ಬಾಲಕೋ ಬಕ ಇತ್ಯೇವಂ ಪ್ರತೀತೋಽತಿಪ್ರಿಯಃ ಪಿತುಃ ೭.
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದೆ.
ಅಥ ಮಾರಕತಂ ಲಿಂಗಂ ದೇವತಾವಸರಾತ್ಪಿತುಃ ೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಮಾರಕತ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಘೃತಸ್ಯ ಕುಂಭೇ ಸಂಕ್ರಾಂತೌ ಮಕರಸ್ಯೋತ್ತರಾಯಣೇ ೭.
ಮಕರ ಸಂಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ತುಪ್ಪದ ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು.
ನಿರ್ಮಾಲ್ಯಾಪನಯಂ ಚಕ್ರೇ ತಾವಚ್ಛೂನ್ಯಂ ಶಿವಾಲಯಮ್ ೭.
ಅವನು ಪೂಜೆಯ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದಾಗ, ಶಿವಾಲಯವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
ವತ್ಸ ಕ್ವ ನು ತ್ವಯಾ ಲಿಂಗಂ ನೂನಂ ವಿನಿಹಿತಂ ವದ ೭.
"ಮಗನೇ, ನೀನು ಲಿಂಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯೋ ಹೇಳು; ಖಂಡಿತ ನೀನು ಅದನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ."
ತತೋ ಮಯಾ ಬಾಲಭಾವಾದ್ಭಕ್ಷ್ಯಲುಬ್ಧೇನ ತತ್ಪಿತುಃ ೭.
ನಾನು ಬಾಲಿಶತನದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಆಸೆಯಿಂದ—
ಅಥ ಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರಮೀತೋಽಹಂ ನೃಪಾಲಯೇ ೭.
ನಂತರ ಕಾಲ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲೇ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟೆ.
ಘೃತಕಂಬಲಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾನ್ಮಕರಸ್ಥೇ ದಿವಾಕರೇ ೭.
ಘೃತಕಂಬಲದ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ಸೂರ್ಯನು ಮಕರ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ—
ತತಃ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಂ ಲಿಂಗಂ ಪ್ರಾಗ್ಜನ್ಮ ಸ್ಮರತಾ ಮಯಾ ೭.
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಲಿಂಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದೆ.
ಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಶಕ್ತ್ಯನುರೂಪತಃ ೭.
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪಡೆದೆ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ಘೃತಕಂಬಲಪೂಜಯಾ ೭.
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಉಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪೂಜೆಯಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
ತತೋ ಮಯಾ ವೃತಃ ಪ್ರಾದಾದ್ಗಾಣಪತ್ಯಂ ಮದೀಪ್ಸಿತಮ್ ೭.
ಆದರಿಂದ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದ ಗಣಪತ್ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ತೇನೈವ ಹಿ ಶರಿರೇಣ ಪ್ರಣತಂ ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ ೭.
ಅದೇ ದೇಹದಿಂದ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಅವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಘೃತೇನ ಪೂಜಾಂ ಕರ್ತಾಸೌ ಭಾವೀ ಮಮ ಗಣಃ ಸ್ಫುಟಮ್ ೭.
ಅವನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವನು.
ಪ್ರತೀಪಪಾಲಕಂನಾಮ ಸಂಸ್ಥಿತಂ ಶಿವಶಾಸನಮ್ ೭.
ಅವನು ಶಿವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಪ್ರತೀಪಪಾಲಕನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು.
ನಿಸರ್ಗಚಪಲಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭ್ರಮರೀಮಿವ ತಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್ ೭.
ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಚಂಚಲವಾದ ಆ ಶ್ರೀಯನ್ನು, ಮಧುಪದಂತೆ ಪಡೆದೆ.
ವಿಚಚಾರ ತದಾ ಮತ್ತಃ ಕಿಲಾಹಂ ವಾರಣೋ ಯಥಾ ೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗರ್ಜಿಸುವ ಆನೆಯಂತೆ ಗರ್ವದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡಿದೆ.
ವಿದ್ಯಾಮಭಿಜನಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನೀಚನರೋ ಯಥಾ ೭.
ಹೀನನು ಜ್ಞಾನ, ಕುಲ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೋ,
ಅಥ ಕಾಲೇ ವ್ಯತಿಕ್ರಾಂತೇ ಕಿಯನ್ಮಾತ್ರೇ ಯದೃಚ್ಛಯಾ ೭.
ಅಂತೆಯೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಅಪ್ರತೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ,
ತಪಸ್ಯತಿ ಮುನಿಸ್ತತ್ರ ಗಾಲವೋ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹ ೭.
ಅಲ್ಲೇ, ಗಾಲವ ಮುನಿಯವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಹಿ ದೇಹೋಯಂ ನೈವೈಹಿಕಫಲಪ್ರಿಯಃ ೭.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಲೋಕದ ಫಲಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಽತಿರೂಪೇಣ ವಿಜಿಗ್ಯೇ ವಿಶ್ವವರ್ಣಿನೀ ೭.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿದ್ದಳು.
ಹಂಸಗದ್ಗದಸಂಭಾಷಾ ಮತ್ತಮಾತಂಗಗಾಮಿನೀ ೭.
ಅವಳ ಮಾತು ಹಂಸದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲದಂತಿತ್ತು, ನಡೆಯೂ ಮದಮತ್ತ ಆನೆಯಂತಿತ್ತು.
ನಿಮ್ನನಾಭಿರ್ವಿಧಾತ್ರೈಷಾ ನಿರ್ಮಿತಾ ಸಂದಿದೃಕ್ಷುಣಾ ೭.
ಆಕೆ ಆಳವಾದ ನಾಭಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದನು.
ತತೋಽವಿನೀತಸ್ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭದ್ರ ಗಾಲವವಲ್ಲಭಾಮ್ ವಿವೇಕಿನೋಽಪಿ ಮುನಯಸ್ತಾವದೇವ ವಿವೇಕಿನಃ॥ ೭.
ಆಗ, ಭದ್ರ, ಗಾಲವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವನ್ನ ಹರಿಣಾಕ್ಷೀಣಾಮಪಾಂಗವಿವರೇಕ್ಷಿತಾಃ ೭.
ಹರಿಣದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾರ್ಶ್ವದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಬಲಿಯಾಗದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಇತಿ ಚೇತಿ ಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ತಪಸಾ ರಕ್ಷಿತಾಂ ಮುನೇಃ ೭.
ಈ ರೀತಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಋಷಿಯ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾದರೂ ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಮಮ ಭಾವೀ ಭವೇದೇಷಾ ಭಾರ್ಯಾ ಮೃತ್ಯುರುತಾಪಿ ಮೇ ೭.
ಈಕೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ, ನನಗೆ ಮರಣ ಬಂದರೂ ಸಹ.
ಪ್ರಾಪ್ಯಾಂತರಂ ಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ನಾಸ್ಯ ಯೋಗ್ಯೇಯಮಂಗನಾ ೭.
ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಈ ಹೆಂಗಸು ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ವಚೋಽವೋಚಮಿತಿ ಭಾವ್ಯರ್ಥನೋದಿತಃ ೭.
ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಬೇಕಾದುದರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆನು.