ಅಜಕಃ ಶಾಸನಃ ಶಾಸ್ತಾ ಶಂಭುಶ್ಚಾಂತ್ಯೋ ಭವಸ್ತಥಾ ೧೪.
ಅಜಕ, ಶಾಸನ, ಶಾಸ್ತಾ, ಶಂಭು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಭವ ಎಂಬವರು.
ಪ್ರಜಾಪತೇರಂಗಿರಸಃ ಸ್ವಧಾ ಪತ್ನೀ ಪಿತೄನಥ ೧೪.
ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಅಂಗಿರಸ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸ್ವಧಾ ಇವರಿಂದ ಪಿತೃಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಕೃಶಾಶ್ವಸ್ಯ ಚ ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ಅರ್ಚಿಶ್ಚ ದಿಷಣಾ ತಥಾ ೧೪.
ಕೃಷಾಶ್ವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡಿರಿದ್ದರು: ಅರ್ಚಿಯೂ ದಿಶಣೆಯೂ.
ಪತಂಗೀ ಯಾಮಿನೀ ತಾಮ್ರಾ ತಿಮಿಶ್ಚಾರಿಷ್ಟನೇಮಿನಃ ೧೪.
ಪತಂಗಿ, ಯಾಮಿನಿ, ತಾಮ್ರಾ ಮತ್ತು ತಿಮಿ ಎಂಬವರು ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಯ ಹೆಂಡಿರಾಗಿದ್ದರು.
ತಾಮ್ರಾಯಾಃ ಶ್ಯೇನಗೃಧ್ರಾದ್ಯಾಸ್ತಿಮೇರ್ಯಾದೋಗಣಾಸ್ತಥಾ ೧೪.
ತಾಮ್ರೆಯಿಂದ ಗಿಡುಗುಗಳು, ಗಿಡುಗುಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು; ತಿಮಿಯಿಂದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಜನಿಸಿದವು.
ಶ್ರೃಣು ನಾಮಾನಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಮಾತೄಣಾಂ ಶಂಕರಾಣಿ ಚ ೧೪.
ಲೋಕಗಳ ತಾಯಂದಿರ ಶುಭಕರವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
ಅರಿಷ್ಟಾ ವಿನತಾ ಗ್ರಾವಾ ದಯಾ ಕ್ರೋಧವಶಾ ಇರಾ ೧೪.
ಅರಿಷ್ಟಾ, ವಿನತಾ, ಗ್ರಾವಾ, ದಯಾ, ಕ್ರೋಧವಶಾ ಮತ್ತು ಇರಾ.
ಆದಿತ್ಯಾಶ್ಚಾದಿತೇಃ ಪುತ್ರಾ ದಿತೇರ್ದೈತ್ಯಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ ೧೪.
ಆದಿತಿಯ ಮಗರು ಆದಿತ್ಯರು; ದಿತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೈತ್ಯರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ದನಾಯುಷಸ್ತಥಾ ಜಾತೋ ದನಾಯುಶ್ಚ ಗಣೋ ಬಲೀ ೧೪.
ದನಾಯು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದನು; ದನಾಯುವ ಗುಂಪು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
ವಿನತಾಸೂತ ಅರುಣಂ ಗರುಡಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ ೧೪.
ವಿನತೆಯಿಂದ ಅರುಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಗರುಡ ಜನಿಸಿದರು.
ಜಾತಃ ಕ್ರೋಧವಶಾಯಾಶ್ಚ ಇರಾಯಾ ಭೂರುಹಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ೧೪.
ಕ್ರೋಧವಶೆಯಿಂದ ಇರಾ ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಇರೆಯಿಂದ ಸಸ್ಯಗಳು ಜನಿಸಿದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತತ್ರ ದ್ವೌ ತನಯೌ ಯೌ ಚ ದಿತೇಸ್ತೌ ವಿಷ್ಣುನಾ ಹತೌ ೧೪.
ಅಲ್ಲಿ ದಿತಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿಷ್ಣು ವಧೆ ಮಾಡಿದನು.
ತತೋ ನಿಹತಪುತ್ರಾ ಸಾ ದಿತಿರಾರಾಧ್ಯ ಕಶ್ಯಪಮ್ ೧೪.
ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದಿತಿ, ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು.
ಸಮರೇ ಶಕ್ರಹಂತಾರಂ ಸ ತಸ್ಯಾ ಅದದಾತ್ಪ್ರಭುಃ ೧೪.
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾಪ್ರಭು ಅವಳಿಗೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಗನನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತಥಾ ಚಕ್ರೇ ಪುಷ್ಕರಸ್ಥಾ ಸಮಾಹಿತಾ ೧೪.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಿತಿ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಆ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಳು.
ಉಪಾಸಾಮಾಚರದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಾ ಚೈನಮನ್ವಮನ್ಯತ ೧೪.
ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ಉವಾಚ ಶಕ್ರಂ ಸುಪ್ರೀತಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಶಕ್ರಸ್ಯ ತೋಷಿತಾ ದಿತಿರುವಾಚ ೧೪.
ಇಂದ್ರನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ದಿತಿ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ತವ ಭ್ರಾತಾ ತೇನ ಸಾರ್ಧಮಿಮಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್ ೧೪.
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಜನಿಸುವನು; ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿದ್ರಯಾವಿಷ್ಟಾ ಚರಣಾಕ್ರಾಂತಮೂರ್ಧಜಾ ೧೪.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದಿತಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಅವಳ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಕಾಲುಗಳು ತಾಗಿದವು.
ತತ್ತು ರಂಧ್ರಮವೇಕ್ಷ್ಯೈವ ಯೋಗಮೂರ್ತಿಸ್ತದಾವಿಶತ್ ೧೪.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಯೋಗಶಕ್ತಿಯ ರೂಪವು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಏಕೈಕಂ ಚ ಪುನಃ ಖಣ್ಡಂ ಚಕಾರ ಮಘವಾ ತತಃ ೧೪.
ಮಘವಾನ್ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಭಾಗವನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮತ್ತೆ ವಿಭಜಿಸಿದನು.
ನ ಹಂತವ್ಯೋ ನ ಹಂತವ್ಯ ಇತಿ ಸಾ ಶಕ್ರಮಬ್ರವೀತ್ ೧೪.
ಅವಳು ಇಂದ್ರನಿಗೆ, 'ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ತತಃ ಶಕ್ರಶ್ಚ ಮಾ ರೋದೀರಿತಿ ತಾಂಸ್ತಾನ್ಯಥಾಽವದತ್ ೧೪.
ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನು ಅವಳಿಗೆ, 'ಅಳಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಚಾತ್ರಸ್ತೋ ಮಾತರಂ ರಿಷಪೂರಿತಾಮ್ ೧೪.
ಭಯದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಾಯಿಗೆ ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸುಪ್ತಾಥ ಸುಚಿರಂ ವಾತೇ ಧಿನ್ನೋ ಗರ್ಭೋ ಮಯಾ ತವ ೧೪.
ನೀನು ಬಹುಕಾಲ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ನಾನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೆನು.
ಸತ್ಯಂ ಭವತು ತೇ ವಾಕ್ಯಂ ಸಾರ್ಧಂ ಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೈಃ ಶ್ರಿಯಮ್ ೧೪.
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯವಾಗಲಿ; ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆನು.
ಮಾ ರೋದೀರಿತಿ ಮೇ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಖ್ಯಾತಾಶ್ಚ ಮರುತಸ್ತ್ವಿತಿ ೧೪.
'ಅಳಬೇಡ' ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು; ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಮರುತರು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಸಾರ್ಧಂ ತೈರ್ಗತವಾನಿಂದ್ರೋ ದಿಗಂತೇ ವಾಯವಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ೧೪.
ಇಂದ್ರನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು; ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಗಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ.
ಪುತ್ರಂ ಮೇ ಭಗವನ್ದೇಹಿ ಶಕ್ರಹಂತಾರಮೂರ್ಜಿತಮ್ ೧೪.
ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಗನನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ಕೊಡು.
ನ ದದಾಸ್ಯುತ್ತರಂ ವಿದ್ಧಿ ಮೃತಾಮೇವ ಪ್ರಜಾಪತೇ ೧೪.
ನೀನು ಅದನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿ; ಆ ಮಗು ಸತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಜಾಪತೇ.