ತಥಾಪಿ ಖಲು ವಾಚ್ಯಂ ಮೇ ಪರಾರ್ಥಂ ಪ್ರೇರಿತೇನ ತೇ ೨.
ನೀನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
ಸಾರಜಿಜ್ಞಾಸಯಾ ತಸ್ಥಾವೇಕಾಂಗುಷ್ಠಃ ಶತಂ ಸಮಾಃ ೨.
ಸಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ಅವನು ನೂರು ವರ್ಷ ಒಂದೇ ಬೆರಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಪುಣ್ಯೇ ಸರಸ್ವತೀತೀರೇ ಪೃಚ್ಛ ಸಾರಸ್ವತಂ ಮುನಿಮ್ ೨.
ಪವಿತ್ರ ಸರಸ್ವತಿ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಸರಸ್ವತ ಮುನಿಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಿವರೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಮುಪೇತ್ಯ ತಮ್ ೨.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಮಹಾಮುನಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸತ್ಯಂ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರಶಂಸಂತಿತಪಃ ಶೌಚಂ ತಥಾ ಪರೇ ೨.
ಕೆಲವರು ಸತ್ಯವನ್ನೂ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ತಪಸ್ಸನ್ನೂ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷಮಾಂ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರಶಂಸಂತಿ ತಥೈವ ಭೃಶಮಾರ್ಜ್ಜವಮ್ ೨.
ಕೆಲವರು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ನೇರತನವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಮ್ಯಗ್ಜ್ಞಾನಂ ಪ್ರಶಂಸಂತಿ ಕೇಚಿದ್ವೈರಾಗ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ ೨.
ಕೆಲವರು ಸರಿ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಂ ಪರಂ ಕೇಚಿತ್ಸಮಲೋಷ್ಟಾಶ್ಮಕಾಂಚನಮ್ ೨.
ಕೆಲವರು ಪರಮ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ; ಮಣ್ಣು, ಕಲ್ಲು, ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುವವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ವ್ಯಾಮೋಹಮೇವ ಗಚ್ಛಂತಿ ಕಿಂ ಶ್ರೇಯ ಇತಿ ವಾದಿನಃ ೨.
ಯಾರು ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಗೊಂದಲದಲ್ಲೇ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.
ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಮಮ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಾಧಕಮ್॥ ೨.
ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ಎಲ್ಲ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಯನ್ಮಾಂ ಸರಸ್ವತೀ ಪ್ರಾಹ ಸಾರಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಚ್ಛೃಣು ವಾರಾಂಗನಾನೇತ್ರಭಂಗಸ್ವದ್ವದ್ಭಂಗುರಮೇವ ತತ್॥ ೨.
ಸರಸ್ವತಿಯವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಸಾರವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು; ಅದು ವೇಶ್ಯೆಯ ಕಣ್ಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯಂತೆಯೇ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ.
ಧನಾಯುರ್ಯೌವನಂ ಭೋಗಾಞ್ಜಲಚಂದ್ರವದಸ್ಥಿರಾನ್ ೨.
ಧನ, ಆಯುಷ್ಯ, ಯೌವನ, ಭೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ವಲಯ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ.
ದಾನವಾನ್ಪುರುಷಃ ಪಾಪಂ ನಾಲಂ ಕರ್ತುಮಿತಿ ಶ್ರುತಿಃ ೨.
ದಾನಶೀಲನು ಪಾಪಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಸಾವರ್ಣಿನಾ ಚ ಗಾಥೇ ದ್ವೇ ಕೀರ್ತಿತೇ ಶ್ರೃಣು ಯೇ ಪುರಾ ೨.
ಸಾವರ್ಣಿಯವರು ಹಿಂದೆ ಉಚ್ಛರಿಸಿದ ಎರಡು ಗಾಥೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಪೂಜ್ಯತೇ ಸ ಮಹಾದೇವಃ ಸ ಧರ್ಮಃ ಪರ ಉಚ್ಯತೇ ೨.
ಅವನು ಮಹಾದೇವನಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನೇ ಪರಮ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರೋಧಪಂಕೇ ಮದಗ್ರಾಹೇ ಲೋಭಬುದ್ಬದಸಂಕಟೇ ೨.
ಕೋಪದ ಕೆಸರು, ಅಹಂಕಾರದ ಹಿಡಿತ, ಲೋಭದ ಬುಬ್ಬುಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ —
ಮಜ್ಜಂತಂ ತಾರಯತ್ಯೇಕೋ ಹರಃ ಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್ ೨.
ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ಹರನೇ ಒಬ್ಬನೇ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪರೋಪಕರಣಂ ಕಾಯಾದಸಾರಾತ್ಸಾರಮುದ್ಧರೇತ್ ೨.
ಈ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಾರವಿಲ್ಲ; ಅದರಿಂದ ಪರೋಪಕಾರವೇ ನಿಜವಾದ ಸಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಇಂದ್ರಿಯಾರ್ಥೇಷು ವೈರಾಗ್ಯಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಜನ್ಮನಃ ಫಲಮ್ ೨.
ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ವೈರಾಗ್ಯವು ಜನ್ಮದ ಫಲವಾಗಿದೆ.
ನ ಕುರ್ಯಾದಾತ್ಮನಃ ಶ್ರೇಯಸ್ತೇನಾತ್ಮಾ ವಂಚತಶ್ಚಿರಮ್ ೨.
ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಯಬಾರದು; ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ತತ್ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತಥಾ ಕುರ್ಯಾನ್ನ ಗಚ್ಛೇನ್ನರಕಂ ಯಥಾ ೨.
ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗದಂತೆ ನಡೆಯಬೇಕು.
ಯದಿ ಲಾಭೇ ನ ಯತ್ನಸ್ತೇ ಮೂಲಂ ರಕ್ಷ ಪ್ರಯತ್ನತಃ ೨.
ಲಾಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮೂಲವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕು.
ಗಂತುಂ ದುಃಖೋದಧೇಃ ಪಾರಂ ತರ ಯಾವನ್ನ ಭಿದ್ಯತೇ ೨.
ದುಃಖಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಬೇಕಾದದ್ದು ಅದು ಮುರಿದು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
ನಾಪಕ್ರಾಮತಿ ಸಂಸಾರಾದಾತ್ಮಹಾ ಸ ನರಾಧಮಃ ದಾನಾನಿ ಚಾತ್ರ ದೀಯಂತೇ ಪರಲೋಕಾರ್ಥಮಾದರಾತ್॥ ೨.
ಈ ಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲವನು ಅಧಮನು; ಇಲ್ಲಿ ದಾನಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪರಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದಾನಸ್ಯ ತಪಸೋ ವಾಪಿ ಭಗವನ್ಕಿಂ ಚ ದುಷ್ಕರಮ್ ೨.
ಸ್ವಾಮಿ, ದಾನಕ್ಕೋ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಏನು ಕಷ್ಟವಿದೆ?
ನ ದಾನಾದ್ದುಷ್ಕರತರಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಸ್ತಿ ಕಿಂಚನ ೨.
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಾನಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟವಾದುದು ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ.
ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪ್ರಿಯಾನ್ಪ್ರಾಣಾನ್ಧನಾರ್ಥೇ ಹಿ ಮಹಾಭಯಮ್ ೨.
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಭಯ ತುಂಬಿದೆ.
ಸೇವಾಮನ್ಯೇ ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇ ಶ್ವವೃತ್ತಿರಿತಿ ಯಾ ಸ್ಮೃತಾ ೨.
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸೇವೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ನಾಯಿಯ ಜೀವನವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಯ ದುಃಖಾರ್ಜಿತಸ್ಯೇಹ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಪಿ ಗರೀಯಸಃ ೨.
ದುಃಖಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಆ ಧನ, ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಭಾರವಾದದು.
ಯದ್ದದಾತಿ ಯದಶ್ನಾತಿ ತದೇವ ಧನಿನೋ ಧನಮ್ ೨.
ಧನಿಕನು ಏನು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ, ಏನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅದೇ ಅವನ ಧನ.