ಪುರೇ ಪಂಚಮುಖೇ ದ್ವಾಃಸ್ಥ ಏಕಾದಶಭಟೈರ್ಯುತಃ ೧.
ನಗರದಲ್ಲಿ ಐದು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಹನ್ನೊಂದು ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ.
ಯಶ್ಚಸ್ತ್ರಿಯಾ ಸಮಾಯೋಗಃ ಪಂಚಯಜ್ಞಾದಿಕರ್ಮಭಿಃ ೧.
ಹೆಣ್ಣಿನ ಸಂಗ ಮತ್ತು ಐದು ಯಜ್ಞಾದಿ ಕರ್ಮಗಳೂ ಕೂಡ.
ಅಹೋ ಶ್ರೃಣುಧ್ವಂ ನೋ ಚೇದ್ವಃ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಜಾಯತೇ ಶುಭಾ ೧.
ನೀವು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಕೇಳಿರಿ, ಶುಭವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಷಡ್ಧಾತುಸಾರಂ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ಸಮಾನಂ ಪರಿಹಾಯ ಚ ೧.
ಆರು ಮೂಲಗಳ ಸಾರು, ಸಮಾನವಾದ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು.
ಪ್ರಥಮಂ ಚೌಷಧೀದ್ರೋಗ್ಧಾ ಆತ್ಮದ್ರೋಗ್ಧಾ ತತಃ ಪುನಃ ೧.
ಮೊದಲು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹಾಲುಹರಡುವವನು, ನಂತರ ತಾನೇ ಹಾಲುಹರಡುವವನು.
ಮನುಷ್ಯಂ ಪಿತರೋ ದೇವಾ ಮುನಯೋ ಮಾನವಾಸ್ತಥಾ ೧.
ಮಾನವರು, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾನವರು.
ವಚಸಾ ಮನಸಾ ಚೈವ ಜಿಹ್ವಯಾ ಕರಶ್ರೋತ್ರಕೈಃ ೧.
ಮಾತಿನಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ, ಕೈಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳಿಂದ.
ಕಾಕಪ್ರಾಯೇ ನರೇ ಯಸ್ಮಿನ್ರಮಂತೇ ತಾಮಸಾ ಜನಾಃ ೧.
ಕಾಗೆಯಂತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ತಾಮಸಿಕ ಸ್ವಭಾವದವರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂವಿಧಂ ಹಿ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣಂ ಸ್ಮರತೋಹೃದಿ ೧.
ಈ ರೀತಿ ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
ತದಿದಂ ಚಾನ್ಯಮರ್ತ್ಯಾನಾಂ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟಮಹೋ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ೧.
ಇದು ಕೂಡ ಮರಣಶೀಲ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ಭವತೀಷು ಚ ಕಃ ಕೋಪೋ ಯೇ ಯದರ್ಥೇ ಹಿ ನಿರ್ಮಿತಾಃ ೧.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ರೋಷ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು? ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿಲೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಆಗಿದೆ.
ಶತಂ ಸಹಸ್ರಂ ವಿಶ್ವಂ ಚ ಸರ್ವಮಕ್ಷಯ ವಾಚಕಮ್ ೧.
ನೂರು, ಸಾವಿರ, ಈ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದಾ ಚ ವೋ ಗ್ರಾಹಭೂತಾ ಗೃಹ್ಣತೀಃ ಪುರುಷಾಞ್ಜಲೇ ೧.
ನೀವು ಪೂಜೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದಾಗ, ಜನರು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತದಾ ಯೂಯಂ ಪುನಃ ಸರ್ವಾಃ ಸ್ವಂ ರೂಪಂ ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯಥ ಕಲ್ಯಾಣಸ್ಯ ಸುಪೃಕ್ತಸ್ಯ ಶುದ್ಧಿಸ್ತದ್ವದ್ವರಾ ಹಿ ವಃ॥ ೧.
ಆಗ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ; ಶುಚಿತ್ವ, ಶುಭ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.
ತತೋಭಿವಾದ್ಯ ತಂ ವಿಪ್ರಂ ಕೃತ್ವಾ ಚೈವ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್॥ ೧.
ಆ ನಂತರ ಅವರು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಅಚಿಂತಯಾಮಾಪಸೃತ್ಯ ತಸ್ಮಾದ್ದೇಶಾತ್ಸುದುಃಖಿತಾಃ ೧.
ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಸಮಾಗಚ್ಛೇಮ ಯೋ ನಃ ಸ್ವಂ ರೂಪಮಾಪಾದಯೇತ್ಪುನಃ ೧.
ನಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಬಲ್ಲವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ದೃಷ್ಟವತ್ಯೋ ಮಹಾಭಾಗಂ ದೇವರ್ಷಿಮಥ ನಾರದಮ್ ೧.
ಅವರು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದರನ್ನು ಕಂಡರು.
ಅಭಿವಾದ್ಯ ಚ ತಂ ಪಾರ್ಥ ಸ್ಥಿತಾಃ ಸ್ಮೋ ವ್ಯಥಿತಾನನಾಃ ೧.
ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪಾರ್ಥಾ, ನಾವು ಕಳವಳದಿಂದ ಮುಖಮಂದಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೆವು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತಚ್ಚ ಯಥಾತತ್ತ್ವಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ೧.
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ನಿಜವಾದಂತೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಪುಣ್ಯಾನಿ ರಮಣೀಯಾನಿ ತಾನಿ ಗಚ್ಛತ ಮಾ ಚಿರಮ್ ೧.
ಆ ಪುಣ್ಯಮಯ ಹಾಗೂ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ದುಃಖಾ ದಸ್ಮಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ ೧.
ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ತ್ವಮಿದಂ ಸತ್ಯವಚನಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಪಾಂಡವ ೧.
ಪಾಂಡವ, ನೀನು ಈ ಸತ್ಯವಾದ ವಚನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ಶ್ರುತ್ವೇತಿ ವಚನಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸಸ್ನೌ ತೀರ್ಥೇಷ್ವನುಕ್ರಮಾತ್ ೧.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಾ ವೀರಂ ಪ್ರೋಚ್ಯಮಾನಾ ಜಯಾಶಿಷಃ ೧.
ನಂತರ ಅವರು ಆ ವೀರನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಜಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಚನ ಹೇಳಿದರು.
ಏಷ ಮೇ ಹೃದಿ ಸಂದೇಹಃ ಸುದೃಢಃ ಪರಿವರ್ತತೇ ೧.
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸಂಶಯ ಈಗ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಸರ್ವಃ ಕೋಽಪ್ಯತಿಹೀನೋಽಪಿ ಸ್ವಪೂಜ್ಯಸ್ಯಾರ್ಥಸಾಧಕಃ ೧.
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಪನಾದರೂ, ತನ್ನ ಪೂಜ್ಯನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು.
ತಥೈವ ನವದುರ್ಗಾಸು ಸತೀಷ್ವತಿಬಲಾಸು ಚ ೧.
ಹಾಗೆಯೇ ಒಂಬತ್ತು ದುರ್ಗೆಯರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸತೀಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.
ಏಕೈಕ ಏಷಾಂ ಶಕ್ತೋ ಹಿ ಅಪಿ ದೇವಾನ್ನಿವಾರಿತುಮ್ ೧.
ಇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು.
ಇತಿ ಚಿಂತಯತೇ ಮಹ್ಯಂ ಭೃಶಂ ದೋಲಾಯತೇ ಮನಃ ೧.
ಹೀಗೆಂದೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬಹಳ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.