ಯದಿ ಜಾನಾಸಿ ತಂ ಬ್ರೂಹಿ ಸುಹೃತ್ಸಂಗೋ ನ ನಿಷ್ಫಲಃ ೧೩.
ನೀನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಳು; ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಂಗತಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು.
ವಾರಾಣಸ್ಯಾಮಸಾವಾಸ್ತೇ ಸಂವರ್ತೋ ಗುಪ್ತಲಿಂಗಭೃತ್ ೧೩.
ಸಂವರ್ಥನು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕರಪಾತ್ರಕೃತಾಹಾರಃ ಸರ್ವಥಾ ನಿಷ್ಪರಿಗ್ರಹಃ ೧೩.
ಅವನು ಕೈಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಗ್ರಹಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಭುಕ್ತ್ವಾ ನಿರ್ಯಾತಿ ಸಾಯಾಹ್ನೇ ವನಂ ನ ಜ್ಞಾಯತೇ ಜನೈಃ ೧೩.
ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಸಂಜೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ.
ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಲಕ್ಷಣಂ ತಸ್ಯ ಜ್ಞಾಸ್ಯಥ ತಂ ಮುನಿಮ್ ೧೩.
ನಾನು ಅವನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
ಅವಿಜ್ಞಾತಂ ಸ್ಥಾಪನೀಯಂ ಸ್ಥೇಯಂ ತದವಿದೂರತಃ ೧೩.
ಅವನನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರದೆ ಇರಿ.
ಸ ಸಂವರ್ತೋ ನ ಚಾಕ್ರಾಮತ್ಯೇಷ ಶಲ್ಯಮಸಂಶಯಮ್ ೧೩.
ಆ ಸಂವರ್ಥನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಯದಿ ಪೃಚ್ಛತಿ ಕೇನಾಹಮಾಖ್ಯಾತ ಇತಿ ಮಾಂ ತತಃ ೧೩.
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರೆಂದು ಕೇಳಿದರೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತೇ ತಥಾ ಚಕ್ರುಃ ಸರ್ವೇಪಿ ವಚನಂ ಮಮ ೧೩.
ಇದು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ಶವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತೈರ್ನ್ಯಸ್ತಂ ಸಂವರ್ತೋ ವೈ ನ್ಯವರ್ತತ ೧೩.
ಅವರು ಇಟ್ಟ ಶವವನ್ನು ಸಂವರ್ಥನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತಿಷ್ಠ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕ್ಷಣಮಿತಿ ಜಲ್ಪಂತೋ ರಾಜಮಾರ್ಗಗಮ್ ೧೩.
ಅವನು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
ಸಮಯಾ ಮಾಮರೇ ಭೋಽದ್ಯ ನಾಗಂತವ್ಯಂ ನ ವೋ ಹಿತಮ್ ಕುಪಿತಃ ಪ್ರಾಹ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕೇನಾಖ್ಯಾತೋಽಹಮಿತ್ಯುತ॥ ೧೩.
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, 'ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಇಂದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ತಿಳಿಸಿದರು?' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಿವೇದಯತ ಶೀಘ್ರಂ ಮೇ ಯಥಾ ಭಸ್ಮ ಕರೋಮಿ ತಮ್ ೧೩.
ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭಸ್ಮವಾಗಿಸುವೆನು.
ಅಥ ಪ್ರಕಂಪಿತಾಃ ಪ್ರಾಹುರ್ನಾರದೇನೇತಿ ತಂ ಮುನಿಮ್ ೧೩.
ಭಯಗೊಂಡು ಅವರು ಆ ಮುನಿಗೆ, 'ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಲೋಕಾನಾಂ ಯೇನ ಸಾಪಾಗ್ನೌ ಭಸ್ಮಶೇಷಂ ಕರೋಮಿ ತಮ್ ೧೩.
ಯಾರಿಂದ ನಾನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಶಾಪಗಳೊಡನೆ ಭಸ್ಮಮಾತ್ರವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವಂ ನಿವೇದ್ಯ ಸ ಚಾಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಹವ್ಯವಾಹನಮ್ ೧೩.
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ, ಅವನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹವನದ ಹಗುರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಅಹಮಪ್ಯೇವಮೇವಾಸ್ಯ ಕರ್ತಾ ತೇನ ಸ್ವಯಂ ಕೃತಮ್ ೧೩.
ನಾನೂ ಇದೇ ರೀತಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನನ್ನಿಂದಲೇ ನಡೆದಿದೆ.
ಯದಿ ನಾರದ ದೇವರ್ಷೇ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋಽಸಿ ಹುತಾಶನಮ್ ೧೩.
ದೇವರುಷಿ ನಾರದನೇ, ನೀನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರೆ,
ನ ಹುತಾಶಃ ಸಮುದ್ರೋ ವಾ ವಾಯುರ್ವಾ ವೃಕ್ಷಪರ್ವತಃ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಸಮುದ್ರವೂ ಅಲ್ಲ, ಗಾಳಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಮರ ಅಥವಾ ಪರ್ವತವೂ ಅಲ್ಲ—
ಪುನರೇತತ್ಕೃತಂ ಚಾಪಿ ಸಂವರ್ತೋ ಮನ್ಯತೇ ಯಥಾ ೧೩.
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂವರ್ತನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯಥಾ ಪುಷ್ಪಗೃಹೇ ಕಶ್ಚಿತ್ಪ್ರವಿಶತ್ಯಂಗ ಫಾಲ್ಗುನ ೧೩.
ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ, ಫಾಲ್ಗುನನೇ,
ಸಂವರ್ತಸ್ತಾನ್ಪುನಃ ಪ್ರಾಹ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯಮುಖಾನಿತಿ ಭಿಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಪರ್ಯಟಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶ್ರಂ ಪ್ರಬ್ರೂತ ಚೈವ ಮೇ॥ ೧೩.
ಆ ಸಂವರ್ತನು ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ದಾರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.'
ಶಾಪಭ್ರಷ್ಟಾ ವಯಂ ಮೋಕ್ಷಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮಸ್ತವದನುಗ್ರಹಾತ್ ೧೩.
ಶಾಪದಿಂದ ನಾವು ಕಳಚಿಹೋಗಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಯತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ಸರ್ವತೀರ್ಥಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಮಾನವಃ ೧೩.
ಯಾವ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ಫಲವನ್ನು ಮಾನವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೋ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಕುಮಾರಾಯ ದುರ್ಗಾಭ್ಯಶ್ಚ ನರೋತ್ತಮಾಃ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ಕುಮಾರನಿಗೂ ದುರ್ಗೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ,
ಅಮುನಾ ರಾಜಸಿಂಹೇನ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನೇನ ಧೀಮತಾ ೧೩.
ಈ ರಾಜಸಿಂಹನಾದ ಧೀರ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ,
ತದಾ ಸಂತಾಪ್ಯಮಾನಾಯಾ ಭುವಃ ಕಾಷ್ಠಸ್ಯ ವೈ ಯಥಾ ೧೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹತ್ತಿರದ ಕಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿದಂತೆ,
ಮಹೀನಾಮ ನದೀ ಚ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯಾನಿಕಾನಿಚಿತ್ ೧೩.
ಈ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು, ಯಾವುವೇ ಇರಲಿ,
ಮಹೀನಾಮ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ದೇಶೇ ಮಾಲವಕಾಭಿಧೇ ೧೩.
ಮಾಲವ ಎಂಬ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಭೂಮಿಯ ನದಿಗಳು,
ಸರ್ವತೀರ್ಥಮಯೀ ಪೂರ್ವಂ ಮಹೀನಾಮ ಮಹಾನದೀ ೧೩.
ಹಿಂದೆ, ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಹಾನದಿ ಮಹಿಯು,