ತಸ್ಮಾತ್ಸದಾ ಮಹದ್ಭಿಶ್ಚ ಆತ್ಮಾರ್ಥಂ ಚ ಪರಾರ್ಥತಃ ೧೩.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸದಾ ಮಹಾತ್ಮರು ತಮ್ಮ ಹಾಗೂ ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ
ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಪೀಡಿತೋಽಹಂ ಘೋರೇಣ ವಚಸಾ ಮುನೇ ೧೩.
ಓ ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ
ನಕುಲೋಽಸೀತಿ ಮಾಮಾಹ ಭವಾಂಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಕುಲಾಧಮಃ ೧೩.
ನೀನು ನನಗೆ 'ನೀನು ನಕುಲಿ' ಎಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಕುಲದ ಅಪಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತಿ ವಾಚಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಭಾವ್ಯರ್ಥಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ ೧೩.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ
ದುರಾಚಾರಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ನಿಘೃಣಸ್ಯಾತಿವಾದಿನಃ ೧೩.
ದುಷ್ಕರ್ಮ, ಪಾಪಿ, ದಯೆ ಇಲ್ಲದ, ಅತಿಯಾದವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುವವನ
ಸೋಽಥ ಜ್ಞಾನಾತ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಭರ್ತೃಯಜ್ಞ ಇತಿ ದ್ವಿಜಃ ೧೩.
ಆಮೇಲೆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನೋಡಿ, ಆ ದ್ವಿಜನು 'ಇದು ಭರ್ತೃಯಜ್ಞ' ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ತತ್ರ ಪಾಶುಪತೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಿವಾರಾಧನತತ್ಪರಃ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಶುಪತನಾಗಿ, ಶಿವನ ಆರಾಧನೆಗೆ ತೊಡಗಿದನು.
ಯೋ ಹಿ ನಿತ್ಯಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪೂಜಯೇತ್ಪುಮಾನ್ ೧೩.
ಯಾರು ಸದಾ ಮಹಾಕಾಲನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ,
ಯಥಾಯಥಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾಸೌ ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಪರಿಪಶ್ಯತಿ ೧೩.
ಯಾರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡುವರೋ,
ಭರ್ತೃಯಜ್ಞಸ್ತು ತತ್ರೈವ ಲಿಂಗಸ್ಯಾರಾಧನಾತ್ಕ್ರಮಾತ್ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಿಂಗಾರಾಧನೆಯ ಮೂಲಕ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಬಭ್ರುಂ ಚ ನಕುಲಂ ಪ್ರಾಹ ವಿಮುಕ್ತೋ ದುಷ್ಟಜನ್ಮತಃ ೧೩.
ಬಭ್ರು ಕೂಡ ದುಷ್ಟ ಜನ್ಮದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ನಕುಲನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ವ್ರಜಧ್ವಂ ತತ್ರೈವ ಮಹೀಸಾಗರಸಂಗಮಮ್ ೧೩.
ಆದಕಾರಣ ನೀವು ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರವೂ ಸೇರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಂವರ್ತೋ ಯಯಾವಭಿಮತಂ ದ್ವಿಜಃ ೧೩.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸಂವರ್ತ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಇಷ್ಟದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತಸ್ತಾನಾಹ ಸ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಗಣಾಞ್ಜ್ಞಾನೇನ ಶಾಂಭವಾನ್ ೧೩.
ನಂತರ ಅವನು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಶಾಂಭವ ಗಣಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಭವನ್ತೋಽಭ್ಯಾಗತಾ ಯತ್ರ ಮಹೀಸಾಗರಸಂಗಮಃ ೧೩.
ನೀವು ಈಗ ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರವೂ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅಕ್ಷಯಂ ಜಾಯತೇ ಸರ್ವಂ ಮಹೀಸಾಗರ ಸಂಗಮೇ ೧೩.
ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರವೂ ಸೇರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಯವಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಯದಾತ್ರ ಸ್ತಾನಕಂ ಚಕ್ರೇ ದೇವರ್ಷಿರ್ನಾರದಃ ಪುರಾ ೧೩.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದನು ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನು.
ಶನೈಶ್ಚರೇಣ ಸಂಯುಕ್ತಾ ತ್ವಮಾವಾಸ್ಯಾ ಯದಾ ಭವೇತ್ ೧೩.
ಶನಿಶ್ಚರನ ಜೊತೆಗೆ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಕೂಡ ಬರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಭವಂತೆಯೆ,
ಯದಿ ಶ್ರಾವಣಮಾಸಸ್ಯ ಶನೈಶ್ಚರದಿನೇ ಶುಭಾ ೧೩.
ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಶನಿಯ ದಿನ ಬರುವಾಗ, ಶುಭವಂತೆಯೆ,
ತಸ್ಯಾಮೇವ ತಿಥೌ ಯೋಗೋ ವ್ಯತೀಪಾತೋ ಭವೇದ್ಯದಿ ೧೩.
ಅದೇ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಗ ಅಥವಾ ವ್ಯತೀಪಾತ ಕೂಡ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಸರ್ವಯೋಗಸಮಾವಾಪಃ ಸಥಂಚಿದಪಿ ಲಭ್ಯತೇ ೧೩.
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಯೋಗಗಳ ಫಲವೂ, ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ, ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಮಹೀಸಾಗರಸಂಸರ್ಗೇ ಪೂಜಯೀತ ಯಥಾವಿಧಿ ೧೩.
ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರವೂ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅರ್ಘ್ಯಂ ದದ್ಯಾದ್ಭಾಕರಸ್ಯ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಶಾಂತಯೇ ೧೩.
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ಶಾಂತಿಯಾಗಲೆಂದು, ಭಾಸ್ಕರನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಪಿಂಡದಾನಂ ಗಯಾಕ್ಷೇತ್ರಾದಧಿಕಂ ಪಾಂಡುನಂದನ ೧೩.
ಪಾಂಡುಪುತ್ರನೆ, ಇಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ಪಿಂಡದಾನ ಗಯಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಪಿತೄಣಾಮಕ್ಷಯಾ ತೃಪ್ತಿರ್ಜಾಯತೇ ದಿವಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ೧೩.
ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯವಾಗದ ತೃಪ್ತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ತಥಾ ಸಮಧಿಕಃ ಪುಣ್ಯೋ ಮಹೀಸಾಗರಸಂಗಮಃ॥ ೧೩.
ಹಾಗೆಯೇ, ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರವೂ ಸೇರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯವೂ ಹೆಚ್ಚು.
ಅಗ್ನಿಶ್ಚ ರೇತೋ ಮೃಡಯಾ ಚ ದೇಹೇ ರೇತೋಧಾ ವಿಷ್ಣುರಮೃತಸ್ಯ ನಾಭಿಃ ೧೩.
ಅಗ್ನಿಯು ಬೀಜವಾಗಿ, ಮೃಡನು ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದು, ರೇತೋಧಾ ಎಂಬುದು ವಿಷ್ಣುವಾಗಿದ್ದು, ನಾಭಿಯು ಅಮೃತದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಮುಖಂ ಚ ಯಃ ಸರ್ವನದೀಷು ಪುಣ್ಯಃ ಪಾಥೋಧಿರಂಬಾ ಪ್ರವರಾ ಮಹೀ ಚ ೧೩.
ಯಾವನ ಮುಖವು ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ, ಅವುಗಳ ನೀರು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ಭೂಮಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ತಾಮ್ರಾ ರಸ್ಯಾಃ ಪಯೋವಾಹಾಃ ಪಿತೃಪ್ರೀತಿಪ್ರದಾಃ ಶಭಾಃ ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಸ್ಯ ಕನ್ಯಾ ಚ ಕ್ಷಿತಿಜನ್ಮಾ ರಾವತೀ॥ ೧೩.
ತಾಮ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತ ನದಿಗಳು ಪೋಷಕವಾದ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ, ಅವು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ರಾವತೀ.
ಮಹೀಪರ್ಣಾ ಮಹೀಶೃಂಗಾ ಗಂಗಾ ಪಶ್ಚಿಮವಾಹಿನೀ ೧೩.
ಮಹೀಪರ್ಣಾ, ಮಹೀಶೃಂಗಾ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.