ಯದ್ಯಯಂ ಚಿರಕಾರೀ ಸ್ಯಾತ್ಸ ಮಾಂ ತ್ರಾಯೇತ ಪಾತಕಾತ್ ೬.
ಈವನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಸಹಿಸಿದವನು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
ಯದದ್ಯ ಚಿರಕಾರೀ ತ್ವಂ ತತೋಽಸಿ ಚಿರಕಾರಿಕಃ ೬.
ಇಂದು ನೀನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಸಹಿಸಿದವನು ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು 'ಚಿರಕಾರಿಕ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀ.
ಆತ್ಮಾನಂ ಪಾತಕೇ ವಿಷ್ಟಂ ಶುಭಾಹ್ವ ಚಿರಕಾರಿಕ ೬.
ಚಿರಕಾರಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನೀನು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವೆ.
ಚಿರಕಾರಿಕಂ ದದರ್ಶಾಥ ಪುತ್ರಂ ಮಾತುರುಪಾಂತಿಕೇ ೬.
ಅವನು ತಾಯಿಯ ಹತ್ತಿರ ಚಿರಕಾರಿಕ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಶಸ್ತ್ರಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ಥಿತೋ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ಪ್ರಸಾದಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ ೬.
ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಪತ್ನೀಂ ಚೈವ ತು ಜೀವಂತೀಂ ಪರಾಮಭ್ಯಗಮನ್ಮುದಮ್ ೬.
ಅವನು ಜೀವಂತ ಪತ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು.
ಬುದ್ಧಿರಾಸೀತ್ಸುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಿತುಶ್ಚರಣಯೋರ್ನತಮ್ ೬.
ತಂದೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬಾಗಿರುವ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ಮೇಧಾತಿಥಿಯ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಯಿತು.
ತತಃ ಪಿತ್ರಾ ಚಿರಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಚಿರಂ ಚಾಘ್ರಾಯ ಮೂರ್ಧನಿ ೬.
ಆಮೇಲೆ, ಮಗನನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ನೆನೆಸಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ,
ಚಿರಂ ಮುದಾನ್ವಿತಃ ಪುತ್ರಂ ಮೇಧಾತಿಥಿರಥಾಬ್ರವೀತ್ ೬.
ಮೇಧಾತಿಥಿ ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಚಿರಾಯ ಯತ್ಕೃತಂ ಸೌಮ್ಯ ಚಿರಮಸ್ಮಿನ್ ದುಃಖಿತಃ ೬.
ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿಯಾದವನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಏನು ನಡೆಯಿತು, ಯಾವುದು ದುಃಖ ತಂದಿತು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಚಿರೇಣ ಮಂತ್ರಂ ಸಂಧೀಯಾಚ್ಚಿರೇಮ ಚ ಕೃತಂ ತ್ಯಜೇತ್ ೬.
ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಆಲೋಚಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು; ಬಹುಕಾಲ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.
ರೋಗೇ ದರ್ಪೇ ಚ ಮಾನೇ ಚ ದ್ರೋಹೇ ಪಾಪೇ ಚ ಕರ್ಮಣಿ ೬.
ರೋಗ, ಅಹಂಕಾರ, ಗೌರವ, ಶತ್ರುತ್ವ, ಪಾಪ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,
ಬಂಧೂನಾಂ ಸುಹೃದಾಂ ಚೈವ ಭೃತ್ಯಾನಾಂ ಸ್ತ್ರೀಜನಸ್ಯ ಚ ೬.
ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ,
ಚಿರಂ ಧರ್ಮಾನ್ನಿಷೇವೇತ ಕುರ್ಯಾಚ್ಚಾನ್ವೇಷಣಂ ಚಿರಮ್ ೬.
ಧರ್ಮವನ್ನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.
ಚಿರಂ ವಿನೀಯ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಚಿರಂ ಯಾತ್ಯನವಜ್ಞತಾಮ್ ೬.
ತನ್ನನ್ನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಚಿರಂ ಪೃಚ್ಛೇಚ್ಚ ಶ್ರೃಣುಯಾಚ್ಚಿರಂ ನ ಪರಿಭೂಯತೇ ೬.
ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಕೇಳುತ್ತಾ ಇದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಭಯೇ ಚ ಸಾಧುಪೂಜಾಯಾಂ ಚಿರಕಾರೀ ನ ಶಸ್ಯತೇ ೬.
ಭಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಾಗ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವವನು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರನಲ್ಲ.
ತತಶ್ಚಿರಮುಪಾಸ್ಯಾಥ ದಿವಂ ಯಾತಿಶ್ಚಿರಂ ಮುನಿಃ ೬.
ಆಮೇಲೆ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮುನಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಕಲೌ ಚ ಭವತಾಂ ವಿಪ್ರಾ ಮಚ್ಛಾಪೋ ನಿಪತಿಷ್ಯತಿ ೬.
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನನ್ನ ಶಾಪವು ನಿಮಗೆ ಬರುವದು.
ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಲನಂ ಕೃತ್ವಾ ತತೋಽಹಂ ಧರ್ಮವರ್ಮಣಃ ೬.
ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದ ನಂತರ, ನಾನು ಧರ್ಮವರ್ಮನಿಗಾಗಿ,
ಕಾಂಚನೈರರ್ನೋಪ್ರದಾನೈಶ್ಚ ಗೃಹದಾನೈರ್ಧನಾದಿಭಿಃ ೬.
ಹಣ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ತತಃ ಕರಂ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಪ್ರಾಹೇನ್ದ್ರೋ ದೇವಸಂಗಮೇ ೬.
ಆಮೇಲೆ, ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಗಣಾಧೀಶೋ ವಯಂ ಯಾವದ್ಯಾವತ್ತ್ರಿಭುವನಂ ತ್ವಿದಮ್ ೬.
ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಾಯಕರು.
ಬ್ರಹ್ಮಶಾಪೋ ರುದ್ರಶಾಪೋ ವಿಷ್ಣುಶಾಪಸ್ತಥೈವ ಚ ೬.
ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪ, ರುದ್ರನ ಶಾಪ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಾಪ ಕೂಡಾ,
ತತಸ್ತಥೇತಿ ತೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಹೃಷ್ಟೈಸ್ತತ್ರ ತಥೋದಿತಮ್ ಸ್ಥಾನೇ ಉಭೇ ದೇವಕೃತೇ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ತತೋ ಯಯುರ್ದೇವತಾ ದೇವಸದ್ಮ॥ ೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ದೇವತೆಗಳು ಮಾಡಿದ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಗಳು ಕೂಡ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ಹೀಗಾಗಿ ಸಂತೃಪ್ತರಾದ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.
ಮಹೀಸಾಗರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮದ್ಭುತಂ ಕೀರ್ತಿತಂ ತ್ವಯಾ ೭.
ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ತದಹಂ ವಿಸ್ತರಾಚ್ಛ್ರೋತುಮಿದಮಿಚ್ಛಾಮಿ ನಾರದ ೭.
ನಾರದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹಾದಾಖ್ಯಾನಮಾಖ್ಯಾಸ್ಯೇ ಯಥಾ ಜಾತಾ ಮಹೀನದೀ ೭.
ಮಹೀ ನದಿಯು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು ಎಂಬ ಮಹಾ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪುರಾಭೂದ್ಭೂಪತಿರ್ಭೂಮಾವಿನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ ೭.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಉಚಿತಜ್ಞೋ ವಿವೇಕಸ್ಯ ನಿವಾಸೋ ಗುಣಸಾಗರಃ ೭.
ಅವನು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಅರಿತವನಾಗಿದ್ದ, ವಿವೇಕದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ, ಗುಣಗಳ ಸಮುದ್ರವಾಗಿದ್ದನು.