ತ್ವಯಾ ತ್ವಹಂ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ನಿತ್ಯಂ ಪಂಡಿತಮಾನಿನಾ ೧೩.
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಂಡಿತನೆಂದು ಭಾವಿಸುವೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಭೃಶಂ ವಿಸ್ಮಿತಮಾನಸಃ ೧೩.
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ನಮೋಽಧರ್ಮಾಯ ಮಹತೇ ನ ವಿದ್ಮೋ ಯಸ್ಯ ವೈ ಭವಮ್ ೧೩.
ಆ ಮಹಾ ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವನ ಮೂಲವನ್ನು ನಾವು ನಿಜಕ್ಕೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿರಂಚಿವಿಷ್ಣುಪ್ರಸಮುಖಾಃ ಸೋಮೇಂದ್ರಪ್ರಮುಖಾಸ್ತಥಾ ೧೩.
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಸೋಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ ಮೊದಲಾದವರು,
ಧರ್ಮಜ್ಞೋಽಸ್ಮೀತಿ ಯೋ ಮೋಹಾದಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ ೧೩.
ಯಾರು ಮೋಹದಿಂದ 'ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ,
ಕೇಚಿದಜ್ಞಾನತೋ ನಷ್ಟಾಃ ಕೇಚಿಜ್ಜ್ಞಾನಮದಾದಪಿ ೧೩.
ಕೆಲವರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ತಪ್ಪುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವೇದಸ್ಮೃತೀತಿಹಾಸೇಷು ಪುರಾಣೇಷು ಪ್ರಕಲ್ಪಿತಮ್ ೧೩.
ಈ ವಿಷಯ ವೇದ, ಸ್ಮೃತಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.
ಸ ಪುರಾ ಶೋಚತೇ ವ್ಯಕ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಚ್ಚಾಂತಕಂ ಗೃಹಮ್ ೧೩.
ಅವನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮರಣದ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ.
ನಕುಲಂ ಸಕುಲಂ ಬ್ರೂಯಾನ್ನ ಕಂಚಿನ್ಮರ್ಮಣಿ ಸ್ಪೃಶೇತ್ ೧೩.
ಯಾರಿಗೂ, ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೂ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು; ಯಾರನ್ನೂ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೋವು ಮಾಡಬಾರದು.
ಆಲಸ್ಯೇನಾಪ್ಯನಾಚಾರಾದ್ವೃಥಾಕಾರ್ಯೇಕಮಂಗ ತತ್॥ ೧೩.
ಆಲಸ್ಯದಿಂದಲೋ, ಕೆಟ್ಟ ನಡೆಗಳಿಂದಲೋ, ಒಬ್ಬನು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ತಪ್ಪೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯನೇ.
ಕೇವಲಂ ಪಾಠ ಮಾತ್ರೇಣ ಯಶ್ಚ ಸಂತುಷ್ಯತೇ ನರಃ ೧೩.
ಯಾರು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾನೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನು
ನ ಚ್ಛಂದಾಂಸಿ ವೃಜಿನಾತ್ತಾರಯಂತಿ ಮಾಯಾವಿನಂ ಮಾಯಯಾಽಽವರ್ತಮಾನಮ್ ೧೩.
ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ವೇದಮಂತ್ರಗಳು ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಾರ್ಗಾಯ ಬದ್ಧಕಕ್ಷೋ ಯಃ ಪಾಠಮಾತ್ರೇಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ೧೩.
ಪಠಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವೆನೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು
ತದ್ಭವಾನ್ಸರ್ವಥಾ ಮಹ್ಯಮನಯಂ ಸೋಢುಮರ್ಹಸಿ ೧೩.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನಿಂದ ಈದು ಸಹಿಸಬೇಕು.
ವೃಥೇದಂ ಭಾಷಿತಂ ತುಭ್ಯಂ ಸರ್ವಲೋಕೇನ ಯತ್ಸಮಮ್ ೧೩.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾತೇ ಆಗಿದೆ.
ವಾಜಿವಾರಣಲೋಹಾನಾಂ ಕಾಷ್ಠಪಾಷಾಣವಾಸಸಾಮ್ ೧೩.
ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ಕಬ್ಬಿಣ, ಮರ, ಕಲ್ಲು, ಬಟ್ಟೆ ಇವುಗಳ
ಅನ್ಯೇ ಚೇತ್ಪ್ರಾಕೃತಾ ಲೋಕಾ ಬಹುಪಾಪಾನಿ ಕುರ್ವತೇ ೧೩.
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಬಹಳ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ಸರ್ವಾರ್ಥಂ ನಿರ್ಮಿತಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ಮನೋಬುದ್ಧೀ ತಥೈವ ಚ ೧೩.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯೂ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತೋ ವಿಧಾತುಃ ಕೋ ದೋಷಸ್ತ ಏವ ಖಲು ದುರ್ಭಗಾಃ ೧೩.
ಹಾಗಾದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪಿದೆ? ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರು ದುರ್ದೈವಿಗಳು.
ಯದ್ಯದಾಚರತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತತ್ತದೇವೇತರೋ ಜನಃ ೧೩.
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನೇ ಇತರರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸದಾ ಮಹದ್ಭಿಶ್ಚ ಆತ್ಮಾರ್ಥಂ ಚ ಪರಾರ್ಥತಃ ೧೩.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸದಾ ಮಹಾತ್ಮರು ತಮ್ಮ ಹಾಗೂ ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ
ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಪೀಡಿತೋಽಹಂ ಘೋರೇಣ ವಚಸಾ ಮುನೇ ೧೩.
ಓ ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ
ನಕುಲೋಽಸೀತಿ ಮಾಮಾಹ ಭವಾಂಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಕುಲಾಧಮಃ ೧೩.
ನೀನು ನನಗೆ 'ನೀನು ನಕುಲಿ' ಎಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಕುಲದ ಅಪಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತಿ ವಾಚಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಭಾವ್ಯರ್ಥಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ ೧೩.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ
ದುರಾಚಾರಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ನಿಘೃಣಸ್ಯಾತಿವಾದಿನಃ ೧೩.
ದುಷ್ಕರ್ಮ, ಪಾಪಿ, ದಯೆ ಇಲ್ಲದ, ಅತಿಯಾದವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುವವನ
ಸೋಽಥ ಜ್ಞಾನಾತ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಭರ್ತೃಯಜ್ಞ ಇತಿ ದ್ವಿಜಃ ೧೩.
ಆಮೇಲೆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನೋಡಿ, ಆ ದ್ವಿಜನು 'ಇದು ಭರ್ತೃಯಜ್ಞ' ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ತತ್ರ ಪಾಶುಪತೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಿವಾರಾಧನತತ್ಪರಃ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಶುಪತನಾಗಿ, ಶಿವನ ಆರಾಧನೆಗೆ ತೊಡಗಿದನು.
ಯೋ ಹಿ ನಿತ್ಯಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪೂಜಯೇತ್ಪುಮಾನ್ ೧೩.
ಯಾರು ಸದಾ ಮಹಾಕಾಲನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ,
ಯಥಾಯಥಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾಸೌ ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಪರಿಪಶ್ಯತಿ ೧೩.
ಯಾರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡುವರೋ,
ಭರ್ತೃಯಜ್ಞಸ್ತು ತತ್ರೈವ ಲಿಂಗಸ್ಯಾರಾಧನಾತ್ಕ್ರಮಾತ್ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಿಂಗಾರಾಧನೆಯ ಮೂಲಕ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.