ಪ್ರಾಕಾರಕರ್ಣನಾಮಾಸಾವುಲೂಕಃ ಶಿವಪರ್ವತೇ ೮.
ಶಿವಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಕಾರಕರ್ಣ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗೂಬೆ ಇದೆ.
ತಸ್ಮಾದಹಂ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಮಮುನಾ ಚ ಶಿವಾಲಯಮ್ ೮.
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನೂ ನೀನೂ ಅವನೂ ಸೇರಿ ಶಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ಇತ್ಯೇವ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಜಗ್ಮುಸ್ತ್ರಯೋಽಪಿ ದ್ವಿಜಪುಂಗವಾಃ ೮.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮೂವರು ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಕೃತಸಂವಿದಸೌ ತೇನ ಬಕಃ ಸ್ವಾಗತಪೂಜಯಾ ೮.
ಆ ಬಕನು ಅವರನ್ನು ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ಚಿರಾಯುರಸಿ ಜಾನೀಷೇ ಯದೀನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಭೂಪತಿಮ್ ೮.
ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ನೀನು ಪರಿಚಯವಿದೆಯೆ?
ಇತಿ ಪೃಷ್ಟಃ ಸ ವಿಮನಾ ಮಿತ್ರಕಾರ್ಯಪ್ರಸಾಧನಾತ್ ೮.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಸ್ನೇಹಿತನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದುದರಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖಗೊಂಡಿತು.
ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಾ ಮೇ ಕಲ್ಪಾ ಜಾತಸ್ಯ ಭೂತಲೇ ೮.
ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಕಲ್ಪಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತೋ ಭೂಪಸ್ತಸ್ಯಾಯುರತಿಮಾತ್ರತಃ ೮.
ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಅವನ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ಏವಮಾಯುರ್ಯದಿ ತವ ಕಥಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಬ್ರವೀಹಿ ತತ್ ೮.
ನಿನ್ನ ಆಯುಷ್ಯ ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದೆಯೋ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಶ್ರೃಣು ಭದ್ರ ಯಥಾ ದೀರ್ಘಮಾಯುರ್ಮೇಶಿವಪೂಜನಾತ್ ೮.
ಓ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನಾನು ಶಿವನ ಪೂಜೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪಡೆದೆನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
ವಸಿಷ್ಠಕುಲಸಂಭೂತಃ ಪುರಾಹಮಭವಂ ದ್ವಿಜಃ ೮.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಸಿಷ್ಠಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿದ್ದೆ.
ಧರ್ಮಶ್ರವಣನಿಷ್ಠಸ್ಯ ಸಾಧೂನಾಂ ಸಂಸದಿ ಸ್ವಯಮ್ ೮.
ಧರ್ಮಶ್ರವಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಸಜ್ಜನರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಇದ್ದೆ.
ನ ಮಾಲತೀ ನ ಮಂದಾರಃ ಶತಪತ್ರಂ ನ ಮಲ್ಲಿಕಾ ೮.
ಮಾಲತಿ ಹೂವೂ ಅಲ್ಲ, ಮಂದಾರವೂ ಅಲ್ಲ, ಪಾದ್ಮ ಅಥವಾ ಮಲ್ಲಿಗೆಯೂ ಅಲ್ಲ—
ಅಖಂಡಬಿಲ್ವಪತ್ರೇಣ ಏಕೇನ ಶಿವಮೂರ್ಧನಿ ೮.
ಒಂದು ಮುರಿಯದ ಬಿಲ್ವಪತ್ರವನ್ನು ಶಿವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಪಿಸಿದೆ.
ಅಖಂಡಿತೈರ್ಬಿಲ್ವಪತ್ರೈಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಸ್ವಯಮಾಹೃತೈಃ ೮.
ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವತಃ ತಂದು ಮುರಿಯದ ಬಿಲ್ವಪತ್ರಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಸಚ್ಛಾಸ್ತ್ರೇಭ್ಯ ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪೂಜಯಾಮ್ಯಹಮೀಶ್ವರಮ್ ೮.
ನಿಜವಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕೇಳಿ, ನಾನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದೆ.
ತತೋ ವರ್ಷಶತಸ್ಯಾಂತೇ ತುತೋಷ ಶಶಿಶೇಖರಃ ೮.
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಶೇಖರನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತುಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ತವ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಾಖಂಡಬಿಲ್ವದಲಾರ್ಚನಾತ್ ೮.
ಮುರಿಯದ ಬಿಲ್ವಪತ್ರಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ನಿನ್ನ ಪೂಜೆಯಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಅಖಂಡಬಿಲ್ವಪತ್ರೇಣ ಮಹಾತುಷ್ಟಿಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ ೮.
ಅಖಂಡವಾದ ಬಿಲ್ವದ ಎಲೆ ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ ಮಹಾ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಽಹಂ ಭಗವತಾ ಶಂಭುನಾ ಸ್ವಮನಃ ಸ್ಥಿತಮ್ ೮.
ಈ ರೀತಿ ಭಗವಂತ ಶಂಭುನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿತು.
ಅಥ ಲೀಲಾವಿಲಾಸೋ ಮಾಂ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಽವಿಚಾರಿತಮ್ ೮.
ಆಮೇಲೆ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ನನಗೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕೃತಕೃತ್ಯಂ ತದಾತ್ಮಾನಮಜ್ಞಾಸಿಪಮಹಂ ಕ್ಷಿತೌ ೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಗುರಿ ಪೂರೈಸಿದವನಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
ಅವದಾತತ್ರಿಜನ್ಮಾಸವಕ್ಷವಿಚ್ಚಾಕ್ಷರಾರ್ಥವಿತ್ ೮.
ಮೂರು ಜನ್ಮಗಳ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ನಾಶವಾಗದ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿದ್ದೆ.
ಅತೀವ ಮುದಿತಾ ಪತ್ಯುರ್ಮುಖಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಾಸ್ಯ ದರ್ಶನಾತ್ ೮.
ಗಂಡನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು.
ತಸ್ಯಾಂ ತಸ್ಮಾದಭೂತ್ಕನ್ಯಾ ನಿರ್ವಿಶೇಷಾ ನಿಜಾರಣೇಃ ೮.
ಅವಳಿಂದ, ಅವಳ ಗರ್ಭದಿಂದ, ಯಾವ ವಿಶೇಷತೆಯೂ ಇಲ್ಲದ ಒಂದು ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿತು.
ನಾಲಂ ಬಭೂವ ತಾಂ ದಾತುಂ ತನಯಾಂ ಗುಣಶಾಲಿನೀಮ್ ೮.
ಆ ಗುಣವಂತಿಯಾದ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಶಕ್ತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರವಿಶ್ದ್ಯೌವನಾಭೋಗಭಾವೈರತಿಮನೋಹರಾ ೮.
ಯೌವನದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು.
ಕ್ರೀಡಮಾನಾ ವಯಸ್ಯಾಭಿರ್ಲಾವಣ್ಯಪ್ರತಿಮೇವ ಸಾ ೮.
ಸಹಚರಿಯರ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅನನ್ಯಾಕೃತಿಮನ್ಯೋಽಸೌ ವಿಧಿರ್ಯೇನೇತಿ ನಿರ್ಮಿತಾ ೮.
ಅದ್ವಿತೀಯವಾದ ವಿಧಿಯ ಮೂಲಕ, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಪ್ರಾಪಿತೋ ಲೀಲಯಾಹತ್ಯ ಬಾಣೈಃ ಕುಸುಮಧನ್ವಿನಾ ೮.
ಕೂಸುಮಧನು ಎಂಬ ದೇವರ ಹೂಬಾಣಗಳಿಂದ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರು.