ವಾರಾಣಸೀ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಂ ಗಂಗಾ ರೇವಾ ಸರಸ್ವತೀ॥ ೧೩.
ವಾರಾಣಸಿ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಗಂಗಾ, ರೇವಾ, ಸರಸ್ವತಿ,
ತಾಪೀ ಪಯೋಷ್ಣೀ ನಿರ್ವಿಧ್ಯಾ ಚನ್ದ್ರಭಾಗಾ ಇರಾವತೀ ೧೩.
ತಾಪಿ, ಪಯೋಷ್ಣಿ, ನಿರ್ವಿಧಾ, ಚಂದ್ರಭಾಗಾ, ಇರಾವತಿ,
ಗಯಾ ಗೋದಾವರೀ ಚೈವ ಅರುಣಾ ವರುಣಾ ತಥಾ ೧೩.
ಗಯಾ, ಗೋದಾವರಿ, ಜೊತೆಗೆ ಅರುಣಾ ಮತ್ತು ವರुणಾ,
ಸಹಸ್ರವಿಂಶತಿಶ್ಚೈವ ಷಟ್ಶತಾನಿ ತಥೈವ ಚ ೧೩.
ಹಾಗೆಯೇ ಇಪ್ಪತ್ತಾಯಿರದು ಮತ್ತು ಆರು ನೂರು ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಸ್ನಾತ್ವಾ ಯತ್ಫಲಮಾಪ್ಯತೇ ೧೩.
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲವನ್ನು—
ಏಕತ್ರ ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನಾಂ ಯದಿ ಸಂಯೋಗಮಿಚ್ಛಥ ೧೩.
ನೀವು ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದರೆ—
ಅಹಂ ಚಾಪಿ ಚ ತತ್ರೈವ ಬಹೂನ್ವರ್ಷಗಣಾನ್ಪುರಾ ೧೩.
ನಾನು ಕೂಡ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ, ಬಹು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದೆನು—
ಸ ಹಿ ತತ್ರ ಸಮೀಪಸ್ಥಃ ಪಿಶುನಶ್ಚ ವಿಶೇಷತಃ ೧೩.
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದವನಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುಷ್ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅತ್ರ ದಿಗ್ವಾಸಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಬಹೂನಾಂ ತತ್ಸಮಸ್ತ್ವಹಮ್ ೧೩.
ಇಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಅನೇಕ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬನೇ.
ಪುನರತ್ರಾಪಿ ಮಾಂ ನೂನಂ ಕಥಯಿಷ್ಯತಿ ನಾರದಃ ೧೩.
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ನಾರದನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೇಳುವನು.
ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ನ ಚಾಪ್ಯತ್ರ ವಕ್ತಾನಾಂ ಕಸ್ಯಚಿತ್ಕ್ವಚಿತ್ ೧೩.
ನೀವುಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲ.
ದೇವಾಚಾರ್ಯೇಣ ಸಂತ್ಯಕ್ತೋ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಮೇ ಕಾರಣಾಂ ತರೇ ೧೩.
ದೈವಗುರುವಿಂದ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ, ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತೊರೆದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಿದ್ಯಾಂತರ್ಗತೈರ್ಯಜ್ಞಕರ್ಮಭಿರ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಮ್ ೧೩.
ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರು ಮಾಡುವ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಸಮಿತ್ಪುಷ್ಪಕುಶಪ್ರಾಯೈಃ ಸಾಧನೈರ್ಯದ್ಯಚೇತನೈಃ ೧೩.
ಸಮಿಧ್, ಹೂವು, ಕುಶದ ಹತ್ತಿರದಂತಹ ಜಡವಾದ ಉಪಕರಣಗಳಿಂದ—
ತದ್ಯೂಯಂ ತತ್ರ ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಶೀಘ್ರಮೇವ ನೃಪಾನುಗಾಃ ೧೩.
ಆದುದರಿಂದ, ರಾಜನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಹೋಗಿ.
ಸ ಹಿ ಪೂರ್ವಂ ಮಿಥೇಃ ಪುರ್ಯಾಂ ವಸನ್ನಾಶ್ರಮಮುತ್ತಮಮ್ ೧೩.
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಮಿಥಿಲಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಗಾರ್ಗಿ ರಕ್ಷ ಪಯೋ ಭದ್ರೇ ನಕುಲೋಽಯಮುಪೇತಿ ಚ ೧೩.
ಗಾರ್ಗಿ, ಹಾಲನ್ನು ಕಾಯು, ಶುಭೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂಗೋಸು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ನಕುಲಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸ ಹಿ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪುರಾಽಭವತ್ ೧೩.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಮುಂಗೋಸು ಕೋಪಗೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಿತು.
ಅಹೋ ವಾ ಧಿಗ್ಧಿಗಿತ್ಯೇವ ಭೂಯೋ ಧಿಗಿತಿ ಚೈವ ಹಿ ೧೩.
ಅಯ್ಯೋ, ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು!
ಕಥಂ ತೇ ನಾಮ ಪಾಪಾನಿ ಪ್ರಕುರ್ವಂತಿ ನರಾಧಮಾಃ ೧೩.
ಈ ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯರು ಹೇಗೆ ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನಿಮೇಷೋಽಪಿ ನ ಶಕ್ಯೇತ ಜೀವಿತೇ ಯಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ೧೩.
ಯಾರ ಜೀವನವೂ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಖಚಿತವಲ್ಲ.
ತ್ವಂ ಮುನೇ ಮನ್ಯಸೇ ಚೇದಂ ಕುಲೀನೋಽಸ್ಮೀತಿ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ೧೩.
ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ, 'ನಾನು ಕುಲೀನು' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ—
ಕಿಮಧೀತಂ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಕಾ ಯೋಗೇಶ್ವರತಾ ತವ ೧೩.
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ, ನೀನು ಯಾವುದು ಓದಿದ್ದೀಯೆ? ನಿನಗೆ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹತ್ವ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದೆ?
ಕಸ್ಮಿನ್ವೇದಂ ಸ್ಮೃತೌ ಕಸ್ಯಾಂ ಪ್ರೋಕ್ತಮೇತದ್ಬ್ರವೀಹಿ ಮೇ ೧೩.
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾವ ವೇದದಲ್ಲೋ ಅಥವಾ ಯಾವ ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ? ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಕಿಮಿದಂ ನೈವ ಜಾನಾಸಿ ಯಾವತ್ಯಃ ಪರುಷಾ ಗಿರಃ ೧೩.
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರೂ, ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎನ್ನಿಸಿತು?
ಕಂಠೇ ಯಮಾನುಗಾಃ ಪಾದಂ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಸುದುರ್ಮತೇಃ ೧೩.
ಯಮನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನ ಕಂಠದ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಾವದೂಕಾಶ್ಚ ಧ್ವಜಿನೋ ಮುಷ್ಣಂತಿ ಕೃಪಣಾಞ್ಜನಾನ್ ೧೩.
ಹಿಗ್ಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು, ಧ್ವಜ ತೋರಿಸುವವರು, ಬಡವರನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾರೆ.
ವಜ್ರಸ್ಯ ದಿಗ್ಧಶಸ್ತ್ರಸ್ಯ ಕಾಲಕೂಟಸ್ಯ ಚಾಪ್ಯುತ ೧೩.
ವಜ್ರದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ, ಅಥವಾ ಕಾಲಕೂಟ ವಿಷದಿಂದ,
ಕರ್ಣನಾಸಿಕನಾರಾಚಾನ್ನಿರ್ಹರಂತಿ ಶರೀರತಃ ೧೩.
ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ದೇಹದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಂತ್ರಪೀಡೈಃ ಸಮಾಕ್ರಮ್ಯ ವರಮೇಷ ಹತೋ ನರಃ ೧೩.
ಯಂತ್ರಗಳ ಪೀಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದವನಿಗೆ, ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮವೆನಿಸುತ್ತದೆ.