ಅರ್ಧಾಸನಗತಾ ಸಾಧ್ವೀ ಶಂಕರಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ೩೪.
ಅರ್ಧ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಆ ಸತೀ ಶಂಕರನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಳು.
ಗೌರೀ ಸಿತೇಕ್ಷಣಾ ಬಾಲಾ ತನ್ವಂಗೀ ಚಾರುಲೋಚನಾ ೩೪.
ಗೌರಿ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದಳು, ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು, ಸೊಪ್ಪು ದೇಹವಿದ್ದಳು, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದವು.
ನಿರ್ವಿಕಾನಿ ವಿಕಾರೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿರ್ವಿಕಲೀಕೃತಃ ೩೪.
ಅವನು ಬದಲಾಗದವನಾದರೂ ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು.
ನಾರದೇನ ತಥಾ ಶಮ್ಭುರ್ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಃ ೩೪.
ನಾರದನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಶಂಭುವನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದನು.
ಶಂಖೇನ ಭೋಗಿವರ್ಯೇಣ ಸೇವಿತಂ ಚಾಂಘ್ರಿಪಂಕಜಮ್ ತಥಾ ಪದ್ಮೇನ ಮಹಾ ಶೇಷೇಣಾಪಿ ವಿಶೇಷತಃ॥ ೩೪.
ಶಂಖ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಗನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಾ ಶೇಷನಾದ ಪದ್ಮನು ಅವರ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ನಾಗವರ್ಯೈಶ್ಚ ಸೇವಿತೋ ಹಿ ನಿರಂತರಂಮ್ ೩೪.
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಗರೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಂಬಲಾಶ್ವತರೌ ನಿತ್ಯಂ ಕರ್ಣಭೂಷಣಭೂಷಿತೌ ೩೪.
ಕಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತರಣು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿವಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಅನೇಕಜಾತಿಸಂವೀತಾ ನಾನಾವರ್ಣಾಶ್ಚ ಪದ್ಮಿನಃ ೩೪.
ಅವರು ಅನೇಕ ವಿಧದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಮಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪದ್ಮೋ ದಂಭಃ ಸುದಂಭಶ್ಚ ಕರಾಲೋ ಭೀಷಣಸ್ತಥಾ ೩೪.
ಪದ್ಮ, ದಂಭ, ಸುದಂಭ, ಕರಾಳ, ಭೀಷಣ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಅಂಗಭೂತಾ ಹರಸ್ಯಾ ಸನ್ಪೂಜ್ಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ ೩೪.
ಅವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಪೂಜ್ಯನಾದ ಹರನ ಅಂಗಗಳಾಗಿ ಆಗಿದ್ದರು.
ಫಣಾನಾಂ ದ್ವಿತಯಂ ಕೇಷಾಂ ತ್ರಿತಯಂ ಚ ಮಹಾಪ್ರಭಮ್ ೩೪.
ಕೆಲವರಿಗೆ ಎರಡು ಫಣಗಳು, ಇನ್ನವರಿಗೆ ಮೂರು ಫಣಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವು ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು.
ನವಕಂ ದಶಕಂ ಚೈವ ತಥೈಕಾದಶಕಂ ತ್ವಥ ೩೪.
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು, ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಫಣಗಳು ಇದ್ದವು.
ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ಫಣಾಃ ಕೇಽಪಿ ಪಂಚಾಶತ್ಕಂ ಚ ಷಷ್ಟಿಕಮ್ ೩೪.
ಕೆಲವರಿಗೆ ನಲವತ್ತು, ಐವತ್ತು, ಇನ್ನವರಿಗೆ ಅರವತ್ತು ಫಣಗಳು ಇದ್ದವು.
ತಥಾ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಹ್ಯಯುತಪ್ರಯುತಾನಿ ಚ ೩೪.
ಹಾಗೆಯೇ ಶತಸಹಸ್ರಗಳು, ಆಯುತಗಳು, ಪ್ರಯುತಗಳು ಫಣಗಳು ಇದ್ದವು.
ಅನಂತಾಶ್ಚ ಫಣಾ ಯೇಷಾಂ ತೇ ಸರ್ಪಾಃ ಶಿವಭೂಷಣಾಃ ೩೪.
ಅವರಲ್ಲಿ ಅನಂತ ಫಣಗಳಿರುವ ನಾಗಗಳು ಶಿವನ ಆಭರಣಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವಿದ್ಯಾವಂತೋಽಪಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ಭೋಗಿನೋಽಪಿ ಸುಶೋಭಿತಾಃ ೩೪.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಿದ್ದರು, ಆ ನಾಗರು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅರ್ದ್ಧಚಂದ್ರಾಂಕಿತೋ ಯಸ್ಯ ಕಪರ್ದ್ದಸ್ತ್ವತಿಸುಂದರಃ ೩೪.
ಅವನ ಜಟೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಚಂದ್ರದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದು, ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಪಂಚವಕ್ತ್ರೋ ಮಹಾದೇವೋ ಬಾಹುಭಿರ್ದ್ದಶಭಿರ್ವೃತಃ ೩೪.
ಮಹಾದೇವನು ಐದು ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಉರೋ ಯಸ್ಯ ವಿಶಾಲಂ ಚ ತಥೋರುಜಘನಂ ಪರಮ್ ೩೪.
ಅವನ ಎದೆಯು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ತೊಡೆಯೂ ಹಾಗೂ ಹಿಪ್ಪುಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
ತದ್ದೃಷ್ಟಂ ಚರಣಾರವಿಂದಮತುಲಂ ತೇಜೋಮಯಂ ಸುಂದರಂ ಸಂಧ್ಯಾರಾಗಸುಮಂಗಲಂ ಚ ಪರಮಂ ತಾಪಾಪನುತ್ತಿಂಕರಮ್ ೩೪.
ನಾನು ಅವನ ಪಾದಾರವಿಂದವನ್ನು ನೋಡಿದೆನು—ಅದು ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ, ಸಂಧ್ಯೆಯ ರಂಗಿನ ಶುಭತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಥೈವ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮಂ ಪರಾಣಾಂ ಪರಾ ಸತೀ ರೂಪವತೀ ಚ ಸುಂದರೀ ೩೪.
ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೌ ದಪತೀ ಶುದ್ಧೌ ರಾಜಮಾನೌ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ ೩೪.
ಆ ಇಬ್ಬರು ಶುದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು.
ಸಾಕಾರೌ ಚ ನಿರಾಕಾರೌ ನಿರಾತಂಕೌ ಸುಖಪ್ರದೌ ಉತ್ಥಾಯೋತ್ಥಾಯ ಚ ತದಾ ತುಷ್ಟಾವ ಜಗದೀಶ್ವರೌ॥ ೩೪.
ಆ ಇಬ್ಬರು ರೂಪವಂತರೂ ರೂಪರಹಿತರೂ ಆಗಿ, ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವವರಾಗಿ, ನಾನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಎದ್ದು ಜಗದೀಶ್ವರರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದೆನು.
ನತೋಸ್ಮ್ಯಹಂ ದೇವವರೌ ಯುವಾಭ್ಯಾಂ ಪರಾತ್ಪರಾಭ್ಯಾಂ ಕಲಯಾ ತಥಾಪಿ ೩೪.
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನೀವು ಇಬ್ಬರಿಗೆ, ರೂಪದಿಂದಲೂ ರೂಪರಹಿತರಾದ, ಪರಮಾತ್ಮರೂಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಮನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಪಿತರೌ ಸರ್ವಲಲೋಕಸ್ಯ ಜ್ಞಾತೌ ಚಾದ್ಯೈವ ತತ್ತ್ವತಃ ೩೪.
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡೆನು.
ಏವಂ ಸ್ತುತೌ ತದಾ ತೇನ ನಾರದೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ೩೪.
ಅಂತಹ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ನಾರದನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಸುಖೇನ ಸ್ಥೀಯತೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರವಾಣಿ ತೇ ೩೪.
ಇಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದಿರುವ ನಾನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ದರ್ಶನಂ ಜಾತಮದ್ಯೈವ ತೇನ ತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ ವಿಭೋ ೩೪.
ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ರೀಡನಾರ್ಥಮಿಹಾಯಾತಃ ಕೈಲಾಸಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಮ್ ೩೪.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಯಿಗಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ತಥಾಪಿ ದರ್ಶನಂ ಭಾವ್ಯಂ ಸತತಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಮಿಹ॥ ೩೪.
ಆದರೂ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವು ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ದೊರೆಯಬೇಕು.