ಪಿತೄಣಾಂ ಮಂದಿರಂ ಪುಣ್ಯಂ ಭೌಮಲೋಕಸಮಾಸ್ಥಿತಮ್ ೩.
ಪಿತೃಗಳ ಪವಿತ್ರ ನಿವಾಸವು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಗ್ರತಃ ಪೂಜಯಾಢ್ಯಾನಪೃಚ್ಛಂ ಸ್ವಾನ್ಪಿತೄನಿತಿ ಭೃಶಂಪ್ರಮುದಿತಾ ನೈವ ತಥಾ ಯೂಯಂ ಯಥಾ ಹ್ಯಮೀ॥ ೩.
ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಪೂಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಕೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಯಾಕೆ ಇವರುಗಳಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಲ್ಲ?'
ಭದ್ರಂ ತೇ ಪಿತರಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಸುಭದ್ರಸ್ಯ ಮಹಾಮುನೇಃ ೩.
ಪವಿತ್ರ ಪಿತೃಗಳೇ, ಮಹಾ ಮುನಿಯಾದ ಸುಭದ್ರನಿಗೆ ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರಿ.
ಸರ್ವತೀರ್ಥಮಯೀ ಯತ್ರ ನಿಲೀನಾ ಹ್ಯುದಧೌ ಮಹೀ ೩.
ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಭೂಮಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತೇಷಾಂ ಲಜ್ಜಿತೋಽಹಂ ಭೃಶಂತದಾ ೩.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟೆ.
ಯಥಾ ತಥಾ ಚಿಂತಿತಂ ಚ ತತ್ರ ಯಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಶ್ಫುಟಮ್ ೩.
ಹೀಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಕೃತಾಶ್ರಮಶ್ಚ ತತ್ರೈವ ತರ್ಪಯಿಷ್ಯೇ ನಿಜಾನ್ಪಿತೄನ್ ೩.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಕಿಂ ತೇನ ನನು ಜಾತೇನ ಕುಲಾಂಗಾರೇಣ ಪಾಪಿನಾ ೩.
ಕುಲಕ್ಕೆ ಕಳಂಕವಾಗಿರುವ ಪಾಪಾತ್ಮನು ಹುಟ್ಟಿದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಮುದಿತೋ ರುಚಿಂ ಭಾರ್ಯಾಮಥಾಬ್ರವುಮ್ ೩.
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರುಚಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.
ಗತ್ವಾ ಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮಿ ತತ್ರೈವ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಂ ಸಮ್ಮುಖೀಭವ ತಸ್ಮಾದೇತನ್ಮಮ ಶುಭೇ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಚಿಂತಿತಮ್॥ ೩.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಬೇಗ ನನ್ನ ಎದುರಿಗೆ ಬಾ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುಭದ್ರೆಯೆ, ನನ್ನ ಈ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.
ಹತಾ ತಸ್ಯ ಜನಿರ್ನಾಭೂತ್ಕಥಂ ಪಾಪ ದುರಾತ್ಮನಾ॥ ೩.
ಅವನ ಜನ್ಮ ನಾಶವಾಗಿದೆ; ಅಂತಹ ಪಾಪಿ ದುಷ್ಟನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಲ್ಲನು?
ಶ್ಮಶಾನಸ್ತಂಭ ಯೇನಾಹಂ ದತ್ತಾ ತುಭ್ಯಂ ಕೃತಂತ್ವಾಯ ೩.
ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿನ ಕಂಬವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನೇತುಮಿಚ್ಛಸಿ ಮಾಂ ತತ್ರ ಯತ್ರ ಕ್ಷಾರೋದಕಂ ಸದಾ ೩.
ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪ್ಪಿನ ನೀರು ಇರುವ ಆ ಕಡೆಗೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆಯೆ?
ಗಚ್ಛ ವಾ ತಿಷ್ಠ ವಾ ವೃದ್ಧ ವಸ ವಾ ಕಾಕವಚ್ಚಿರಮ್ ೩.
ಹೋಗು ಅಥವಾ ಉಳಿದುಕೋ, ವೃದ್ಧನೆ, ಅಥವಾ ಕಾಗೆಯಂತೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಮಾಡು.
ವಿಪುಲಂ ಶಿಷ್ಯಮಾದಿಶ್ಯ ಗೃಹ ಏಕೋಽತ್ರ ಆಗತಃ ೩.
ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು.
ಚಿಂತಾಂ ಸುವಿಪುಲಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನರಕೇ ದುಷ್ಕೃತೀ ಯಥಾ ೩.
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾದನು, ಪಾಪಿ ನರಕದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ.
ನರೋ ಹಿ ಗೃಹಿಣೀಹೀನೋ ಅರ್ಧದೇಹ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ ೩.
ಹೆಂಡತಿಯಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಅರ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನಯೋರ್ಹಿ ಫಲಂ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ಸಾರತಾ ನಾತ್ರ ಕಾಚನ ೩.
ಈ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು; ಇದರ ಸಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.
ಅನಯೋರ್ಹಿಫಲಂ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ಸಾರತಾ ನಾತ್ರ ಕಾಚನ ೩.
ಈ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ ನಿಜವಾದ ಫಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು; ಇದರ ಸತ್ವದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಔತ್ತಾನಪಾದಿರಸ್ಪೃಶ್ಯ ಉತ್ತಮೋ ಹಿ ಸುರೈಃ ಕೃತಃ ೩.
ಔತ್ತಾನಪಾದನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಅಯೋಗ್ಯನು; ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮನೆಂದು ಮಾಡಿದರು.
ಯಾಮಿ ವಾ ತತ್ಕಥಂ ಪಾದೌ ಚಲತೋ ಮೇ ಕಥಂಚನ ೩.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯಲಿ?
ಅತೋಽಹಮತಿಮುಹ್ಯಾಮಿ ಭೃಶಂ ಶೋಚಾಮಿ ರೋದಿಮಿ ೩.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಬಹಳ ದುಃಖಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತ್ಯಥೋವಾಚ ತಂ ಸುಭದ್ರೋಽಪ್ಯಹಂ ತಥಾ ೩.
ಆಗ ಸುಭದ್ರನೂ ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಚಿನ್ತಯಾವಶ್ಚ ಮನಸಿ ಪ್ರತೀಕಾರಂ ಮುನೇರುಭೌ ೩.
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆ ಮುನಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆವು.
ಪರಾರ್ಥಾಯ ಭವತ್ಯೇಷ ಪುರುಷೋಽನ್ಯೇ ಪುರೀಷಕಾಃ ೩.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ; ಉಳಿದವರು ಕೇವಲ ಮಲದಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾ ಮುನೇ ಪರಿಖಿದ್ಯಸ್ವ ದೇವಶರ್ಮನ್ಸ್ಥಿರೋ ಭವ ೩.
ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ದೇವಶರ್ಮನೇ, ಸ್ಥಿರನಾಗಿರು.
ಗಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಾಶ್ರಮಂ ತ್ವಂ ಚ ನಾತ್ರಾಪಿ ಪರಿಹಾಸ್ಯತೇ ೩.
ನಾನು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ತೇ ವದಮಾನಸ್ಯ ಆಯುರಸ್ತು ಶತಂ ಸಮಾಃ ೩.
ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿನಗೆ ನೂರು ವರ್ಷ ಆಯುಷ್ಯವಾಗಲಿ.
ಹರ್ಷಸ್ಥಾನೇ ವಿಷಾದಶ್ಚ ಪುನರ್ಮಾಂ ಬಾಧತೇ ಶ್ರೃಣು ೩.
ನೋಡು, ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ಮತ್ತೆ ದುಃಖ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಕಥಮೇತನ್ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಕಾರಯಾಮಿ ಮುಧಾವದ ೩.
ಈ ಮಹತ್ತಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನೆರವೇರಿಸಲಿ?