ತವ ಕೀರ್ತಿಸಮುಚ್ಛೇದಃ ಸಾಂಪ್ರತಂ ವಸುಧಾತಲೇ ೭.
ಈಗ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಯದಿ ವಾಂಛಾ ಮಹೀಪಾಲ ಮಮ ಧಾಮನಿ ಸಂಸ್ಥಿತೌ॥ ೭.
ರಾಜನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ—
ಮದೀಯಂ ಸುಕೃತಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕಥಂ ಭೂಮೌ ಭವೇದಿತಿ ೭.
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಬಲವಾನೇಷ ಭೂಪಾಲ ಕಾಲಃ ಕಲಯತಿ ಸ್ವಯಮ್॥ ೭.
ರಾಜನೇ, ಕಾಲವು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; ಅದು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಾನ್ಯಪಿ ಮಾಂ ಚೈವ ಗಣನಾ ಕಾ ಭವಾದೃಶಾಮ್ ೭.
ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳೂ ನಾನು ಕೂಡ—ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗಾಗಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಲೆಕ್ಕವಿದೆ?
ಯತ್ಕೀರ್ತಿಮಾತ್ಮನೋ ವ್ಯಕ್ತಿಂ ನೀತ್ವಾಭ್ಯೇಹಿ ಪುನರ್ದಿವಮ್ ೭.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹರಡಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
ಪಶ್ಯತಿಸ್ಮ ತಥಾತ್ಮಾನಂ ಮಹೀತಲಮುಪಾಗತಮ್ ೭.
ಅವನು ತಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದನು.
ನಗರಂ ಸ ತದಾ ದೇಶಮಪ್ರಾಕ್ಷೀದಿತಿ ವಿಸ್ಮಿತಃ ಜನಾ ಊಚುಃ ೭.
ಅವನು ಆ ನಗರ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು; ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ಜನರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಯತ್ತ್ವಂ ಪೃಚ್ಛಸಿ ಭೋ ಭದ್ರ ಕಞ್ಚಿತ್ಪೃಚ್ಛ ಚಿರಾಯುಷಮ್ ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಉವಾಚ ೭.
'ಭದ್ರನೇ, ನೀನು ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳು,' ಎಂದು ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಹೇಳಿದರು.
ಪೃಥಿವೀಜಯರಾಜ್ಯೇಸ್ಮಿನ್ಯತ್ರ ಪ್ರಬೂತ ಮಾ ಚಿರಮ್ ಜನಾ ಊಚುಃ ೭.
'ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಜರ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ; ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬೇಡ,' ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ತಂ ಗತ್ವಾ ಪೃಚ್ಛ ಸಂಶಯಮ್ ೭.
'ಅವನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ; ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಸಂಶಯವನ್ನು ಕೇಳು.'
ನಿಶಮ್ಯ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಹ ನೃಪಃ ಸ್ವಹೃದಯಸ್ಥಿತಮ್ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಉವಾಚ ೭.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಹೇಳಿದರು:
ಪೃಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಭವಾನ್ವೇತ್ತಿ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನಂ ನೃಪಂ ನ ವಾ॥ ೭.
'ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ರಾಜನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವಾ?
ಸಪ್ತಕಲ್ಪಾನ್ತರೇ ನಾಭೂತ್ಕೋಪೀಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನಸಂಜ್ಞಿತಃ ೭.
'ಏಳು ಕಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.'
ಸ ನಿರಾಶಸ್ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚೋ ಭೂಪೋಗ್ನಿಸಾಧನೇ ೭.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಾರಲು ತಯಾರಾದನು.
ಮಾ ಸಾಹಸಮಿದಂ ಕಾರ್ಷೀರ್ಭದ್ರ ವಾಚಂ ಶ್ರೃಣುಷ್ವ ಮೇ ೭.
'ಭದ್ರನೇ, ಇಂತಹ ಆತುರದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ; ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.'
ತತ್ಕರೋಮಿ ಪ್ರತೀಕಾರಂ ತವ ದುಃಖೋಪಶಾಂತಯೇ ೭.
'ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ನಾಡೀಜಂಘ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಸ ತ್ವಾ ಜ್ಞಾಸ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಮ್ ೭.
'ನಡಿಜಂಘ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವರು.'
ಪರೋಪಕಾರೈಕಫಲಂ ಜೀವಿತಂ ಹಿ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ೭.
ಮಹಾತ್ಮರ ಜೀವನವೆಂದರೆ ಪರೋಪಕಾರಕ್ಕೇ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ತೌ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾವಿತಿ ತದಾ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರನೃಪಪುಂಗವೌ ೭.
ಅಂದು ಆ ಇಬ್ಬರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ಹೊರಟರು.
ಬಕೋಽಥ ಮಿತ್ರಂ ಸ್ವಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚಿರಕಾಲಾದುಪಾಗತಮ್ ೭.
ಅವನು ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಬಂದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಕನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಕೃತಸಂವಿದಭೂತ್ಪೂರ್ವಂ ಕುಶಲಸ್ವಾಗತಾದಿನಾ ೭.
ಹಿಂದೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆ ಆತನು ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಕ್ಷೇಮ ವಿಚಾರ ಕೇಳಿದನು.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯೋಥ ತಂ ಪ್ರಾಹ ಬಕಂ ಪ್ರಸ್ತುತಮೀಪ್ಸಿತಮ್ ೭.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಆ ಸಮಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಏತಸ್ಯ ಮಮ ಮಿತ್ರಸ್ಯ ತೇನ ಜ್ಞಾತೇನ ಕಾರಣಮ್ ೭.
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಏತಸ್ಯ ಪ್ರಾಣರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಬ್ರೂಹಿ ಜಾನಾಸಿ ಚೇನ್ನೃಪಮ್॥ ೭.
ನೀನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಹೇಳು, ರಾಜನೇ.
ಚತುರ್ದಶ ಸ್ಮರಾಮ್ಯಸ್ಮಿ ಕಲ್ಪಾನ್ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ೭.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈಗ ನನಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತಿವೆ.
ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನೋ ಮಹೀಪಾಲಃ ಕೋಽಪಿ ನಾಸೀನ್ಮಹೀತಲೇ ೭.
ಒಮ್ಮೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ತತಃ ಸ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಸ್ತಸ್ಯಾಯುರಿತಿ ಶುಶ್ರುವಾನ್ ಯದಾಯುರೀದೃಶಂ ದೀರ್ಘಂ ಸಂಜಾತಮಿತಿ ವಿಸ್ಮಿತಃ॥ ೭.
ಆಗ ಅವನು, ತನ್ನ ಆಯುಷ್ಯ ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಘೃತಕಂಬಲಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾನ್ಮಮ ದೇವಸ್ಯ ಶೂಲಿನಃ ೭.
ಘೃತಕಂಬಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಶೂಲಧಾರಿಯ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ
ಪುರಾ ಜನ್ಮನ್ಯಹಂ ಬಾಲೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯಾಭವಂ ಭುವಿ ೭.
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.