ಯಾಮಿ ವಾ ತತ್ಕಥಂ ಪಾದೌ ಚಲತೋ ಮೇ ಕಥಂಚನ ೩.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯಲಿ?
ಅತೋಽಹಮತಿಮುಹ್ಯಾಮಿ ಭೃಶಂ ಶೋಚಾಮಿ ರೋದಿಮಿ ೩.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಬಹಳ ದುಃಖಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತ್ಯಥೋವಾಚ ತಂ ಸುಭದ್ರೋಽಪ್ಯಹಂ ತಥಾ ೩.
ಆಗ ಸುಭದ್ರನೂ ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಚಿನ್ತಯಾವಶ್ಚ ಮನಸಿ ಪ್ರತೀಕಾರಂ ಮುನೇರುಭೌ ೩.
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆ ಮುನಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆವು.
ಪರಾರ್ಥಾಯ ಭವತ್ಯೇಷ ಪುರುಷೋಽನ್ಯೇ ಪುರೀಷಕಾಃ ೩.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ; ಉಳಿದವರು ಕೇವಲ ಮಲದಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾ ಮುನೇ ಪರಿಖಿದ್ಯಸ್ವ ದೇವಶರ್ಮನ್ಸ್ಥಿರೋ ಭವ ೩.
ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ದೇವಶರ್ಮನೇ, ಸ್ಥಿರನಾಗಿರು.
ಗಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಾಶ್ರಮಂ ತ್ವಂ ಚ ನಾತ್ರಾಪಿ ಪರಿಹಾಸ್ಯತೇ ೩.
ನಾನು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ತೇ ವದಮಾನಸ್ಯ ಆಯುರಸ್ತು ಶತಂ ಸಮಾಃ ೩.
ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿನಗೆ ನೂರು ವರ್ಷ ಆಯುಷ್ಯವಾಗಲಿ.
ಹರ್ಷಸ್ಥಾನೇ ವಿಷಾದಶ್ಚ ಪುನರ್ಮಾಂ ಬಾಧತೇ ಶ್ರೃಣು ೩.
ನೋಡು, ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ಮತ್ತೆ ದುಃಖ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಕಥಮೇತನ್ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಕಾರಯಾಮಿ ಮುಧಾವದ ೩.
ಈ ಮಹತ್ತಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನೆರವೇರಿಸಲಿ?
ಶಾಪಿತೋಽಸಿ ಮಯಾ ಪ್ರಾಣೈರ್ಯಥಾ ವಚ್ಮಿ ತಥಾ ಕುರು ೩.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ಪ್ರಾಣಪಣಿಯಾಗಿ ಮಾಡು.
ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಗಂಗಾರ್ಣವೇ ಚಾತ್ರ ಮತ್ಪಿತೄಣಾಂ ತ್ವಮಾಚರ ಚತುರ್ಭಾಗಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಏವಮೇವೈತದಾಚರ॥ ೩.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಗಂಗೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡು; ನಾನು ನಿನಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ—ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡು.
ಯದ್ಯೇವಂ ತವ ಸಂತೋಷಸ್ತ್ವೇವಮಸ್ತು ಮುನೀಶ್ವರ ೩.
ಇದು ನಿನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾದರೆ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ.
ದೇವಶರ್ಮಾ ತತೋ ಹೃಷ್ಟೋ ದತ್ತ್ವಾ ಪುಣ್ಯಂ ತ್ರಿವಾಚಿಕಮ್ ೩.
ಆಮೇಲೆ ದೇವಶರ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ಮೂರು ಬಾರಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದನು.
ಏವಂವಿಧೋ ನಾರದಾಸೌ ಮಹೀ ಸಾಗರಸಂಗಮಃ ೩.
ಅಂತಹವನಾಗಿದ್ದ ನಾರದನು, ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಸಮುದ್ರಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಫಾಲ್ಗುನಾಹಂ ಹರ್ಷಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ ೩.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಫಾಲ್ಗುನನು, ಆನಂದದಿಂದ ಗದ್ಗದಿತ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಯೂಯಂ ವಯಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಮಹೀತೀರಂ ಸುಶೋಭನಮ್ ೩.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಭೂಮಿಯ ಸುಂದರವಾದ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ಮಮ ಚೈವಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭೃಗುಃ ಸಹ ಮಯಯಯೌ ೩.
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೃಗು, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾತಿಹೃಷ್ಟೋಹಮಾಸಂ ರೋಮಾಂಚಕಂಚುಕಃ ೩.
ಅದು ಕಂಡು ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡೆ, ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಭೃಗೋ ಸ್ಥಾನಮನುತ್ತಮಮ್ ೩.
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಭೃಗು, ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.
ಏವಂ ಭೃಗುಂ ಚಾಸ್ಮಿವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಕಲ್ಲೋಲಕೋಲಾಹಲಕೌತುಕೀತಟೇ ೩.
ಹೀಗೆ ಭೃಗು ಅವರನ್ನು ಕಳಿಸಿ, ನಾನು ಅಲೆಗಳು, ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ತೀರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದೆ.
ತತಸ್ತ್ವಹಂ ಚಿಂತಯಾಮಿ ಕಥಂ ಸ್ಥಾನಮಿದಂ ಭವೇತ್ ೪.
ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸತೊಡಗಿದೆ, ಈ ಸ್ಥಳ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಬಹುದು ಎಂದು.
ಯತ್ತ್ವಹಂ ಧರ್ಮವರ್ಣಾಣಂ ಗತ್ವಾ ಯಾಚೇ ಹ ಮೇದಿನೀಮ್ ೪.
ನಾನು ಧರ್ಮವಂತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ತಥಾ ಹಿ ಮುನಿಭಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ದ್ರವ್ಯಂ ತ್ರಿವಿಧಮುತ್ತಮಮ್ ೪.
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಮೂರು ವಿಧದ ಉತ್ತಮ ಧನವಿದೆ.
ಶ್ರುತೇಃ ಸಂಪಾದನಾಚ್ಛಿಷ್ಯಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಶುಕ್ಲಂ ಚ ಕ್ನ್ಯಯಯಾ ೪.
ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದರಿಂದ ದೊರೆಯುವದು ಶುದ್ಧವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಹೆಂಗಸರಿಂದಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಶಬಲಂ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ಸದ್ಭಿರ್ದ್ಯೂತಚೌರ್ಯೇಣ ಸಾಹಸೈಃ ೪.
ಜೂಜು, ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಧನವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಿಶ್ರವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಶುಕ್ಲವಿತ್ತೇನ ಯೋ ಧರ್ಮಂ ಪ್ರಕುರ್ಯಾಚ್ಛ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ ೪.
ಯಾರು ಶುದ್ಧ ಧನದಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಧರ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ರಾಜಸೇನ ಚ ಭಾವೇನ ವಿತ್ತೇನ ಶಬಲೇನ ಚ ೪.
ಮತ್ತು ರಾಜಸಿಕ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಅಥವಾ ಮಿಶ್ರ ಧನದಿಂದ ಕೂಡಾ,
ತಮೋವೃತಸ್ತು ಯೋ ದದ್ಯಾತ್ಕೃಷ್ಣವಿತ್ತೇನ ಮಾನವಃ ೪.
ಆದರೆ ಯಾರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅಶುದ್ಧ ಧನದಿಂದ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ತತ್ತು ಯಾಚಿತದ್ರವ್ಯಂ ಮೇ ರಾಜಸಂ ಹಿ ಸ್ಫುಟಂ ಭವೇತ್ ೪.
ಬೇರೆವರಿಂದ ಬೇಡಿ ಪಡೆದ ಧನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಾಜಸಿಕ ಧನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.