ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನಾಪರಿಜ್ಞಾನೇ ಭದ್ರಕೋಽಯಂ ಮುಮೂರ್ಷತಿ ೯.
ಈ ಭದ್ರಕನು ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಮಿತ್ರಕಾರ್ಯೇ ವಿನಿರ್ವೃತ್ತೇ ಮ್ರಿಯಮಾಣಂ ನಿರೀಕ್ಷತೇ ೯.
ಸ್ನೇಹಿತನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತದೇತಾವನುಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಮ್ರಿಯಮಾಣಾವಹಂ ದ್ವಿಜ ೯.
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಸಾಯುತ್ತಿರುವವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ದ್ವಿಜನೇ.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಮನಿಷ್ಪಾದ್ಯ ಮಿತ್ರಸ್ಯಾಭ್ಯಾಗತಸ್ಯ ಚ ೯.
ಬಂದ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸದೆ ಬಿಡಬಾರದು.
ತಸ್ಮಾದ್ವಹ್ನಿಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಾರ್ಧಮಾಭ್ಯಾಮಸಂಶಯಮ್ ೯.
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವತ್ಯುಲೂಕೋಽಸೌ ನಾಡೀಜಂಘೇ ಸಗದ್ಗದಮ್ ೯.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಗಿಡುಗನು ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಗದ್ಗದಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು—
ಮಯಿ ಜೀವತಿ ಮಿತ್ರೇ ಮೇ ಭವಾನ್ಮರಣಮೇತಿ ಚ ೯.
ನಾನು, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಯಬಹುದು?
ಅಸ್ತ್ಯುಪಾಯೋ ಮಹಾನತ್ರ ಗನ್ಧಮಾದನಪರ್ವತೇ ೯.
ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.
ಸ ವಿಜ್ಞಾಸ್ಯತಿ ವೋಽಭೀಷ್ಟಮಿಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನಂ ಮಹೀಪತಿಮ್ ೯.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯೋ ಬಕಶ್ಚೈವ ಪ್ರಯಯುರ್ಗಂಧಮಾದನಮ್ ೯.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮತ್ತು ಬಕನು ಗಂಧಮಾದನಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸ್ವಕುಲಾಯಾತ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟೋಽಸೌ ಗೃಧ್ರಃ ಸಂಮುಖಮಾಯಯೌ ೯.
ತಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಗೂಡುದಿಂದ ಆ ಗಿಡುಗನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಉಲೂಕಂ ಗೃಧ್ರರಾಜಶ್ಚ ಕಾರ್ಯಂ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ತಥಾ ೯.
ಗಿಡುಗರ ರಾಜನು ಆ ಗಿಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಮುನೇರಪಿ ತೃತೀಯೋಽಯಂ ಮಿತ್ರಂ ಚಾರ್ಥೋಯಮುದ್ಯತಃ ೯.
ಮುನಿಗೆ ಇದುವರೆಗಿನ ಮೂರನೇ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಈತನೂ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ವಹ್ನಿಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯತೇ ವ್ಯಕ್ತಮಯಂ ತದನು ವೈ ವಯಮ್ ೯.
ಈತನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರುವನು, ನಂತರ ನಾವು ಕೂಡ ಹೋದಂತೆ.
ತಚ್ಚೇಜ್ಜಾನಾಸಿ ತಂ ಬ್ರೂಹಿ ಚತುರ್ಣಾಂ ದೇಹಿ ಜೀವಿತಮ್ ೯.
ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಹೇಳು; ನಮ್ಮ ನಾಲ್ವರಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಉಡು.
ಷಟ್ಪಂಚಾಶದ್ವ್ಯತೀತಾ ಮೇ ಕಲ್ಪಾ ಜಾತಸ್ಯ ಕೌಶಿಕ ೯.
ನನಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಐವತ್ತಾರು ಕಾಲ್ಪಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಕೌಶಿಕ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನೋಽಪಿ ದುಃಖಿತಃ ೯.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದನು.
ಶ್ರೃಣು ಭದ್ರೈ ಪುರಾ ಜಾತೋ ಮರ್ಕಟೋಽಹಂ ಚ ಚಾಪಲಃ ೯.
ಓ ಭದ್ರೆ, ಕೇಳು: ಹಿಂದೆ ನಾನು ಚಪಲವಾದ ಕೋತಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ತತ್ರಾಗ್ರೇ ದೇವದೇವಸ್ಯ ವನಮಧ್ಯೇ ಶಿವಾಲಯೇ ೯.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರ ಮುಂದೆ, ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಲಯವಿತ್ತು.
ಚತುರ್ದಶೀದಿನೇ ಹಸ್ತನಕ್ಷತ್ರೇ ಹರ್ಷಣಾಭಿಧೇ ೯.
ಅಲ್ಲಿ ಹಸ್ತ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹರ್ಷಣ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಂದು,
ಅತ್ರ ಸೌವರ್ಣ್ಯದೋಲಾಯಾಂ ಲಿಂಗ ಆರೋಪಿತೇ ಜನೈಃ ೯.
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಬಂಗಾರದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.
ನಿಸರ್ಗಾಜ್ಜತಿಚಾಪಲ್ಯಾಚ್ಚಿರಕಾಲಂ ಪುನಃಪುನಃ ೯.
ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಚಪಲತನದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಹುಕಾಲ,
ದೋಲಾಧಿರೂಢಮಾಲೋಕ್ಯ ಲಕುಟೈರ್ಮಾಂ ವ್ಯತಾಡಯನ್ ೯.
ನಾನು ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏರಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಕಡ್ಡಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ತೇಷಾಂ ಪ್ರಹಾರೈಃ ಸುದೃಢೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವಜ್ರದುಃಸಹೈಃ ೯.
ಅವರ ಬಲವಾದ, ಅನೇಕ, ವಜ್ರದಂತೆ ಸಹಿಸಲಾಗದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ,
ಕಾಶೀಶ್ವರಸ್ಯ ತನಯಃ ಪ್ರತೀತೋಽಸ್ಮಿ ಕುಶಧ್ವಜಃ ೯.
ನಾನು ಕಾಶೀಶ್ವರನ ಮಗನಾಗಿ, ಕುಶಧ್ವಜನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದೆ.
ಕಾರಯಾಮಿ ಧರಾಪೃಷ್ಠೇ ಚೈತ್ರೇ ದಮನಕೋತ್ಸವಮ್ ೯.
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದಮನಕೋತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
ತಥಾ ತಥಾಽಶುಭಂ ಯಾತಿ ಪುಣ್ಯಮಾಯಾತಿ ಭದ್ರಕ ೯.
ಹೀಗೆ ಹೀಗೆ ದುಷ್ಟತೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ, ಪುಣ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ, ಭದ್ರಕ.
ಶಿವಾಚಾರ್ಯೈರ್ವಿಮುಕ್ತೋಽಹಂ ಪಶುಪಾಶೈಸ್ತದಾಗಮಾತ್ ೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಚಾರ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ಪಶುಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು.
ಆರಾಧಯಾಮಿ ದೇವೇಶಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಚಿತ್ತಮುಮಾಪತಿಮ್ ೯.
ನಾನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಉಮಾಪತಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಚಿತ್ತವೃತ್ತಿನಿರೋಧೇನ ವೈರಾಗ್ಯಾಭ್ಯಾಸಯೋಗತಃ ೯.
ಮನಸ್ಸಿನ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದರಿಂದ, ವೈರಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ,