ಪ್ಲವಮಾನಮಿದಂ ರಾಜನ್ಮಾನಸಂ ಶತಯೋಜನಮ್ ೧೧.
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈ ಮಾನಸ ಸರೋವರವು ತೇಲುತ್ತಿದ್ದು ನೂರು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ.
ವ್ಯತೀತಾ ಇಹ ಚತ್ವಾರಃ ಶೇಷೇ ಮೋಕ್ಷಸ್ತತಃ ಪರಮ್ ೧೧.
ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹಂತಗಳು ಕಳೆದಿವೆ; ಉಳಿದಿರುವದು ಮೋಕ್ಷ ಮಾತ್ರ.
ಮಮಾಭೂದೀಶ್ವರಸ್ಯೈವ ಸತೀಧರ್ಮದ್ರುಹೋ ನೃಪ ೧೧.
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾನು ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಸತಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ.
ಮಮ ಪೃಷ್ಠಿಶ್ಚಿರಂ ಭೂಪ ತ್ವಯಾ ದಗ್ಧಾಗ್ನಿನಾಽಪುರಾ ೧೧.
ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತೀ, 오래전에 ನೀನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಇದಂ ವಿಮಾನಮಾಯಾತಂ ತ್ವಯಾ ಕಸ್ಮಾನ್ನಿರಾಕೃತಮ್ ೧೧.
ಈ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವು ಬಂದಿದೆ; ನೀನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ?
ಚತುರ್ಮುಖೇನ ತೇನಾಹಂ ಸ್ವರ್ಗಾನ್ನಿರ್ವಾಸಿತಃ ಸ್ವಯಮ್ ೧೧.
ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವವನ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ವಿವೇಕವೈರಾಗ್ಯಮವಿದ್ಯಾಪಾಪನಾಶನಮ್ ೧೧.
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯವು ಅಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತವೆ.
ತನ್ಮೇ ಗೃಹಗತಸ್ಯಾದ್ಯ ಯಥಾತಿಥ್ಯಕರೋ ಭವಾನ್ ೧೧.
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಅತಿಥಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡು.
ಲೋಮಶೋನಾಮ ದೀರ್ಘಾಯುರ್ಮತ್ತೋಽಪ್ಯಸ್ತಿ ಮಹಾಮುನಿಃ ೧೧.
ನನ್ನಿಗಿಂತಲೂ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿರುವ ಲೋಮಶ ಎಂಬ ಮಹಾಮುನಿಯೊಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದಾಗಚ್ಛ ಗಚ್ಛಾಮಸ್ತಮೇವ ಸಹಿತಾವಯಮ್ ೧೧.
ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಇತ್ಥಂ ನಿಶಮ್ಯ ನೃಪತೇರ್ವಚನಂ ತದಾನೀಂ ಸರ್ವೇಽಪಿ ತೇ ಷಡಥ ತಂ ಮುನಿಮುಖ್ಯಮಾಶು ೧೧.
ಅಂತಾ ರಾಜನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಆ ಆರು ಜನರೂ ಕೂಡಲೇ ಆ ಮಹಾಮುನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಥ ತೇ ದದೃಶುಃ ಪಾರ್ಥ ಸಂಯಮಸ್ಥಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್ ೧೨.
ಅನಂತರ, ಪಾರ್ಥನೇ, ಅವರು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಜಟಾಸ್ತ್ರಿಷವಣಸ್ನಾನಕಪಿಲಾಃ ಶಿರಸಾ ತದಾ ೧೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಜಟೆಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಕಪಿಲ ವರ್ಣವಾಗಿದ್ದವು.
ಸವ್ಯಹಸ್ತೇ ತೃಣೌಘಂ ಚ ಚ್ಛಾಯಾರ್ಥೇ ವಿಪ್ರಸತ್ತಮಮ್ ೧೨.
ಆ ಮಹಾಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ನೆರಳಿಗಾಗಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಗುಚ್ಚವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ಅಹಿಂಸಯನ್ದುರುಕ್ತಾದ್ಯೈಃ ಪ್ರಾಣಿನೋ ಭೂಮಿಚಾರಿಣಃ ೧೨.
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಬಕಭೂಪದ್ವಿಜೋಲೂಕಗೃಧ್ರಕೂರ್ಮಾ ವಿಲೋಕ್ಯ ಚ ೧೨.
ಅವನು ಬಕ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ದ್ವಿಜ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗೂಬೆಗಳು, ಗಿಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ಆಮೆಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ಸ್ವಾಗತಾಸನಸತ್ಕಾರೇಣಾಮುನಾ ತೇಽತಿ ಸತ್ಕೃತಾಃ ೧೨.
ಅವನ ಆತಿಥ್ಯ, ಆಸನ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಸನ್ಮಾನ ದೊರೆತಿದೆ.
ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನೋಽಯಮವನೀಪತಿಃ ಸತ್ರಿಜನಾಗ್ರಣೀಃ ೧೨.
ಇವನು ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯಾದಿಭಿಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೀರ್ತ್ಯುದ್ಧಾರಂಚ ಸತ್ತಮ ೧೨.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮತ್ತು ಇತರರ ಮೂಲಕ ಖ್ಯಾತಿ ಹಾಗೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಭವತಾನುಗೃಹೀತೋಽಯಮಿಹೇಚ್ಛತಿ ಮಹೋದಯಮ್ ತ್ವತ್ಸಕಾಶಮಿಹಾನೀತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಸಾಧ್ವಸ್ಯ ವಾಂಛಿತಮ್॥ ೧೨.
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿದ್ದೀ, ಈಗ ಅವನು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಬಯಸುವದನ್ನು ಹೇಳು.
ಪರೋಪಕರಣಂ ನಾಮ ಸಾಧೂನಾಂ ವ್ರತಮಾಹಿತಮ್ ೧೨.
ಪರೋಪಕಾರವೇ ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ವ್ರತವಾಗಿದೆ.
ಅಪ್ರಣೋದ್ಯೇಷು ಪಾಪೇಷು ಸಾಧು ಪ್ರೋಕ್ತಮಸಂಶಯಮ್ ೧೨.
ತೊರೆದುಹೋಗಬಾರದ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಶಂಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅಪ್ರಮತ್ತಃ ಪ್ರಣೋದ್ಯೇಷು ಮುನಿರೇಷ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ೧೨.
ಈ ಮುನಿಯು ತೊರೆದುಹೋಗಬಾರದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಕೂರ್ಮ ಯುಕ್ತಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ತ್ವಯಾಭಿಹಿತಮದ್ಯ ನಃ ೧೨.
ಕೂರ್ಮ, ನೀನು ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿವೆ.
ಬ್ರೂಹಿ ರಾಜನ್ಸುವಿಶ್ರಬ್ಧಂ ಸನ್ದೇಹಂ ಹೃದಯಸ್ಥಿತಮ್ ೧೨.
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಶಯವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳು.
ಭಗವನ್ಪ್ರಥಮಃ ಪ್ರಶ್ರಸ್ತಾವದೇವ ಮಮೋಚ್ಯತಾಮ್ ೧೨.
ಭಗವಂತ, ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಕೇಳಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡು.
ಕುಟೀಮಾತ್ರೋಽಪಿ ಯಚ್ಛಾಯಾ ತೃಣೈಃ ಶಿರಸಿ ಪಾಣಿಗೈಃ॥ ೧೨.
ಗಿಡದ ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಿಲಿನ ನೆರಳು ಸಿಕ್ಕರೂ ಕೂಡ—
ಮರ್ತವ್ಯಮಸ್ತ್ಯವಶ್ಯಂ ಚ ಕಾಯ ಏಷ ಪತಿಷ್ಯತಿ ೧೨.
ಮರಣವು ಖಚಿತ, ಈ ದೇಹವು ತಪ್ಪದೇ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಯಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುರ್ಭವೇನ್ಮಿತ್ರಂ ಪೀತಂ ವಾಽಮೃತಮುತ್ತಮಮ್ ೧೨.
ಯಾರಿಗೆ ಮರಣವೇ ಸ್ನೇಹಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರು ಪರಮ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿದರೂ—
ಇದಂ ಯುಗಸಹಸ್ರೇಷು ಭವಿಷ್ಯಮಭವಿದ್ದಿನಮ್ ೧೨.
ಈ ದಿನ ಸಾವಿರಾರು ಯುಗಗಳ ನಂತರ ಬಂದಿದೆ.