ಕನಕಾಂಕಿತಶೃಂಗಾಗ್ರಪರಿಧೂತವನಾವಲಿಃ
ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಡುಗಳು ಜುಗುಪ್ಸೆಗೊಂಡವು.
ವಸಂತಪ್ರಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಹರ್ಷಮೃತವಃ ಪುರಃ
ವಸಂತ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದವು.
ಗಣೈಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಕಾರಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಯಃ
ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಿರುವ ಗಣಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡಿಕೊಂಡರು.
ಕುಂಕುಮಕ್ಷೋದಸಂಮಿಶ್ರಕರ್ಪೂರರಜಸಾನ್ವಿತಃ
ಕುಂಕುಮದ ಪುಡಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಪೂರದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಗಾಳಿ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಅಥ ಮೃದಂಗಕಮರ್ದಲಝಲ್ಲರೀಪಟಹದುಂದುಭಿತಾಲಸಮನ್ವಿತೈಃ 1.3.1.12.
ನಂತರ, ಮೃದಂಗ, ಕರಟಾಳ, ಜಲ್ಲರಿ, ಪಟಹ, ದುಂದುಭಿ ಇವುಗಳ ತಾಳಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಸುರವಧೂಜನನೃತ್ತನಿರಂತರೋಲ್ಲುಲಿತತುಂಬರುಗಾಯನಗೀತಿಭಿಃ
ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರು ತುಂಬರು ವಾದ್ಯಗಳ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಸರಸಮೇತ್ಯ ಶಿವಃ ಕರುಣಾನಿಧಿರ್ನತಮುಖೀಮಪಿ ತಾಮಪಲಜ್ಜಯಾ
ಕರುಣೆಯ ಸಾಗರನಾದ ಶಿವನು, ತಲೆ ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ನಿಂತಳಾದ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು.
ಲಲಿತಯಾ ನಿಜಯಾ ಪ್ರಿಯಯಾನ್ವಿತಃ ಸುರಮುನೀಂದ್ರಸಮಾಜಸಮಾವೃತಃ
ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಮೂಹದ ನಡುವೆ ಶಿವನು ಇದ್ದನು.
ಅಥ ಶಿವಃ ಸುರರಾಜಸಮರ್ಪಿತಾಞ್ಛುಭಪಟೀರಮುಖಾನಿಲಸೌರಭಾನ್
ನಂತರ, ದೇವೇಂದ್ರನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಶುಭವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಶಿವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸಮನುಲೇಪಿತಹಾರಸುಮಂಡಿತಾವಭಿಗತೌ ಸಿತತಾಂ ಸಮಲಂಕೃತೌ
ಅಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಬಿಳಿಯ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಹತ್ತಿದರು.
ಕಠಿನತುಂಗಘನಸ್ತನಕೋರಕಸ್ಥಗಿತಮಂಗಲಗಂಧಮನೋಹರಾಮ್
ಕಠಿಣ, ಎತ್ತಿದ, ಘನವಾದ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ಇರುವ ಸ್ತನಗಳಿಂದ ಅವಳ ಮಂಗಳಮಯವಾದ ಸುಗಂಧವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
ಅಥ ವಿನೋದಶತೈರುಪಲಕ್ಷಿತಾಂ ನಿಜವಿಯೋಗಜತಾಪ ಕೃಶಾನ್ವಿತಾಮ್
ನೂರಾರು ವಿನೋದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಿಯನಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ಕ್ಷೀಣಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸಕುತುಕಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ನಗಾತ್ಮಜಾ ಪುರರಿಪುಂ ಭುವನತ್ರಯಗುಪ್ತಯೇ
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕರಾದ ಪುರಾರಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಅಯಾಚತ್ತಾದೃಶಾ ಶಂಭುಮವಿನಾಭಾವಮಾತ್ಮನಃ
ಅವಳು ಶಂಕರನಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಇರಲು, ಬೇರ್ಪಡದಂತೆ ಕೋರಿದಳು.
ಇದಂ ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಲೋಕಾನುಗ್ರಹಕಾರಣಾತ್
ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವಳು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದಳು.
ನ ತ್ಯಾಜ್ಯಮೇತತ್ತೇ ರೂಪಮತ್ರ ದೃಷ್ಟಿಮನೋಹರಮ್ ಮನೋಹರಮಿದಂ ರೂಪಮೇತತ್ತೇ ಲೋಕಮಂಗಲಮ್
ನಿನ್ನ ಈ ರೂಪವು ನೋಡಲು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು. ನಿನ್ನ ಈ ಸುಂದರ ರೂಪವು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಶುಭವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಆಲೋಕ್ಯತಾಂ ಸದಾ ಸರ್ವೈರ್ದಿವ್ಯಗನ್ಧಸಮನ್ವಿತಮ್
ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ನೋಡಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧ ಕೂಡಿರಲಿ.
ಭೀಷಣೈರಲಮೀಶಾನ ಜಯ ವೇಷಪರಿಗ್ರಹೈಃ
ಭಯಾನಕವೂ ಅದ್ಭುತವೂ ಆದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗು, ಈಶಾನನೇ.
ಭೂಷಿತೋ ರತ್ನಭೂಷಾಭಿರ್ವಿಹರಸ್ವ ಮಹೇಶ್ವರ
ಮಹೇಶ್ವರನೇ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ವಿಹರಿಸು.
ಸೇವಂತಾಮತ್ರ ದೇವೇಶಂ ನೃತ್ಯವಾದಿತ್ರಗೀತಿಭಿಃ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ನೃತ್ಯ, ವಾದ್ಯ, ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲಿ.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದಯಂ ದೇವ ಸುಗಂಧಿಃ ಪುಷ್ಟಿವರ್ದ್ಧನಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ದೇವಾ, ಈ ಸುಗಂಧವು ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಗೃಹೀತಮತ್ರ ದೇವೇಶ ಸರ್ವಮಂತ್ರಾತ್ಮಕಂ ವಪುಃ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಜ್ಞಾನಾಜ್ಞಾನಕೃತಂ ನಿತ್ಯಮಪರಾಧಸಹಸ್ರಕಮ್ 1.3.1.13.
ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ಸದಾ ಸಾವಿರಾರು ತಪ್ಪುಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ.
ಇತಿ ದೇವ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಮ್ಭುಃ ಶೋಣಾಚಲೇಶ್ವರಃ
ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶೋಣಾಚಲೇಶ್ವರನಾದ ಶಂಭುನು—
ಆಭಾಷ್ಯ ಗೌರೀಂ ಕುತುಕಾದ್ರಂತುಕಾಮಃ ಸ್ವಯಂ ಶಿವಃ
ಶಿವನು ಸ್ವತಃ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಗೌರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ ವರಂ ಮತ್ತಃ ಸೌಗನ್ಧ್ಯಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಗಂಧವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ವರಂ ಸ್ವಗನ್ಧೇನಾಮೋಹಯತ್ಸುರಯೋಷಿತಃ
ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದಳು.
ದೇವೈರಭ್ಯರ್ಥಿತಃ ಸೋಹಮಾಹೂಯಾಸುರನಾಯಕಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಅಸುರನಾಯಕನನ್ನು ಕರೆಯಿತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಭಕ್ತಿಮನಸಾ ಮಾಮಪ್ಯರ್ಚೇದಮೂಚಿವಾನ್
ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮದಂಗಸಂಭವಂ ದಿವ್ಯಂ ಸೌರಭಂ ವಿಶ್ವಮೋಹನಮ್
ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ದಿವ್ಯವಾದ, ಲೋಕವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಗಂಧವು ನಿನಗಾಗಲಿ.