ಪುಣ್ಯಾನಿ ರಮಣೀಯಾನಿ ತಾನಿ ಗಚ್ಛತ ಮಾ ಚಿರಮ್ ೧.
ಆ ಪುಣ್ಯಮಯ ಹಾಗೂ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ದುಃಖಾ ದಸ್ಮಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ ೧.
ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ತ್ವಮಿದಂ ಸತ್ಯವಚನಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಪಾಂಡವ ೧.
ಪಾಂಡವ, ನೀನು ಈ ಸತ್ಯವಾದ ವಚನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ಶ್ರುತ್ವೇತಿ ವಚನಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸಸ್ನೌ ತೀರ್ಥೇಷ್ವನುಕ್ರಮಾತ್ ೧.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಾ ವೀರಂ ಪ್ರೋಚ್ಯಮಾನಾ ಜಯಾಶಿಷಃ ೧.
ನಂತರ ಅವರು ಆ ವೀರನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಜಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಚನ ಹೇಳಿದರು.
ಏಷ ಮೇ ಹೃದಿ ಸಂದೇಹಃ ಸುದೃಢಃ ಪರಿವರ್ತತೇ ೧.
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸಂಶಯ ಈಗ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಸರ್ವಃ ಕೋಽಪ್ಯತಿಹೀನೋಽಪಿ ಸ್ವಪೂಜ್ಯಸ್ಯಾರ್ಥಸಾಧಕಃ ೧.
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಪನಾದರೂ, ತನ್ನ ಪೂಜ್ಯನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು.
ತಥೈವ ನವದುರ್ಗಾಸು ಸತೀಷ್ವತಿಬಲಾಸು ಚ ೧.
ಹಾಗೆಯೇ ಒಂಬತ್ತು ದುರ್ಗೆಯರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸತೀಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.
ಏಕೈಕ ಏಷಾಂ ಶಕ್ತೋ ಹಿ ಅಪಿ ದೇವಾನ್ನಿವಾರಿತುಮ್ ೧.
ಇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು.
ಇತಿ ಚಿಂತಯತೇ ಮಹ್ಯಂ ಭೃಶಂ ದೋಲಾಯತೇ ಮನಃ ೧.
ಹೀಗೆಂದೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬಹಳ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಯೋಗ್ಯಂ ಪೃಚ್ಛಸಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಪುನಃ ಪಶ್ಯೋತ್ತರಾಂ ದಿಶಮ್॥ ೧.
ನೀನು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದ್ದೀಯ, ಕುಂತೀಪುತ್ರ; ಈಗ ಮತ್ತೆ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ನೋಡು.
ತತೋ ದ್ವಿಜೌಃ ಪರಿವೃತಂ ನಾರದಂ ದೇವಪೂಜಿತಮ್ ೨.
ಆಮೇಲೆ, ದ್ವಿಜರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ನಾರದರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡರು.
ತತಸ್ತಂ ನಾರದಃ ಪ್ರಾಹ ಜಯಾರಾತಿಧನಂಜಯ ೨.
ನಂತರ ನಾರದರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಧನಂಜಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಕಚ್ಚಿದೇತಾಂ ಮಹಾಯಾತ್ರಾಂ ವೀರ ದ್ವಾದಶವಾರಷಿಕೀಮ್ ೨.
ವೀರ, ನೀನು ಈ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮಹಾಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೇನು?
ಮುನೀನಾಮಪಿ ಚೇತಾಂಸಿ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಸು ಪಾಂಡವ ೨.
ಪಾಂಡವ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳ ಮನಸ್ಸುಗಳೂ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಕಚ್ಚಿನ್ನೈತೇನ ದೋಷೇಣ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಟೋಽಸಿ ಪಾಂಡವ ೨.
ಪಾಂಡವ, ನೀನು ಈ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆಯೇನು?
ಯಸ್ಯ ಹಸ್ತೌ ಚ ಪಾದೌ ಚ ಮನಶ್ಚೈವ ಸುಸಂಯತಮ್ ೨.
ಯಾರ ಕೈಗಳು, ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿವೆ—
ತದಿದಂ ಹೃದಿ ಧಾರ್ಯಂ ತೇ ಕಿಂ ವಾ ತ್ವಂ ತಾತ ಮನ್ಯಸೇ ೨.
ಇದು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ; ಅಥವಾ ನೀನು ಏನು ಅನಿಸುತ್ತೀಯ, ಮಗನೇ?
ಪುನರೇತತ್ಸಮುಚಿತಂ ಯದ್ವಿಪ್ರೈಃ ಶಿಕ್ಷಣಂ ನೃಣಾಮ್ ೨.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ಕಲಿಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ವಿಷ್ಣುನಾ ಚಾತ್ರ ಶ್ರೃಣುಮೋ ಗೀತಾಂ ಗಾಥಾಂ ದ್ವಿಜಾನ್ಪ್ರತಿ॥ ೨.
ಇಲ್ಲಿಯೂ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಗೀತೆಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಯಸ್ಯಾಮಲಾಮೃತಯಶಃಶ್ರವಣಾವಗಾಹಃ ಸದ್ಯಃ ಪುನಾತಿ ಜಗದಾ ಶ್ವಪಚಾದ್ವಿಕುಂಠಃ ೨.
ಯಾರ ಶುದ್ಧವಾದ ಅಮೃತ ಸಮಾನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿದರೆ, ಅದು ಶ್ವಪಚನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಉನ್ನತವರವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಿಯಂ ಚ ಪಾರ್ಥ ತೇ ಬ್ರೂಮೋ ಯೇಷಾಂ ಕುಶಲಕಾಮುಕಃ ೨.
ಪಾರ್ಥ, ಯಾರು ಸದಾ ಶುಭವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಅಧುನಾ ಭೀಮಸೇನೇನ ಕುರೂಣಾಮುಪತಾಪಕಃ ೨.
ಈಗ ಭೀಮಸೇನನಿಂದ ಕುರುವಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಕಟ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಸ ಹಿ ರಾಜ್ಞಾಮಜೇಯೋಽಭೂದ್ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಬಲಿರ್ಬಲೀ ೨.
ಅವನದು ರಾಜರಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು; ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಬಲಿರಾಜನಂತೆ ಅವನು ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.
ಇತ್ಯಾದಿನಾರದಪ್ರೋಕ್ತಾಂ ವಾಚಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಫಾಲ್ಗುನಃ ೨.
ನಾರದರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಫಾಲ್ಗುಣನು ಕೇಳಿದನು.
ಯೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮತೇ ನಿತ್ಯಂ ಯೇ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪೂಜಕಾಃ ೨.
ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಾತನ್ನು ಸದಾ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ—
ಆಗತಸ್ತೀರ್ಥಮೇತದ್ಧಿ ಪ್ರಮೋದೋಽತೀವ ಮೇ ಹೃದಿ ೨.
ಈ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿದೆ.
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಶ್ರವಣಂ ತಸ್ಮಾದೌರ್ವೋಪಿ ಮುನಿರಬ್ರವೀತ್ ೨.
ಆದಕಾರಣ, ಅವರ್ವ ಮುನಿಯವರು ಇದರ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳುವುದನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದರು.
ಏತೇನೈವ ಶ್ರಾವ್ಯಮೇತದ್ಯತ್ತ್ವಯಾಂಗೀಕೃತಂ ಮುನೇ ೨.
ನೀನು ಇದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಇದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಬೇಕು ಮುನಿಯೇ.
ತದೇತತ್ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಭ್ಯೋಽಧಿಕಂ ಮನ್ಯೇ ತ್ವದಾ ಹೃತಮ್॥ ೨.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.