ತಥಾಪಿ ಮನ್ಯೇ ಶಾಸ್ತ್ರೈಭ್ಯಸ್ತ್ವನುಕಂಪ್ಯಾ ಪ್ರಿಯೇತಿ ಯತ್ ೧೫.
ಆದರೂ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯವಳಾಗಿ, ಅನುಕಂಪಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳಾದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಯಸನಾರ್ಣವಮತ್ಯೇತಿ ಜಲಯಾನೈರಿವಾರ್ಣವಮ್ ೧೫.
ದುಃಖದ ಸಾಗರವನ್ನು, ಹಡಗುಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವಂತೆ, ದಾಟಬಹುದು.
ಗೇಹಿನೋ ಹೇಲಯಾ ಜಿಗ್ಯುರ್ದಸ್ಯೂನ್ದೂರ್ಗ ಪತಿರ್ಯಥಾ ೧೫.
ಮನೆತನದವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ದೋಚುಗಾರರಿಂದ ಸೋಲುತ್ತಾರೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಕೋಟೆಯ ಒಡೆಯನು ಸೋಲುವಂತೆ.
ಅಥಾಯುಷಾ ವಾ ಕಾರ್ತ್ಸ್ನ್ಯೇನ ಧರ್ಮೇ ದಿತ್ಸುರ್ಯಥೈವ ಚ ೧೫.
ಅಥವಾ, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನೋ, ಧರ್ಮವನ್ನೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವಂತೆ.
ಭರ್ತವ್ಯಾ ಏವ ಯಸ್ಮಾಚ್ಚ ತಸ್ಮಾದ್ಭಾರ್ಯೇತಿ ಸಾ ಸ್ಮೃತಾ ೧೫.
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವಳನ್ನು 'ಭಾರ್ಯೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಸಾರಕಲ್ಮಷಾತ್ತ್ರಾತ್ರೀ ಕಲತ್ರಮಿತಿ ಸಾ ತತಃ ೧೫.
ಸಂಸಾರದ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವಳಾದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು 'ಕಲತ್ರ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರೀಣಿ ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ಪುರುಷ ಇತಿ ವೈ ದೇವಲೋಽಬ್ರವೀತ್ ೧೫.
ದೇವಳನು ಹೇಳಿದನು: ಪುರುಷನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬೆಳಕುಗಳು ಇವೆ.
ತದೇನಾಂ ಪೀಡಿತಾಂ ಚೇದ್ಯಃ ಪತಿರ್ಭೂತ್ವಾ ನ ಪಾಲಯೇ ೧೫.
ಹೆಂಡತಿ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗಂಡನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ—
ಅಹ ಮಪ್ಯೇನಮಿಂದ್ರಂ ವೈ ಶಕ್ತೋ ಜೇತುಂ ಯಥಾಽನೃಣಾಮ್ ೧೫.
ನಾನು ಸಾಲವಿಲ್ಲದವನಂತೆ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆನು.
ಇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ವಜ್ರಾಂಗಃ ಕೋಪವ್ಯಾಕುಲಲೋಚನಃ ೧೫.
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ವಜ್ರಾಂಗನಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದವು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ತಸ್ಯ ಸಂಕಲ್ಪಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕ್ರೂರತರಂ ಪುನಃ ೧೫.
ಅವನ ಕ್ರೂರವಾದ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತಿಳಿದು ಬ್ರಹ್ಮನು—
ಉವಾಚೈನಂ ಸ ಭಗವಾನ್ಪ್ರಭುರ್ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ॥ ೧೫.
ಆ ಭಗವಂತನು ಮೃದುವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಭೂಯ ಏವ ತ್ವಂ ನಿಯಮಂ ಕ್ರೂರಮಿಚ್ಛಸಿ ೧೫.
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ವ್ರತವನ್ನು ಏಕೆ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ಯಾವದಬ್ದಸಹಸ್ರೇಣ ನಿರಾಹಾರೇಣ ವೈ ಫಲಮ್ ೧೫.
ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರೂ ಫಲ—
ತ್ಯಾಗೋ ಹ್ಯಪ್ರಾಪ್ತಕಾಮಾನಾಂ ನ ತಥಾ ಚ ಗುರುಃ ಸ್ಮೃತಃ ಶ್ರುತ್ವೈತದ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಂ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರಬ್ರವೀತ್॥ ೧೫.
ಆಸೆಗಳು ತೀರದವರಿಗೆ ತ್ಯಾಗವು ಮಹತ್ವವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೈತ್ಯನು ಕೈಮುಗಿದು ಹೇಳಿದನು:
ಪತ್ನ್ಯರ್ಥೇಽಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತಪೋ ಘೋರಂ ಪಿತಾಮಹ ೧೫.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಗಾಗಿ, ಪಿತಾಮಹನೇ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ದೇವಃ ಪದ್ಮಗರ್ಭೋದ್ಭವಸ್ತದಾ ೧೫.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವರು—
ಅಲಂ ತೇ ತಪಸಾ ವತ್ಸ ಮಾ ಕ್ಲೇಶೇ ವಿಸ್ತರೇ ವಿಶ ೧೫.
ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಸಾಕು ಮಗನೇ; ಅನಾವಶ್ಯಕವಾದ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡ.
ದೇವಸೀಮಂತಿನೀಕಾಮ್ಯಧಮ್ಮಿಲ್ಲಕವಿಮೋಕ್ಷಣಃ ೧೫.
ಸೀಮಂತಿನಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ ದೇವರು ಧಮ್ಮಿಲ್ಲಕನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ವಿಸೃಜ್ಯ ಗತ್ವಾ ಮಹಿಷೀಂ ನಂದಯಾ ಮಾಸ ತಾಂ ಮುದಾ ೧೫.
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಹಿಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆಕೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಆಹಿತಂ ಚ ತತೋ ಗರ್ಭಂ ವರಾಂಗೀ ವರವರ್ಣಿನೀ ೧೫.
ಆಮೇಲೆ ಆ ಸುಂದರ, ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಹೆಂಗಸು ಗರ್ಭವती ಆಯಿತು.
ತತೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಂತೇ ವರಾಂಗೀ ಸಮಸೂಯತ ೧೫.
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆ ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಚಚಾಲ ಸಕಲಾ ಪೃಥ್ವೀ ಪ್ರೋದ್ಧೂತಾಶ್ಚ ಮಹಾರ್ಣವಾ ೧೫.
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಕಂಪಿಸಿತು, ಮಹಾಸಾಗರಗಳು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಅಲೆಗಟ್ಟಿದವು.
ಜೇಪುರ್ಜಪ್ಯಂ ಮುನಿವರಾ ವ್ಯಾಧವಿದ್ಧಾ ಮೃಗಾ ಇವ ೧೫.
ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹರಣಗಳಂತೆ ಭಯದಿಂದ ಜಪ ಮಾಡತೊಡಗಿದರು.
ಜಾತೇ ಮಹಾಸುರೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾಸುರಾಃ ೧೫.
ಆ ಮಹಾಸುರನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಶಾಲಿ ಅಸುರರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಜಗುರ್ಹರ್ಷಸಮಾವಿಷ್ಟಾ ನನೃತುಶ್ಚಾಸುರಾಂಗನಾಃ ೧೫.
ಅಸುರರು ಆನಂದದಿಂದ ಹಾಡಿದರು, ಅಸುರಸ್ತ್ರೀಯರು ಕುಣಿದರು.
ವಿಷಣ್ಣಮನಸೋ ದೇವಾಃ ಸಮಹೇಂದ್ರಾಸ್ತದಾಭವನ್ ೧೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಗೊಂಡರು.
ಅಭಿಷಿಕ್ತೋಽಸುರೋ ದೈತ್ಯೈಃ ಕುರಂಗಮಹಿಷಾದಿಭಿಃ ೧೫.
ಅಸುರನು, ದೈತ್ಯರು ಹಾಗೂ ಕುರ, ಎಣ, ಮಹಿಷ ಇವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸ ತು ಪ್ರಾಪ್ತಮಹಾರಾಜ್ಯಸ್ತಾರಕಃ ಪಾಂಡುಸತ್ತಮ ೧೫.
ಪಾಂಡುಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ತಾರಕನು ಆ ಮಹಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಶ್ರೃಣುಧ್ವಮಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾಕ್ಯಂ ಮಮ ಮಹಾಬಲಾಃ ೧೫.
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಬಲಶಾಲಿ ಅಸುರರೆಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.'