ನಿಮೇಷೋಽಪಿ ನ ಶಕ್ಯೇತ ಜೀವಿತೇ ಯಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ೧೩.
ಯಾರ ಜೀವನವೂ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಖಚಿತವಲ್ಲ.
ತ್ವಂ ಮುನೇ ಮನ್ಯಸೇ ಚೇದಂ ಕುಲೀನೋಽಸ್ಮೀತಿ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ೧೩.
ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ, 'ನಾನು ಕುಲೀನು' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ—
ಕಿಮಧೀತಂ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಕಾ ಯೋಗೇಶ್ವರತಾ ತವ ೧೩.
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ, ನೀನು ಯಾವುದು ಓದಿದ್ದೀಯೆ? ನಿನಗೆ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹತ್ವ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದೆ?
ಕಸ್ಮಿನ್ವೇದಂ ಸ್ಮೃತೌ ಕಸ್ಯಾಂ ಪ್ರೋಕ್ತಮೇತದ್ಬ್ರವೀಹಿ ಮೇ ೧೩.
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾವ ವೇದದಲ್ಲೋ ಅಥವಾ ಯಾವ ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ? ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಕಿಮಿದಂ ನೈವ ಜಾನಾಸಿ ಯಾವತ್ಯಃ ಪರುಷಾ ಗಿರಃ ೧೩.
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರೂ, ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎನ್ನಿಸಿತು?
ಕಂಠೇ ಯಮಾನುಗಾಃ ಪಾದಂ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಸುದುರ್ಮತೇಃ ೧೩.
ಯಮನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನ ಕಂಠದ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಾವದೂಕಾಶ್ಚ ಧ್ವಜಿನೋ ಮುಷ್ಣಂತಿ ಕೃಪಣಾಞ್ಜನಾನ್ ೧೩.
ಹಿಗ್ಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು, ಧ್ವಜ ತೋರಿಸುವವರು, ಬಡವರನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾರೆ.
ವಜ್ರಸ್ಯ ದಿಗ್ಧಶಸ್ತ್ರಸ್ಯ ಕಾಲಕೂಟಸ್ಯ ಚಾಪ್ಯುತ ೧೩.
ವಜ್ರದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ, ಅಥವಾ ಕಾಲಕೂಟ ವಿಷದಿಂದ,
ಕರ್ಣನಾಸಿಕನಾರಾಚಾನ್ನಿರ್ಹರಂತಿ ಶರೀರತಃ ೧೩.
ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ದೇಹದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಂತ್ರಪೀಡೈಃ ಸಮಾಕ್ರಮ್ಯ ವರಮೇಷ ಹತೋ ನರಃ ೧೩.
ಯಂತ್ರಗಳ ಪೀಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದವನಿಗೆ, ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮವೆನಿಸುತ್ತದೆ.
ತ್ವಯಾ ತ್ವಹಂ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ನಿತ್ಯಂ ಪಂಡಿತಮಾನಿನಾ ೧೩.
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಂಡಿತನೆಂದು ಭಾವಿಸುವೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಭೃಶಂ ವಿಸ್ಮಿತಮಾನಸಃ ೧೩.
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ನಮೋಽಧರ್ಮಾಯ ಮಹತೇ ನ ವಿದ್ಮೋ ಯಸ್ಯ ವೈ ಭವಮ್ ೧೩.
ಆ ಮಹಾ ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವನ ಮೂಲವನ್ನು ನಾವು ನಿಜಕ್ಕೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿರಂಚಿವಿಷ್ಣುಪ್ರಸಮುಖಾಃ ಸೋಮೇಂದ್ರಪ್ರಮುಖಾಸ್ತಥಾ ೧೩.
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಸೋಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ ಮೊದಲಾದವರು,
ಧರ್ಮಜ್ಞೋಽಸ್ಮೀತಿ ಯೋ ಮೋಹಾದಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ ೧೩.
ಯಾರು ಮೋಹದಿಂದ 'ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ,
ಕೇಚಿದಜ್ಞಾನತೋ ನಷ್ಟಾಃ ಕೇಚಿಜ್ಜ್ಞಾನಮದಾದಪಿ ೧೩.
ಕೆಲವರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ತಪ್ಪುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವೇದಸ್ಮೃತೀತಿಹಾಸೇಷು ಪುರಾಣೇಷು ಪ್ರಕಲ್ಪಿತಮ್ ೧೩.
ಈ ವಿಷಯ ವೇದ, ಸ್ಮೃತಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.
ಸ ಪುರಾ ಶೋಚತೇ ವ್ಯಕ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಚ್ಚಾಂತಕಂ ಗೃಹಮ್ ೧೩.
ಅವನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮರಣದ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ.
ನಕುಲಂ ಸಕುಲಂ ಬ್ರೂಯಾನ್ನ ಕಂಚಿನ್ಮರ್ಮಣಿ ಸ್ಪೃಶೇತ್ ೧೩.
ಯಾರಿಗೂ, ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೂ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು; ಯಾರನ್ನೂ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೋವು ಮಾಡಬಾರದು.
ಆಲಸ್ಯೇನಾಪ್ಯನಾಚಾರಾದ್ವೃಥಾಕಾರ್ಯೇಕಮಂಗ ತತ್॥ ೧೩.
ಆಲಸ್ಯದಿಂದಲೋ, ಕೆಟ್ಟ ನಡೆಗಳಿಂದಲೋ, ಒಬ್ಬನು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ತಪ್ಪೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯನೇ.
ಕೇವಲಂ ಪಾಠ ಮಾತ್ರೇಣ ಯಶ್ಚ ಸಂತುಷ್ಯತೇ ನರಃ ೧೩.
ಯಾರು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾನೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನು
ನ ಚ್ಛಂದಾಂಸಿ ವೃಜಿನಾತ್ತಾರಯಂತಿ ಮಾಯಾವಿನಂ ಮಾಯಯಾಽಽವರ್ತಮಾನಮ್ ೧೩.
ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ವೇದಮಂತ್ರಗಳು ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಾರ್ಗಾಯ ಬದ್ಧಕಕ್ಷೋ ಯಃ ಪಾಠಮಾತ್ರೇಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ೧೩.
ಪಠಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವೆನೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು
ತದ್ಭವಾನ್ಸರ್ವಥಾ ಮಹ್ಯಮನಯಂ ಸೋಢುಮರ್ಹಸಿ ೧೩.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನಿಂದ ಈದು ಸಹಿಸಬೇಕು.
ವೃಥೇದಂ ಭಾಷಿತಂ ತುಭ್ಯಂ ಸರ್ವಲೋಕೇನ ಯತ್ಸಮಮ್ ೧೩.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾತೇ ಆಗಿದೆ.
ವಾಜಿವಾರಣಲೋಹಾನಾಂ ಕಾಷ್ಠಪಾಷಾಣವಾಸಸಾಮ್ ೧೩.
ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ಕಬ್ಬಿಣ, ಮರ, ಕಲ್ಲು, ಬಟ್ಟೆ ಇವುಗಳ
ಅನ್ಯೇ ಚೇತ್ಪ್ರಾಕೃತಾ ಲೋಕಾ ಬಹುಪಾಪಾನಿ ಕುರ್ವತೇ ೧೩.
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಬಹಳ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ಸರ್ವಾರ್ಥಂ ನಿರ್ಮಿತಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ಮನೋಬುದ್ಧೀ ತಥೈವ ಚ ೧೩.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯೂ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತೋ ವಿಧಾತುಃ ಕೋ ದೋಷಸ್ತ ಏವ ಖಲು ದುರ್ಭಗಾಃ ೧೩.
ಹಾಗಾದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪಿದೆ? ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರು ದುರ್ದೈವಿಗಳು.
ಯದ್ಯದಾಚರತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತತ್ತದೇವೇತರೋ ಜನಃ ೧೩.
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನೇ ಇತರರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.