ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದಯಂ ದೇವ ಸುಗಂಧಿಃ ಪುಷ್ಟಿವರ್ದ್ಧನಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ದೇವಾ, ಈ ಸುಗಂಧವು ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಗೃಹೀತಮತ್ರ ದೇವೇಶ ಸರ್ವಮಂತ್ರಾತ್ಮಕಂ ವಪುಃ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಜ್ಞಾನಾಜ್ಞಾನಕೃತಂ ನಿತ್ಯಮಪರಾಧಸಹಸ್ರಕಮ್ 1.3.1.13.
ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ಸದಾ ಸಾವಿರಾರು ತಪ್ಪುಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ.
ಇತಿ ದೇವ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಮ್ಭುಃ ಶೋಣಾಚಲೇಶ್ವರಃ
ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶೋಣಾಚಲೇಶ್ವರನಾದ ಶಂಭುನು—
ಆಭಾಷ್ಯ ಗೌರೀಂ ಕುತುಕಾದ್ರಂತುಕಾಮಃ ಸ್ವಯಂ ಶಿವಃ
ಶಿವನು ಸ್ವತಃ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಗೌರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ ವರಂ ಮತ್ತಃ ಸೌಗನ್ಧ್ಯಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಗಂಧವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ವರಂ ಸ್ವಗನ್ಧೇನಾಮೋಹಯತ್ಸುರಯೋಷಿತಃ
ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದಳು.
ದೇವೈರಭ್ಯರ್ಥಿತಃ ಸೋಹಮಾಹೂಯಾಸುರನಾಯಕಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಅಸುರನಾಯಕನನ್ನು ಕರೆಯಿತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಭಕ್ತಿಮನಸಾ ಮಾಮಪ್ಯರ್ಚೇದಮೂಚಿವಾನ್
ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮದಂಗಸಂಭವಂ ದಿವ್ಯಂ ಸೌರಭಂ ವಿಶ್ವಮೋಹನಮ್
ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ದಿವ್ಯವಾದ, ಲೋಕವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಗಂಧವು ನಿನಗಾಗಲಿ.
ಪುಲಕಸ್ವೇದಜಾತೋ ಹಿ ಸದಾ ಪ್ರಖ್ಯಾಯತಾಂ ತವ
ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಬೆವರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವದು ಸದಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ.
ತ್ವತ್ಪ್ರಿಯಃ ಕಾಂತಿಸೌಭಾಗ್ಯರೂಪಲಾವಣ್ಯದಾಯಕಃ
ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಇದು, ಕಾಂತಿ, ಭಾಗ್ಯ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸದಾ ಬಹುಮತೋ ದೇವ್ಯಾ ದಿವ್ಯಸೌರಭಲುಬ್ಧಯಾ 1.3.1.13.
ದೇವಿಯು ದಿವ್ಯಸುಗಂಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಸದಾ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
ಲೀಯಂತಾಂ ತವ ದೇವೇಶ ಮೂರ್ತಾವಾಲೇಪನಚ್ಛಲಾತ್
ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಅವುಗಳು ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಲಿ.
ವಿಸಸರ್ಜ ನಿಜಂ ದೇಹಂ ಮಯಿಸನ್ಯಸ್ತಜೀವಿತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಅಧಾರಯಮಹಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಶತಶೃಂಗಾರವರ್ದ್ಧನಮ್
ಪ್ರೇಮದಿಂದ, ನಾನು ಶತಗಣ ಹೆಚ್ಚುವ ಪ್ರೇಮಭಾವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆನು.
ಮದಂಗಂ ಚ ವಿಯೋಗಾತ್ತ ಇದಂ ನಿರ್ವಾಪಯಾಧುನಾ
ಈಗ, ವಿಯೋಗದಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸು.
ಆಲಿಲಿಂಪ ಮಹಾದೇವಃ ಪಾರ್ವತೀಂ ಪ್ರೇಮಮಂದಿರಾಮ್
ಮಹಾದೇವನು ಪ್ರೇಮಮಂದಿರವಾದ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಕಿಮೇತದಿತಿ ಹಸ್ತೋತ್ಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಜಗದಂಬಿಕಾ
ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಉದಯವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಗದಂಬಿಕೆ 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಳು.
ಆಗತಿಂ ತಸ್ಯ ಪುಷ್ಪಸ್ಯ ಸದಾ ಸ್ವಕರವರ್ತಿನಃ
ಯಾವ ಹೂವು ಸದಾ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೋ, ಅದರ ಆಗಮನವನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.
ತಪಃ ಕರ್ತುಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕಾಂಚೀಂ ಕನಕತೋರಣಾಮ್
ಅವಳು ಬಂಗಾರದ ಗೋಪುಗಳಿರುವ ಕಾಂಚಿಪುರಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಬಂದಳು.
ಅವಾಪ್ಯ ಮಾನಸೋದ್ಭೂತಂ ಕಹ್ಲಾರಮಿದಮುತ್ತಮಮ್
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಉತ್ತಮ ಕಹ್ಲಾರ ಹೂವನ್ನು ಪಡೆದು,
ಯದಕ್ಷಯಮವಿಶ್ರಾಂತಮರ್ಚನಾಯೋಜಿತಂ ಮಯಾ 1.3.1.13.
ನಾನು ಪೂಜೆಗೆ ಬಳಸಿದ, ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ, ನಿರಂತರವಾದ ಹೂವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆನು.
ಅವೇಕ್ಷಣೀಯೋ ಭೂಪಾಲೈರನುಪಾಲ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವದಾ
ರಾಜರು ಸದಾ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಸರ್ವಾಭೀಪ್ಸಿತಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಮತ್ಪ್ರೀತಿಕರಣಾಯ ಚ
ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ,
ರಕ್ಷಣೀಯಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತ್ಸಂನಿಧಿಮುಪಾಗತೈಃ ಆಲೋಕ್ಯತಾಮಿದಂ ರೂಪಂ ಕನ್ಯಾಯಾಂ ಮಮ ಕಾಂತಿಮತ್
ಅದರ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬರುವವರು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕು; ಈ ಕನ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಲಿ.
ತಥೇತಿ ವರದಃ ಪ್ರಾದಾದ್ವರಂ ಸರ್ವಮಭೀಪ್ಸಿತಮ್
'ಹೌದು' ಎಂದು ವರದಾತನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸರ್ವದಾ ವರದಾಗೌರ್ಯಾ ಸರ್ವಭೋಗೈಶ್ಚ ಸಂವೃತಃ
ಯಾವಾಗಲೂ ವರದಾಯಿನಿಯಾದ ಗೌರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರುವನು.
ಸಂಪಶ್ಯಂತಿ ನಮಸ್ಯಂತಿ ಕೃತಾರ್ಥಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವರು ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸುವವರು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಭವಂತಿ ಸತತಂ ತೇಷಾಂ ಸಮಗ್ರಾಃ ಸರ್ವಸಂಪದಃ
ಅವರಿಗೆ ಸದಾ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.