ಕಠಿನತುಂಗಘನಸ್ತನಕೋರಕಸ್ಥಗಿತಮಂಗಲಗಂಧಮನೋಹರಾಮ್
ಕಠಿಣ, ಎತ್ತಿದ, ಘನವಾದ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ಇರುವ ಸ್ತನಗಳಿಂದ ಅವಳ ಮಂಗಳಮಯವಾದ ಸುಗಂಧವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
ಅಥ ವಿನೋದಶತೈರುಪಲಕ್ಷಿತಾಂ ನಿಜವಿಯೋಗಜತಾಪ ಕೃಶಾನ್ವಿತಾಮ್
ನೂರಾರು ವಿನೋದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಿಯನಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ಕ್ಷೀಣಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸಕುತುಕಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ನಗಾತ್ಮಜಾ ಪುರರಿಪುಂ ಭುವನತ್ರಯಗುಪ್ತಯೇ
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕರಾದ ಪುರಾರಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಅಯಾಚತ್ತಾದೃಶಾ ಶಂಭುಮವಿನಾಭಾವಮಾತ್ಮನಃ
ಅವಳು ಶಂಕರನಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಇರಲು, ಬೇರ್ಪಡದಂತೆ ಕೋರಿದಳು.
ಇದಂ ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಲೋಕಾನುಗ್ರಹಕಾರಣಾತ್
ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವಳು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದಳು.
ನ ತ್ಯಾಜ್ಯಮೇತತ್ತೇ ರೂಪಮತ್ರ ದೃಷ್ಟಿಮನೋಹರಮ್ ಮನೋಹರಮಿದಂ ರೂಪಮೇತತ್ತೇ ಲೋಕಮಂಗಲಮ್
ನಿನ್ನ ಈ ರೂಪವು ನೋಡಲು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು. ನಿನ್ನ ಈ ಸುಂದರ ರೂಪವು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಶುಭವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಆಲೋಕ್ಯತಾಂ ಸದಾ ಸರ್ವೈರ್ದಿವ್ಯಗನ್ಧಸಮನ್ವಿತಮ್
ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ನೋಡಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧ ಕೂಡಿರಲಿ.
ಭೀಷಣೈರಲಮೀಶಾನ ಜಯ ವೇಷಪರಿಗ್ರಹೈಃ
ಭಯಾನಕವೂ ಅದ್ಭುತವೂ ಆದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗು, ಈಶಾನನೇ.
ಭೂಷಿತೋ ರತ್ನಭೂಷಾಭಿರ್ವಿಹರಸ್ವ ಮಹೇಶ್ವರ
ಮಹೇಶ್ವರನೇ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ವಿಹರಿಸು.
ಸೇವಂತಾಮತ್ರ ದೇವೇಶಂ ನೃತ್ಯವಾದಿತ್ರಗೀತಿಭಿಃ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ನೃತ್ಯ, ವಾದ್ಯ, ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲಿ.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದಯಂ ದೇವ ಸುಗಂಧಿಃ ಪುಷ್ಟಿವರ್ದ್ಧನಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ದೇವಾ, ಈ ಸುಗಂಧವು ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಗೃಹೀತಮತ್ರ ದೇವೇಶ ಸರ್ವಮಂತ್ರಾತ್ಮಕಂ ವಪುಃ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಜ್ಞಾನಾಜ್ಞಾನಕೃತಂ ನಿತ್ಯಮಪರಾಧಸಹಸ್ರಕಮ್ 1.3.1.13.
ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ಸದಾ ಸಾವಿರಾರು ತಪ್ಪುಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ.
ಇತಿ ದೇವ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಮ್ಭುಃ ಶೋಣಾಚಲೇಶ್ವರಃ
ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶೋಣಾಚಲೇಶ್ವರನಾದ ಶಂಭುನು—
ಆಭಾಷ್ಯ ಗೌರೀಂ ಕುತುಕಾದ್ರಂತುಕಾಮಃ ಸ್ವಯಂ ಶಿವಃ
ಶಿವನು ಸ್ವತಃ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಗೌರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ ವರಂ ಮತ್ತಃ ಸೌಗನ್ಧ್ಯಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಗಂಧವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ವರಂ ಸ್ವಗನ್ಧೇನಾಮೋಹಯತ್ಸುರಯೋಷಿತಃ
ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದಳು.
ದೇವೈರಭ್ಯರ್ಥಿತಃ ಸೋಹಮಾಹೂಯಾಸುರನಾಯಕಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಅಸುರನಾಯಕನನ್ನು ಕರೆಯಿತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಭಕ್ತಿಮನಸಾ ಮಾಮಪ್ಯರ್ಚೇದಮೂಚಿವಾನ್
ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮದಂಗಸಂಭವಂ ದಿವ್ಯಂ ಸೌರಭಂ ವಿಶ್ವಮೋಹನಮ್
ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ದಿವ್ಯವಾದ, ಲೋಕವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಗಂಧವು ನಿನಗಾಗಲಿ.
ಪುಲಕಸ್ವೇದಜಾತೋ ಹಿ ಸದಾ ಪ್ರಖ್ಯಾಯತಾಂ ತವ
ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಬೆವರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವದು ಸದಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ.
ತ್ವತ್ಪ್ರಿಯಃ ಕಾಂತಿಸೌಭಾಗ್ಯರೂಪಲಾವಣ್ಯದಾಯಕಃ
ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಇದು, ಕಾಂತಿ, ಭಾಗ್ಯ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸದಾ ಬಹುಮತೋ ದೇವ್ಯಾ ದಿವ್ಯಸೌರಭಲುಬ್ಧಯಾ 1.3.1.13.
ದೇವಿಯು ದಿವ್ಯಸುಗಂಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಸದಾ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
ಲೀಯಂತಾಂ ತವ ದೇವೇಶ ಮೂರ್ತಾವಾಲೇಪನಚ್ಛಲಾತ್
ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಅವುಗಳು ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಲಿ.
ವಿಸಸರ್ಜ ನಿಜಂ ದೇಹಂ ಮಯಿಸನ್ಯಸ್ತಜೀವಿತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಅಧಾರಯಮಹಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಶತಶೃಂಗಾರವರ್ದ್ಧನಮ್
ಪ್ರೇಮದಿಂದ, ನಾನು ಶತಗಣ ಹೆಚ್ಚುವ ಪ್ರೇಮಭಾವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆನು.
ಮದಂಗಂ ಚ ವಿಯೋಗಾತ್ತ ಇದಂ ನಿರ್ವಾಪಯಾಧುನಾ
ಈಗ, ವಿಯೋಗದಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸು.
ಆಲಿಲಿಂಪ ಮಹಾದೇವಃ ಪಾರ್ವತೀಂ ಪ್ರೇಮಮಂದಿರಾಮ್
ಮಹಾದೇವನು ಪ್ರೇಮಮಂದಿರವಾದ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಕಿಮೇತದಿತಿ ಹಸ್ತೋತ್ಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಜಗದಂಬಿಕಾ
ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಉದಯವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಗದಂಬಿಕೆ 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಳು.
ಆಗತಿಂ ತಸ್ಯ ಪುಷ್ಪಸ್ಯ ಸದಾ ಸ್ವಕರವರ್ತಿನಃ
ಯಾವ ಹೂವು ಸದಾ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೋ, ಅದರ ಆಗಮನವನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.