ನಾಶಕಂ ವದನಂ ಭದ್ರ ತಥಾ ದರ್ಶಯಿತುಂ ನಿಜಮ್ ೮.
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಭದ್ರೆಯೆ.
ನೀತ್ವಾ ದುರ್ಗತಮೈಕಾಂತೇಽಕಾರ್ಷಮೌದ್ವಾಹಿಕಂ ವಿಧಿಮ್ ೮.
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ವಿವಾಹ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದೆ.
ಅನಿಚ್ಛಂತೀಂ ತದಾ ಬಾಲಾಂ ಬಲಾತ್ಸುರತಸೇವನಮ್ ೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದರೂ, ಬಲವಂತದಿಂದ ಸಂಗಮವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಶ್ವಸ್ಯ ಸಂವೃತೋ ವಿಪ್ರಾಸ್ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯೋದ್ವಾಹಿತಾಂ ಸುತಾಮ್ ೮.
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ, ಅವಳ ಮಗಳು ಹೀಗೆ ವಿವಾಹವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.
ನಿಶಾಚರಸ್ಯ ಧರ್ಮೇಣ ಯತ್ತ್ವಯೋದ್ವಾಹಿತಾ ಸುತಾ ೮.
ನೀನು ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಇತಿ ಶಪ್ತಃ ಪ್ರಣ್ಮ್ಯೈನಂ ಪಾದೋಪಗ್ರಹಪೂರ್ವಕಮ್ ೮.
ಹೀಗೆ ಶಾಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದೆ.
ತತೋಹಮಬ್ರವಂ ಕಸ್ಮಾದದೋಷಂ ಮಾಂ ಭವಾನಿತಿ ೮.
ನಂತರ ನಾನು, 'ಯಾಕೆ ಮಹಾನಭಾವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ದೋಷಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
ಸೋದ್ವಾಹಿತಾ ಮಯಾ ಕನ್ಯಾ ದಾನಂ ಸಕೃದಿತಿ ಸ್ಮೃತಿಃ ೮.
ನಾನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿದ ಈ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡುವುದು ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ.
ಸಕೃತ್ಕನ್ಯಾಃ ಪ್ರದೀಯಂತೇ ತ್ರೀಣ್ಯೇತಾನಿ ಸಕೃತ್ಸಕೃತ್ ೮.
ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡುವರು; ಈ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಭವಾದೃಶಾನಾಂ ಸಾಧೂನಾಂ ಸಾಧೂನಾಂ ತಸ್ಯ ತ್ಯಾಗೋ ವಿಗರ್ಹಿತಃ ೮.
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸದ್ಭಕ್ತರಿಗೆ, ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ನಿಂದನೀಯವಾಗಿದೆ.
ಉದ್ವೋಢಾ ಚಾಧುನಾ ನಾಹಮುಚಿತಃ ಶಾಪಭಾಜನಮ್ ೮.
ಈಗ ನಾನು ಅವಳ ಪತಿ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಶಾಪಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
ಯೋ ದತ್ತ್ವಾ ಕನ್ಯಕಾಂ ವಾಚಾ ಪಶ್ಚಾದ್ಧರತಿ ದುರ್ಮತಿಃ ೮.
ಯಾರು ಮಾತಿನಿಂದ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ನಂತರ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ದುಷ್ಟಚೇತನ.
ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಯಾಸೌ ತಥ್ಯಂ ಮದ್ವಚನಂ ಹೃದಾ ೮.
ಅದು ಕೇಳಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು ಸತ್ಯವೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ನ ಮೇ ಸ್ಯಾದನ್ಯಥಾ ವಾಣೀ ಉಲೂಕಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ೮.
ನನ್ನ ಮಾತು ತಪ್ಪಾಗದು; ನೀನು ಗೂಬೆ ಆಗುವೆ.
ಯದೇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನವಿಜ್ಞಾನೇ ಸಹಾಯಸ್ತಂವ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ೮.
ನೀನು ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗುವೆ.
ತದ್ವಾಕ್ಯಸಮಕಾಲಂ ಚ ಕೌಶಿಕತ್ವಮಿದಂ ಮಮ ೮.
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಕೌಶಿಕ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡೆ.
ಬಿಲ್ವೀದಲೌರಿತಿ ಪುರಾ ಶಶಿಶೇಖರಸ್ಯ ಸಂಪೂಜನೇನ ಮಮ ದೀರ್ಘತರಂ ಕಿಲಾಯುಃ ೮.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಶೇಖರನನ್ನು ಬಿಲ್ವದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದುದರಿಂದ ನನ್ನ ಆಯುಷ್ಯ ಬಹಳವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಯಿತು.
ಇತೀದಮುಕ್ತಮಖಿಲಂ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಸಮುದ್ಭವಮ್ ೯.
ಹೀಗಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಿರತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಪುರೂಹೂತಸನಾಮನಿ ೯.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಪುರೂಹೂತನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಯದರ್ಥಂ ವಯಮಾಯಾತಾಸ್ತನ್ನ ಸಿದ್ಧಂ ಮಹಾಮತೇ ೯.
ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಾವು ಬಂದ ಕಾರಣ ಇನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಲ್ಲ.
ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನಾಪರಿಜ್ಞಾನೇ ಭದ್ರಕೋಽಯಂ ಮುಮೂರ್ಷತಿ ೯.
ಈ ಭದ್ರಕನು ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಮಿತ್ರಕಾರ್ಯೇ ವಿನಿರ್ವೃತ್ತೇ ಮ್ರಿಯಮಾಣಂ ನಿರೀಕ್ಷತೇ ೯.
ಸ್ನೇಹಿತನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತದೇತಾವನುಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಮ್ರಿಯಮಾಣಾವಹಂ ದ್ವಿಜ ೯.
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಸಾಯುತ್ತಿರುವವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ದ್ವಿಜನೇ.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಮನಿಷ್ಪಾದ್ಯ ಮಿತ್ರಸ್ಯಾಭ್ಯಾಗತಸ್ಯ ಚ ೯.
ಬಂದ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸದೆ ಬಿಡಬಾರದು.
ತಸ್ಮಾದ್ವಹ್ನಿಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಾರ್ಧಮಾಭ್ಯಾಮಸಂಶಯಮ್ ೯.
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವತ್ಯುಲೂಕೋಽಸೌ ನಾಡೀಜಂಘೇ ಸಗದ್ಗದಮ್ ೯.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಗಿಡುಗನು ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಗದ್ಗದಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು—
ಮಯಿ ಜೀವತಿ ಮಿತ್ರೇ ಮೇ ಭವಾನ್ಮರಣಮೇತಿ ಚ ೯.
ನಾನು, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಯಬಹುದು?
ಅಸ್ತ್ಯುಪಾಯೋ ಮಹಾನತ್ರ ಗನ್ಧಮಾದನಪರ್ವತೇ ೯.
ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.
ಸ ವಿಜ್ಞಾಸ್ಯತಿ ವೋಽಭೀಷ್ಟಮಿಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನಂ ಮಹೀಪತಿಮ್ ೯.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯೋ ಬಕಶ್ಚೈವ ಪ್ರಯಯುರ್ಗಂಧಮಾದನಮ್ ೯.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮತ್ತು ಬಕನು ಗಂಧಮಾದನಕ್ಕೆ ಹೋದರು.