಸ್ತ್ಯಸಾಧ್ಯಂ ತವಾಧುನಾ ೧೫.
ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು ಮಗನೇ, ಈಗ ನಿನಗೆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಾಧಿಸಲಾಗದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಪ್ರಾಹ ತಂ ವಿಭುಮ್॥ ೧೫.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ತಾರಕಾಸುರನು ಕೈಮುಗಿದು ಆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ವಯಂ ಪ್ರಭೋ ಜಾತಿಧರ್ಮಾಃ ಕೃತವೈರಾಃ ಸಹಮರೈಃ ೧೫.
ಪ್ರಭುವೇ, ನಾವು ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ತೇಷಾಮಹಂ ಸಮುದ್ಧರ್ತಾ ಭವೇಯಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ೧೫.
ನಾನು ಅವರ ರಕ್ಷಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಯಾಮಹಂ ಚಾಮರೈಶ್ಚೈಷ ವರೋ ಮಮ ಹೃದಿಸ್ಥಿತಃ ೧೫.
ನಾನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂಬ ವರ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.
ತಮುವಾಚ ತತೋ ದೈತ್ಯಂ ವಿರಂಚೋಽಮರನಾಯಕಃ ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ ಸತ್ಯಮೇತಚ್ಛ್ರುತೀರಿತಮ್॥ ೧೫.
ಆ ವೇಳೆ ಅಮರರ ನಾಯಕನಾದ ವಿರಿಂಚಿ ಆ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಹುಟ್ಟಿದವನು ಸಾಯುವುದು ಖಚಿತ, ಇದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸತ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿವೆ.'
ಇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ವರಯ ವರಂ ಯಸ್ಮಾನ್ನ ಶಂಕಸೇ ೧೫.
ಆದುದರಿಂದ, ಯೋಚಿಸಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ವರದಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲವೋ ಅದನ್ನು ಬೇಡು.
ವಾಸರಾಣಾಂ ಚ ಸಪ್ತಾನಾಂ ವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ತು ಬಾಲಕಮ್ ೧೫.
ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲಕನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದವರನ್ನು ಹೊರಗಿಡು.
ವವ್ರೇ ಮಹಾಸುರೋ ಮೃತ್ಯುಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಮಾನಮೋಹಿತಃ ೧೫.
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾದ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಮರಣವನ್ನು ವರವಾಗಿ ಬೇಡಿದನು.
ಜಗಾಮ ತ್ರಿದಿವಂ ದೇವೋ ದೈತ್ಯೋಽಪಿ ಸ್ವಕಮಾಲಯಮ್ ೧೫.
ದೇವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದನು.
ಪರಿವವ್ರುಃ ಫಲಾಕೀರ್ಣಂ ವೃಕ್ಷಂ ಶಕುನಯೋ ಯಥಾ ೧೫.
ಹಣ್ಣು ತುಂಬಿದ ಮರವನ್ನು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಅವರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾಭಿಹಿ ತಸ್ಥಾನೇ ಮಹಾರ್ಣವತಟೋತ್ತರೇ ೧೫.
ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವರು ಮಹಾಸಾಗರದ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ಕಾಂತಿರ್ದ್ಯುತಿರ್ಧೃತಿರ್ಮೇಧಾ ಶ್ರೀರಖಂಡಾ ಚ ದಾನವಮ್ ೧೫.
ತೇಜಸ್ಸು, ಪ್ರಕಾಶ, ಧೈರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯ—allವು ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು.
ಕಾಲಾಗರುವಿಲಿಪ್ತಾಂಗಂ ಮಹಾಮುಕುಟಮಂಡಿತಮ್ ೧೫.
ಕಪ್ಪು ಅಗರು ಲೇಪಿಸಿದ ಅಂಗಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನು.
ನೃತ್ಯಂತ್ಯಪ್ಸರಸಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಗಾಯಯಂತಿ ಚ ಗ್ರಹಾ ಅಗ್ರೇಸರಾಸ್ತಸ್ಯ ಜೀವಾದೇಶಪ್ರಭಾಷಿಣಃ॥ ೧೫.
ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡಿದರು, ಗ್ರಹಗಳ ನಾಯಕರು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಏವಂ ಸ್ವಕಾದ್ಬಾಹುಬಲಾತ್ಸ ದೈತ್ಯಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಪರಿಮೋದಮಾನಃ ೧೫.
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ರಾಜ್ಯೇನ ಬುದ್ಬುದಾಭೇನ ಸ್ತ್ರೀಭಿರಕ್ಷೈಶ್ಚ ಪಾನಕೈಃ ೧೬.
ಆ ರಾಜ್ಯವು ಬುದ್ಬುದದಂತೆ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿತ್ತು; ಹೆಂಗಸರು, ರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಮದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಜನ್ಮ ತಸ್ಯ ವೃಥಾ ಸರ್ವಮಾಕಲ್ಪಾಂತಂ ನ ಸಂಶಯಃ॥ ೧೬.
ಅವನ ಜನ್ಮವು ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಮಾತಾಪಿತೃಭ್ಯಾಂ ನ ಕರೋತಿ ಕಾಮಾನ್ಬನ್ಧೂನಶೋಕಾನ್ನ ಕರೋತಿ ಯೋ ವಾ ೧೬.
ತಾಯಿಯೂ ತಂದೆಯೂ ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಪೂರೈಸದವನು, ಬಂಧುಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡದವನು—
ತಸ್ಮಾಜ್ಜಯಾಯಾಮರಪುಂಗವಾನಾಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀಹರಣಾಯ ಶೀಘ್ರಮ್ ೧೬.
ಆದುದರಿಂದ ಅಮರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಮೇಲೆ ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ.
ಧ್ವಜಂ ಚ ಮೇ ಕಾಂಚನಪಟ್ಟಬನ್ಧಂ ಛತ್ರಂ ಚ ಮೇ ಮೌಕ್ತಿಕಜಾಲಬದ್ಧಮ್ ೧೬.
ನನಗೆ ಬಂಗಾರದ ಹಾರಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಧ್ವಜವನ್ನೂ, ಮುತ್ತಿನ ಜಾಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಛತ್ರವನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡಿ.
ಯಥಾ ಪುರಾ ಮರ್ಕಟಕೋ ಜನನ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸತ್ಯೇನ ತು ತಾರಕಃ ಸ್ಯಾಮ್॥ ೧೬.
ಹಾಗೆ ಹಿಂದೆ ಆ ಮರ್ಕಟನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ, ನಾನು ತಾರಕನೂ ಕೂಡ ಸತ್ಯದಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ.
ತಾರಕಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗ್ರಸನೋನಾಮ ದಾನವಃ ೧೬.
ತಾರಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗ್ರಸನ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು—
ಆಹತ್ಯ ಭೇರೀಂ ಗಮ್ಭೀರಾಂ ದೈತ್ಯಾನಾಹೂಯ ಸತ್ವರಃ ೧೬.
ಆಳವಾದ ಭೇರಿ ಹೊಡೆದು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಗರುಡಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣ ಗರುಡೋಪಮಿತತ್ವಿಷಾ ೧೬.
ಸಾವಿರ ಗರುಡರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ತೇಜಸ್ಸು ಕೂಡ ಗರುಡನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು—
ವಿಜಿತ್ಯ ದೈತ್ಯರಾಜೇನ ವಾಹನತ್ವೇ ಪ್ರಕಲ್ಪಿತಾಃ ೧೬.
ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ವಾಹನಗಳಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
ನಾನಾಕ್ರೀಡಾಗೃಹಯುತೋ ಗೀತವಾದ್ಯಮನೋಹರಃ ೧೬.
ವಿವಿಧ ಆಟಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನಮೋಹಕ ಹಾಡು-वाद್ಯಗಳ ನಡುವೆ—