ವಯಸ್ಯಾಸಂವೃಚಾಮೇವಂ ಖೇಲಮಾನಾಂ ಯದೃಚ್ಛಯಾ ೯.
ಅವಳು ಗೆಳತಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಆಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ಸಾ ಗೃಹೀತಾ ಮಯಾ ದೀರ್ಘಂ ಪ್ರಕುರ್ವಾಣಾ ಮಹಾಸ್ವನಮ್ ೯.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹುಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾ ಕೂಗಿದಳು.
ತತೋ ವಯಸ್ಯಾಸ್ತಾ ದೀನಾ ಮುನಿಮಾಹುಃ ಪ್ರಧಾವಿತಾಃ ೯.
ಆಮೇಲೆ ಅವಳ ಗೆಳತಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಓಡಿ ಮುನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ರುದನ್ತೀಂ ಭಗವನ್ನೇತಾಂ ತ್ರಾಹ್ಯುತ್ತಿಷ್ಠೇತಿ ಸರ್ವತಃ ೯.
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೂಗಿ: 'ಭಗವನ್, ಈ ಅಳುತ್ತಿರುವವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಎದ್ದು ಬನ್ನಿ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯೋಽಭ್ಯಗಾತ್ತಸ್ಯಾ ವ್ಯೋಮನ್ಯುಪಪದಂ ತ್ವರನ್ ೯.
ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯನು ಬೇಗನೆ ಆಕೆಯ ಬಳಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಂದು ತಲುಪಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಕುಪಿತಃ ಪ್ರಾಹ ಮುನಿಮಾಮತಿ ದುಃಸಹಮ್ ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯ ಉವಾಚ ೯.
ಆಮೇಲೆ ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯನು ಕೋಪದಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾರದ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಗೃಧ್ರೇಣೇವಾಽಧುನಾ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ತಸ್ಮಾದ್ಗಧ್ರೋ ಭವ ದ್ರುತಮ್ ೯.
ಈಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗಿನಂತೆ ನೀನು ಕೂಡ ಗಿಡುಗನಾಗು ಎಂದು ಶಾಪಿಸಿದನು.
ತ್ವಯಾ ಹೃತಾಧುನಾಸ್ಯೈತತ್ಫಲಮಾಪ್ನುಹಿ ದುರ್ಮತೇ ೯.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ದುರ್ಮತಿಯಾದವನೇ, ಈಗ ಇದರ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ಪಾದೌ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ನ್ಯಪತಂ ರುದನ್ನತಿತರಾಂ ತದಾ ೯.
ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ತೇ ಶಾಪಂ ವ್ಯಾವರ್ತಯ ತಪೋನಿಧೇ ೯.
ದಯೆ ತೋರಿಸು; ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಶಾಪವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ.
ಭವಂತಿ ಸಂತಸ್ತದ್ಗೃಧ್ರೋ ಮಾ ಭವೇಯಂ ಪ್ರಸೀದ ಮೇ ೯.
ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುವವರು ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಹಾಗಾಗಬಾರದು—ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು.
ಪ್ರಸನ್ನಃ ಪ್ರಾಹ ನೋ ಮಿಥ್ಯಾ ಮಮ ವಾಕ್ಯಂ ಭವೇತ್ಕ್ವಚಿತ್ ೯.
ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಮಾತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಶಾಪಸ್ಯ ತದಾ ಮುಕ್ತಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ॥ ೯.
ನಿನಗೆ ಶಾಪದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಮುನಿಃ ಪ್ರಾಯಾದ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ನಿಜಕನ್ಯಕಾಮ್ ೯.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟನು.
ಏವಂ ತದಾ ದಮನಕೋತ್ಸವ ಈಶ್ವರಸ್ಯ ಆಂದೋಲನೇನ ನೃಪವೇಶ್ಮನಿ ಮೇಽವತಾರಃ ೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವರ ಚಲನೆಯಿಂದ ದಮನಕ ಹಬ್ಬ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅವತಾರ ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಗೃಧ್ರಸ್ಯೈತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದುಃಖವಿಸ್ಮಯಸಂಯುತಃ ೧೦.
ಆ ಗಿಡುಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ತತಸ್ತಮಾಲೋಕ್ಯ ತಥಾ ಮುಮೂರ್ಷುಂ ಕೌಶಿಕಾದಿಭಿಃ ೧೦.
ಆಮೇಲೆ, ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕೌಶಿಕ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ—
ಮೈವಂ ಕಾರ್ಷೀಃ ಶ್ರುಣು ಗಿರಂ ಭದ್ರಕ ತ್ವಂ ಚಿರಂತನಃ ೧೦.
ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ; ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ನೀನು ಬಹಳ ಹಳೆಯವನು.
ಮಾನಸೇ ಸರಸಿ ಖ್ಯಾತಃ ಕೂರ್ಮೋಮಂಥರಕಾಖ್ಯಯಾ ೧೦.
ಮನಸ್ಸಿನ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಂಥರಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆಮೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ತತಃ ಪ್ರತೀತಾಸ್ತೇ ಭೂಪಮುನಿಗೃಧ್ರಬಕಾಸ್ತಥಾ ೧೦.
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನು, ಮುನಿಯು, ಗಿಡುಗ ಮತ್ತು ಬಕ ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬಿದರು.
ಸರಸ್ತೀರೇ ಸ್ಥಿತಃ ಕೂರ್ಮಸ್ತಾನ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ವಿದೂರಗಾನ್ ೧೦.
ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಆಮೆ, ದೂರದಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೌಶಿಕೋಽಥ ತಮಾಹೇದಂ ಪ್ರಹಸ್ಯ ವಚನಂ ಸ್ವಯಮ್ ೧೦.
ಆಗ ಕೌಶಿಕನು ನಗುತ್ತಾ ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು:
ಅಗ್ನಿರ್ದ್ವಿಜಾನಾಂ ವಿಪ್ರಶ್ಚ ವರ್ಣಾನಾಂ ರಮಣಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾಮ್ ೧೦.
ಅಗ್ನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವರ್ಣಗಳಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.
ವಿಹಾಯ ತಮಿಮಂ ಧರ್ಮಮಾತಿಥ್ಯವಿಮುಖಃ ಕಥಮ್ ೧೦.
ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು?
ಚಿರಂತನೋ ಹಿ ಜಾನಾಮಿ ಕರ್ತ್ತುಮಾತಿಥ್ಯಸತ್ಕ್ರಿಯಾಮ್ ೧೦.
ನಾನು ಬಹಳ ಹಳೆಯವನು, ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಸುಮಹತ್ಕಾರಣಂ ಚಾತ್ರ ಶ್ರೂಯತಾಂ ತದ್ವದಾಮಿ ವಃ ೧೦.
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣವಿದೆ; ಕೇಳಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಭ್ಯಾಗತಸ್ಯ ಕಸ್ಯಾಪಿ ಸರ್ವಸತ್ಕಾರಸದ್ವ್ರತೀ ೧೦.
ಯಾರಾದರೂ ಅತಿಥಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಆತಿಥ್ಯ ಹಾಗೂ ಸದಾಚಾರವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು.
ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನೋ ಮಹೀಪಾಲೋ ಬಿಭೋಮ್ಯಸ್ಮಾದಲಂತರಾಮ್ ೧೦.
ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನ ಎಂಬ ರಾಜನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಮೇಲು.
ಯಜ್ಞಪಾವಕದಗ್ಧಾ ಮೇ ಪೃಷ್ಠಿರ್ನಾದ್ಯಾಪಿ ನಿರ್ವ್ರಣಾ ೧೦.
ಯಜ್ಞದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹವು ಸುಟ್ಟಿದ್ದು, ಇಂದಿಗೂ ಆ ಗಾಯಗಳು ಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆಸುತೀವಲಮಾಧಾಯ ಭುವಿ ಧಕ್ಷ್ಯತಿ ಸಂಪ್ರತಿ ೧೦.
ಗರ್ಭವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಈಗ ಅದನ್ನು ಸುಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.