ಏವಂ ತಯೋಕ್ತಶ್ಚಣ್ಡೋಽಸೌ ಬಭಾಷೇ ತಾಂ ಶಿವಪ್ರಿಯಃ ೩೩.
ಹೀಗೆ ಅವಳಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಕ್ರೂರನು, ಶಿವನ ಪ್ರಿಯನು, ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕಿಮನೇನ ಶರೀರೇಣ ನಶ್ವರೇಣ ಗತಾಯುಷಾ ೩೩.
ಈ ನಾಶವಾಗುವ ದೇಹಕ್ಕೂ, ಜೀವ ಹೋಗಿರುವ ದೇಹಕ್ಕೂ ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ಯೇ ಪುಷ್ಣಂತಿ ನಿಜಂ ದೇಹಂ ಸರ್ವಭಾವೇನ ಚಾಹತಾಃ ೩೩.
ತಮ್ಮದೇ ದೇಹವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರಮದಿಂದ ಪೋಷಿಸುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ಮಾನಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಕ್ರೋಧಂ ಚ ದುರವಗ್ರಹಮ್ ೩೩.
ಆದುದರಿಂದ, ಗರ್ವ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಹಠವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಬೋಧಿತಾ ತೇನ ಚಂಡೀ ಸಾ ಪುಷ್ಕಸೇನ ತದಾ ಭೃಶಮ್ ೩೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಸನು ಚಂಡಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದನು.
ಶಿವರಾತ್ರಿಪ್ರಸಂಗಾಚ್ಚ ಜಾಯತೇ ಯದ್ಧ್ಯಸಂಶಯಮ್ ೩೩.
ಶಿವರಾತ್ರಿ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಯಾವ ಫಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯಾಮದ್ವಯಂ ಚ ಸಂಜಾತಮಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ತು ತತ್ರ ವೈ ೩೩.
ಅಲ್ಲಿಯ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ವಿಮಾನಾನಿ ಬಹೂನ್ಯತ್ರ ಆಗತಾನಿ ತದಂತಿಕಮ್ ೩೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಮಾನಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದವು.
ಉವಾಚ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪುಷ್ಕಸೋಽಪಿ ಚ ತಾನ್ಪ್ರತಿ ೩೩.
ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುಷ್ಕಸನು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಿಮಾನಸ್ಥಾಶ್ಚ ಕೇಚಿಚ್ಚ ವೃಷಾರೂಢಾಶ್ಚ ಕೇಚನ ೩೩.
ಕೆಲವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು, ಮತ್ತವರು ಎತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.
ಕಪರ್ದ್ದಿನಶ್ಚರ್ಮಪರೀತವಾಸಸೋ ಭುಜಂಗಭೋಗೈಃ ಕೃತಹಾರಭೂಷಣಾಃ ೩೩.
ಜಟಾಧಾರಿಗಳು, ಚರ್ಮದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರು, ಹಾವುಗಳ ಪಿಂಡಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಪುಷ್ಕಸೇನ ತದಾ ಪೃಷ್ಟಾ ಊಚುಃ ಸರ್ವೇ ಚ ಪಾರ್ಪದಾಃ ೩೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಸನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪಾರ್ಪದನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಪ್ರೇಷಿತಾಃ ಸ್ಮೋ ವಯಂ ಚಂಡ ಶಿವೇನ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ೩೩.
ಓ ಭಯಂಕರನೇ, ನಾವು ಪರಮೇಶ್ವರ ಶಿವನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಲಿಂಗಾರ್ಚ್ಚನಂ ಕೃತಂ ಯಚ್ಚ ತ್ವಯಾ ರಾತ್ರೌ ಶಿವಸ್ಯ ಚ ೩೩.
ನೀನು ರಾತ್ರಿ ಶಿವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಲಿಂಗಾರ್ಚನೆ—
ತಥೋಕ್ತೋ ವೀರಭದ್ರೇಣ ಉವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ೩೩.
ವೀರಭದ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕಿಂ ಮಯಾ ಕೃತಮದ್ಯೈವ ಪಾಪಿನಾ ಹಿಂಸಕೇನ ಚ ೩೩.
ನಾನು ಇಂದು ಪಾಪಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಕನಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
ಪಾಪಾಚಾರೋ ಹ್ಯಹಂ ನಿತ್ಯಂ ಕಥಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ವ್ರಜಾಮ್ಯಹಮ್ ೩೩.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ—ಹೇಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು?
ಪರಂ ಕೌತುಕಮಾಪನ್ನಃ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಯಥಾತಥಮ್ ೩೩.
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಪೃಚ್ಛತಸ್ತಸ್ಯ ಪುಷ್ಕಸಸ್ಯ ಯಥಾವಿಧಿ ೩೩.
ಹೀಗೆ ಪುಷ್ಕಸನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ—
ದೇವದೇವೋ ಮಹಾದೇವೋ ದೇವಾನಾಂ ಪತಿರೀಶ್ವರಃ ೩೩.
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ಮಹಾದೇವ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನು—
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕತಯಾ ಮಾಘೇ ಕೃತಂ ಲಿಂಗಾರ್ಚನಂ ತ್ವಯಾ ಶಿವರಾತ್ರ್ಯಾಂ ಪ್ರಸಂಗೇನ ಕೃತಮರ್ಚನಮೇವ ಚ॥ ೩೩.
ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಲಿಂಗಾರ್ಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಶಿವರಾತ್ರಿಯಂದು ಸಹ ಪೂಜೆ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೆ.
ಕೋಲಂ ನಿರೀಕ್ಷಮಾಣೇನ ಬಿಲ್ವಪತ್ರಾಣಿ ಚೈವ ಹಿ ಲಿಂಗಸ್ಯ ಮಸ್ತಕೇ ತಾನಿ ತೇನ ತ್ವಂ ಸುಕೃತೀ ಪ್ರಭೋ॥ ೩೩.
ಕೋಲ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬಿಳ್ವದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟೆ; ಇದರಿಂದ ನೀನು ಪುಣ್ಯವಂತನಾದೆ.
ತತಶ್ಚ ಜಾಗರೋ ಜಾತೋ ಮಹಾನ್ವೃಕ್ಷೋಪರಿ ಧ್ರುವಮ್ ೩೩.
ಆಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಮೇಲೆ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಛಲೇನೈವ ಮಹಾಭಾಗ ಕೋಲಸಂದರ್ಶನೇನ ಹಿ ೩೩.
ಕೋಲ ಹಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿಸುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಉಪಾಯದಿಂದ—
ತೇನೋಪವಾಸೇನ ಚ ಜಾಗರೇಣ ತುಷ್ಟೋ ಹ್ಯಸೌ ದೇವವರೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ೩೩.
ಆ ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಜಾಗರಣೆಯಿಂದ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವತೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ತೇನ ವೀರಭದ್ರೇಣ ಧೀಮತಾ ೩೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವೀರಭದ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಗಣಾನಾಂ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಮಪಿ ೩೩.
ಗಣಗಳ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಕೂಡ,
ವೀಣಾವೇಣುಮೃದಂಗಾನಿ ತಸ್ಯ ಚಾಗ್ರೇ ಗತಾನಿ ಚ ೩೩.
ವೀಣೆಗಳು, ಬಾಸುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೃದಂಗಗಳನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ತಂದು ಇಡಲಾಯಿತು.
ವಿದ್ಯಾಧರಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ತುಷ್ಟುವುಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಾಃ ಮಹೋತ್ಸವೇನ ಮಹತಾ ಆನೀತೋ ಗಂಧಮಾದನಮ್॥ ೩೩.
ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು; ಮಹಾ ಹಬ್ಬದೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಗಂಧಮಾದನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಶಿವಸಾನ್ನಿಧ್ಯಮಾಗಚ್ಚಂಡೋಸೌ ತೇನ ಕರ್ಮಣಾ ೩೩.
ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಚಂಡನು ಶಿವನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.