ಕುಮಾರಗೀತಾ ಗಾಥಾತ್ರ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ ೧.
ಇಲ್ಲಿ ಕುಮಾರನ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನೀವು ಕೇಳಿರಿ.
ಮಧ್ವಾಚಾರಸ್ತಂ ಭತೀರ್ಥಂ ಯೋ ನಿಷೇವೇತ ಮಾನವಃ ೧.
ಯಾರು ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾದ್ವಿಷ್ಣುಲೋಕಸ್ತಸ್ಮಾದಪಿ ಶಿವಸ್ಯ ಚ ೧.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ವಿಷ್ಣುಲೋಕ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಶಿವನ ಲೋಕವರೆಗೆ,
ಅತ್ರಾಶ್ಚರ್ಯಕಥಾ ಯಾ ಚ ಫಾಲ್ಗುನಸ್ಯ ಪುರೇರಿತಾ ೧.
ಇಲ್ಲಿ ಫಾಲ್ಗುನನು ಹೇಳಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯೂ ಇದೆ.
ಪುರಾ ನಿಮಿತ್ತೇ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ಕರೀಟೀ ಮಣಿಕೂಟತಃ ೧.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಒಬ್ಬನು ಮಣಿಕೂಟದಿಂದ ಬಂದನು.
ವರ್ಜಯಂತಿ ಸದಾ ಯಾನಿ ಭಯಾತ್ತೀರ್ಥಾನಿ ತಾಪಸಾಃ ೧.
ಭಯದಿಂದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ತಂಭೇಶಸ್ಯ ದ್ವಿತೀಯಂ ಚ ಸೌಭದ್ರಸ್ಯ ಮುನೇಃ ಪ್ರಿಯಮ್ ೧.
ಸ್ಥಂಭೇಶ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವು ಮಹರ್ಷಿ ಸೌಭದ್ರನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.
ಚತುರ್ಥಂ ಚ ಮಹಾಕಾಲಂ ಕರಂಧಮ ನೃಪಪ್ರಿಯಯಮ್ ೧.
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಮಹಾಕಾಲ ತೀರ್ಥ, ಅದು ರಾಜ ಕರಂಧಮನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.
ಏತಾನಿ ಪಂಚ ತೀರ್ಥಾನಿ ದದರ್ಶ ಕುರುಪುಂಗವಃ ೧.
ಈ ಐದು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ನೋಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ನಾರದೀಯಾನಪೃಚ್ಛತ ಮಹಾಮುನೀನ್ ೧.
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ನಾರದನ ಅನುಯಾಯಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಬ್ರೂತ ವರ್ಜ್ಯಂತೇ ಸದೈವ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಭಿಃ ತಾಪಸಾ ಊಚುಃ ೧.
"ಯಾಕೆ ಸದಾ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರು ಈ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ," ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು. ತಪಸ್ವಿಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
ಅತ ಏತಾನಿ ವರ್ಜ್ಯಂತೇ ತೀರ್ಥಾನಿ ಕುರುನಂದನ ೧.
"ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದ, ಈ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಜನರು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ."
ತತಸ್ತಂ ತಾಪಸಾಃ ಪ್ರೋಚುತ್ಹಂತುಂ ನಾರ್ಹಸಿ ಫಾಲ್ಗುನ ೧.
ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಹೇಳಿದರು, "ಫಾಲ್ಗುನ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದು."
ತತ್ತ್ವ ದ್ವಾರಶವರ್ಷಾಣಿ ತೀರ್ಥಾನಾಮರ್ಬುದೇಷ್ವಪಿ ೧.
ಅರ್ಬುಡದ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದೇ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಯದುಕ್ತಂ ಕರುಣಾಸಾರೈಃ ಸಾರಂ ಕಿಂ ತದಿಹೋಚ್ಯತಾಮ್ ೧.
"ದಯಾಳುಗಳು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನ ಸಾರವೇನು? ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ."
ಧರ್ಮಕಾಮಂ ಹಿ ಮನುಜಂ ಯೋ ವಾರಯತಿ ಮಂದಧೀಃ ೧.
ಯಾರು ಮೂಢಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕಾಮವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೋ—
ಯಜ್ಜೀವಿತಂ ಚಾಚಿರಾಂಶುಸಮಾನಕ್ಷಣಭಂಗುರಮ್ ೧.
ಅವನ ಜೀವನವು ಸೂರ್ಯಕಿರಣದಂತೆ ಕ್ಷಣಿಕವೂ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿಯುವಂತದ್ದು.
ಜೀವಿತಂ ಚ ಧನಂ ದಾರಾಃ ಪುತ್ರಾಃ ಕ್ಷೇತ್ರಗೃಹಾಣಿ ಚ ೧.
ಜೀವನ, ಧನ, ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಹೊಲಗಳು, ಮನೆಗಳು—
ಏವಂ ತೇ ಬ್ರುವತಃ ಪಾರ್ಥ ದೀರ್ಘಮಾಯುಃ ಪ್ರವರ್ಧತಾಮ್ ೧.
ಹೀಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಾರ್ಥ, ನಿನ್ನ ಆಯುಷ್ಯ ದೀರ್ಘವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯೈತಾನಾಶೀರ್ಭಿರಭಿಸಂಸ್ತುತಃ ೧.
ಹೀಗೆ ಮಾತು ಕೇಳಿದವನು ಅವರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತತಃ ಸೌಭದ್ರಮಾಸಾದ್ಯ ಮಹರ್ಷೇಸ್ತೀರ್ಥುಮುತ್ತಮಮ್ ೧.
ನಂತರ ಅವನು ಮಹರ್ಷಿ ಸೌಭದ್ರನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಅಥ ತಂ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಮಂತರ್ಜಲಚರೋ ಮಹಾನ್ ೧.
ಆಗ, ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನ ಬಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿ ಬಂದಿತು.
ತಮಾದಾಯೈವ ಕೌತೇಯೋ ವಿಸ್ಫುರಂತಂ ಜಲೇಚರಮ್ ೧.
ಕೌಂತೇಯನು ಆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಜಲಚರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಉದ್ಧೃತಶ್ಚೈವ ತು ಗ್ರಾಹಃ ಸೋಽರ್ಜುನೇನ ಯಶಸ್ವಿನಾ ೧.
ಯಶಸ್ವಿ ಅರ್ಜುನನು ಆ मगरವನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಎತ್ತಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ದೀಪ್ಯಮಾನಶಿಖಾ ವಿಪ್ರಾ ದಿವ್ಯರೂಪಾ ಮನೋರಮಾ ೧.
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಆಕೆ ದಹಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ದಿವ್ಯವಾದ, ಮನಮೋಹಕವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ತಾಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಪರಮಪ್ರೀತ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ೧.
ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ, ಪರಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಚ ಮಹಾತ್ಪಾಪಮಿದಂ ಕೃತವತೀ ಹ್ಯಸಿ ನಾರ್ಯುವಾಚ ೧.
ಏಕೆ, ಮಹಾದೋಷವನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಓ ಮಹಿಳೆ?
ಇಷ್ಟಾ ಧನಪತೇರ್ನಿತ್ಯಂ ವರ್ಚಾನಾಮ ಮಹಾಬಲ ೧.
ಹಣ, ಮಕ್ಕಳೂ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಕೀರ್ತಿಯೂ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಓ ಮಹಾಬಲವಂತ.
ತಾಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಯಾತಾಸ್ಮಿ ದೇವರಾಜನಿವೇಶನಾತ್ ೧.
ಅವರೆಲ್ಲರ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ದೇವೇಂದ್ರನ ಮನೆತನದಿಂದ ಹೊರಟೆ.
ರೂಪವಂತಮಧೀಯಾನಮೇಕಮೇಕಾಂತಚಾರಿಣಮ್ ೧.
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರನೂ, ವಿದ್ಯಾವಂತನೂ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವನೂ ಇದ್ದನು.