ಪರೋಪಕರಣಂ ನಾಮ ಸಾಧೂನಾಂ ವ್ರತಮಾಹಿತಮ್ ೧೨.
ಪರೋಪಕಾರವೇ ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ವ್ರತವಾಗಿದೆ.
ಅಪ್ರಣೋದ್ಯೇಷು ಪಾಪೇಷು ಸಾಧು ಪ್ರೋಕ್ತಮಸಂಶಯಮ್ ೧೨.
ತೊರೆದುಹೋಗಬಾರದ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಶಂಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅಪ್ರಮತ್ತಃ ಪ್ರಣೋದ್ಯೇಷು ಮುನಿರೇಷ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ೧೨.
ಈ ಮುನಿಯು ತೊರೆದುಹೋಗಬಾರದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಕೂರ್ಮ ಯುಕ್ತಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ತ್ವಯಾಭಿಹಿತಮದ್ಯ ನಃ ೧೨.
ಕೂರ್ಮ, ನೀನು ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿವೆ.
ಬ್ರೂಹಿ ರಾಜನ್ಸುವಿಶ್ರಬ್ಧಂ ಸನ್ದೇಹಂ ಹೃದಯಸ್ಥಿತಮ್ ೧೨.
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಶಯವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳು.
ಭಗವನ್ಪ್ರಥಮಃ ಪ್ರಶ್ರಸ್ತಾವದೇವ ಮಮೋಚ್ಯತಾಮ್ ೧೨.
ಭಗವಂತ, ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಕೇಳಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡು.
ಕುಟೀಮಾತ್ರೋಽಪಿ ಯಚ್ಛಾಯಾ ತೃಣೈಃ ಶಿರಸಿ ಪಾಣಿಗೈಃ॥ ೧೨.
ಗಿಡದ ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಿಲಿನ ನೆರಳು ಸಿಕ್ಕರೂ ಕೂಡ—
ಮರ್ತವ್ಯಮಸ್ತ್ಯವಶ್ಯಂ ಚ ಕಾಯ ಏಷ ಪತಿಷ್ಯತಿ ೧೨.
ಮರಣವು ಖಚಿತ, ಈ ದೇಹವು ತಪ್ಪದೇ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಯಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುರ್ಭವೇನ್ಮಿತ್ರಂ ಪೀತಂ ವಾಽಮೃತಮುತ್ತಮಮ್ ೧೨.
ಯಾರಿಗೆ ಮರಣವೇ ಸ್ನೇಹಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರು ಪರಮ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿದರೂ—
ಇದಂ ಯುಗಸಹಸ್ರೇಷು ಭವಿಷ್ಯಮಭವಿದ್ದಿನಮ್ ೧೨.
ಈ ದಿನ ಸಾವಿರಾರು ಯುಗಗಳ ನಂತರ ಬಂದಿದೆ.
ಕಾರಣಾನುಗತಂ ಕಾರ್ಯಮಿದಂ ಶುಕ್ರಾದಭೂದ್ವಪುಃ ೧೨.
ಕಾರಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಈ ಕಾರ್ಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ದೇಹವು ಶುಕ್ರನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ತದಸ್ಯಾಪಿ ಕೃತೇ ಪಾಪಂ ಶತ್ರುಷಡ್ವರ್ಗನಿರ್ಜಿತಾಃ ೧೨.
ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಹ, ಆರು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸೋತವರು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತದ್ಬ್ರಹ್ಮಣ ಇಹೋತ್ಪನ್ನಃ ಸಿಕತಾದ್ವಯಸಮ್ಭವಃ ೧೨.
ಹೀಗಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಮರಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ.
ತಥಾಪಿ ವೈಷ್ಣವೀ ಮಾಯಾ ಮೋಹಯತ್ಯವಿವೇಕಿನಮ್ ೧೨.
ಆದರೂ ವೈಷ್ಣವ ಮಾಯೆ ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ದನ್ತಾಶ್ಚಲಾಶ್ಚಲಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಯೌವನಂ ಜೀವಿತಂ ನೃಪ ೧೨.
ರಾಜನೇ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ, ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ, ಯೌವನವೂ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ, ಜೀವವೂ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ.
ಇತಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ಸಂಸಾರಸಾರಂ ಚ ಚಲಾಚಲಮ್ ೧೨.
ಈ ರೀತಿ, ಲೋಕದ ಜೀವನದ ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಥಿರವೂ ಅಸ್ಥಿರವೂ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು,
ಚಿರಾಯುರ್ಭಗವಾನೇವ ಶ್ರೂಯತೇ ಭುವನತ್ರಯೇ ೧೨.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿರುವವನು ಒಬ್ಬನೇ, ಅದು ಭಗವಂತನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಕಲ್ಪಂ ಮಚ್ಛರೀರಾದೇಕರೋಮಪರಿಕ್ಷಯಃ ೧೨.
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಒಂದು ಕೂದಲು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಶ್ಯ ಜಾನುಪ್ರದೇಶಂ ಮೇ ದ್ವ್ಯಂಗುಲಂ ರೋಮವರ್ಜಿತಮ್ ೧೨.
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡು, ಎರಡು ಬೆರಳಷ್ಟು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂದಲು ಇಲ್ಲದೆ ಇದೆ.
ಇತ್ಥಂ ನಿಶಮ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸ ಪ್ರಹಸ್ಯಾತಿವಿಸ್ಮಿತಃ ೧೨.
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ ನಗಿದನು.
ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಯದಾಯುರಿದಮೀದೃಶಮ್ ೧೨.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನಗೆ ಇಂತಹ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ದೊರಕಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೃಣು ಭೂಪ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಸಮುದ್ಭವಾಮ್ ೧೨.
ರಾಜನೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಮಾಸಂ ಪುರಾ ಶೂದ್ರೋ ದರಿದ್ರೋಽತೀವಭೂತಲೇ ೧೨.
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಡವಾದ ಶೂದ್ರನಾಗಿದ್ದೆನು.
ತತೋ ಮಯಾ ಮಹಲ್ಲಿಂಗಂ ಜಾಲಿಮಧ್ಯಗತಂ ತದಾ ೧೨.
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಲಿಂಗವನ್ನು, ಜಾಲದೊಳಗೆ ಇದ್ದುದನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದೆನು.
ತತಃ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತದ್ವಾರಿ ಪೀತ್ವಾ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚ ಶಾಂಭವಮ್ ೧೨.
ನಂತರ, ಆ ಜಲದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಶಂಭುವಿನ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆನು.
ಅಥ ಕ್ಷುತ್ಕ್ಷಾಮಕಂಠೋಽಹಂ ಶ್ರೀಕಂಠಂ ತಂ ನಮಸ್ಯ ಚ ೧೨.
ಆಮೇಲೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಶ್ರೀಕಂಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದೆನು.
ತತೋಽಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಗೃಹೇ ಜಾತೋ ಜಾತಿಸ್ಮರಃ ಸುತಃ ೧೨.
ಅದಾದಮೇಲೆ, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆನು.
ಸ್ಮರನ್ವಿಲಸಿತಂ ಮಿಥ್ಯಾ ಸತ್ಯಾಭಾಸಮಿದಂ ಜಗತ್ ೧೨.
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಈ ಲೋಕವು ಸುಳ್ಳು, ಸತ್ಯದಂತೆ ತೋರುವುದೆಂದು ತಿಳಿದೆನು.
ತೇನ ವಿಪ್ರೇಣ ವಾರ್ಧಕ್ಯೇ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ೧೨.
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸ ವಿಪ್ರೋ ವಾತ್ಸಲ್ಯಾದಗದಾನ್ಸುಬಹೂನ್ಮಮ ೧೨.
ನಂತರ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.