ವವರ್ಷ ಗಂಡೂಷಜಲಂ ದುರಾತ್ಮಾ ಯದೃಚ್ಛಯಾ ತಾನಿ ಶಿವೇ ಪತಂತಿ ೩೩.
ಅಕಸ್ಮಾತ್, ಆ ದುಷ್ಟನು ಬಾಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸುರಿದಾಗ, ಆ ಹನಿಗಳು ಶಿವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು.
ಗಂಡೂಷವಾರಿಣಾ ತೇನ ಸ್ನಪನಂ ಚ ಕೃತಂ ಮಹತ್ ೩೩.
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಸುರಿದ ನೀರಿನಿಂದ ಮಹತ್ತರವಾದ ಅಭಿಷೇಕವೂ ಆಗಿತು.
ಅಜ್ಞಾನೇನಾಪಿ ಭೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಪುಷ್ಕಸೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ ೩೩.
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾದರೂ ಸಹ, ಆ ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದ ಪುಷ್ಕಸನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಪುಷ್ಕಸೋಽಥ ದುರಾಚಾರೋ ವॉಕ್ಷಾದವತತಾರ ಸಃ ೩೩.
ನಂತರ, ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆಯ ಪುಷ್ಕಸನು ಆ ಮರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು.
ಲುಬ್ಧ ಕಸ್ಯಾಪಿ ಭಾರ್ಯಾಭೂನ್ನಾಮ್ನಾ ಚೈವ ಘನೋದರೀ ೩೩.
ಆ ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ ಘನೋದರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೆಂಡತಿಯಿದ್ದಳು.
ಗೃಹಾನ್ನಿರ್ಗತ್ಯ ಸಾಯಾಹ್ನೇ ಪುರದ್ವಾರಬಹಿಃ ಸ್ಥಿತಾ ೩೩.
ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ನಗರದ ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ಚಿರಾದ್ಭರ್ತರೀ ನಾಯಾತೇ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಲುಬ್ಧಕೀ ೩೩.
ಗಂಡನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಮರಳಿ ಬಾರದ ಕಾರಣ, ಆ ಬೇಟೆಗಾರನ ಹೆಂಡತಿ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.
ತಮಃ ಸ್ತೋಮೇನ ಸಂಛನ್ನಾಶ್ಚತಸ್ರೋ ವಿದಿಶೋ ದಿಶಃ ೩೩.
ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮಂಕಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ಕಿಂ ವಾ ಕೇಸರಲೋಭೇನ ಸಿಂಹೇನೈವ ವಿದಾರಿತಃ ೩೩.
ಅವನನ್ನು ಮಾಂಸದ ಆಸೆ ಇರುವ ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಹಿಂಡಿಹಾಕಿದೆಯೇ?
ಕಿಂ ವಾ ವರಾಹದಂಷ್ಟ್ರಾಗ್ರಘಾತೈಃ ಪಂಚತ್ವಮಾಗತಃ ೩೩.
ಅಥವಾ ಅವನು ಕಾಡುಹಂದಿಯ ದಂತಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೋ?
ಕ್ವಾನ್ವೇಷಯಾಮಿ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಚ ಕಂ ಪ್ರತಿ ೩೩.
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಹುಡುಕಲಿ, ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಲಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿ?
ನೈವಾನ್ನಂ ನೋ ಜಲಂ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಭುಕ್ತಂ ತದ್ದಿನೇ ತಯಾ ೩೩.
ಆ ದಿನ ಅವಳ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಆಹಾರವೂ ನೀರೂ ಏನು ಸೇವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಪುಷ್ಕಸೀ ವನಮಾಯಯೌ ೩೩.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಬೆಳಗಿನ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಭ್ರಮಮಾಣಾವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ದದರ್ಶ ಮಹತೀಂ ನದೀಮ್ ೩೩.
ಅವಳು ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತದನ್ನಂ ಕೂಲನಃ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ನದೀಂ ತರ್ತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ ೩೩.
ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅವಳು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ತಾವತ್ತಯೋಕ್ತಶ್ಚಣ್ಡೋಽಸಾವೇಹಿ ಶೀಘ್ರಂ ಚ ಭಕ್ಷಯ ೩೩.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆ ಕ್ರೂರನು ಅವಳಿಗೆ, 'ಬೇಗ ಬಾ, ಊಟ ಮಾಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಕೃತಂ ಕಿಮದ್ಯ ರೇ ಮಂದ ಗತೇಽಹನಿ ಚ ಕಿಂ ಕೃತಮ್ ೩೩.
'ಈ ದಿನ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ, ಅಲಸ್ಯವಂತೆಯೇ? ದಿನ ಕಳೆದಾಗ ಏನು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ನದ್ಯಾಂ ಸ್ನಾತೌ ತಥಾ ತೌ ಚ ದಮ್ಪತೀ ಚ ಶುಚಿ ವ್ರತೌ ೩೩.
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ತೇನ ಸರ್ವಂ ಭಕ್ಷಿತಂ ಚ ತದನ್ನಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಹಿ ೩೩.
ನಂತರ ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಂದನು.
ಆವಯೋರ್ಭಕ್ಷಿತಂ ಚಾನ್ನಮನೇನೈವ ಚ ಪಾಪಿನಾ ೩೩.
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನಬೇಕಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಈ ಪಾಪಿ ಒಬ್ಬನೇ ತಿಂದನು.
ಏವಂ ತಯೋಕ್ತಶ್ಚಣ್ಡೋಽಸೌ ಬಭಾಷೇ ತಾಂ ಶಿವಪ್ರಿಯಃ ೩೩.
ಹೀಗೆ ಅವಳಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಕ್ರೂರನು, ಶಿವನ ಪ್ರಿಯನು, ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕಿಮನೇನ ಶರೀರೇಣ ನಶ್ವರೇಣ ಗತಾಯುಷಾ ೩೩.
ಈ ನಾಶವಾಗುವ ದೇಹಕ್ಕೂ, ಜೀವ ಹೋಗಿರುವ ದೇಹಕ್ಕೂ ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ಯೇ ಪುಷ್ಣಂತಿ ನಿಜಂ ದೇಹಂ ಸರ್ವಭಾವೇನ ಚಾಹತಾಃ ೩೩.
ತಮ್ಮದೇ ದೇಹವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರಮದಿಂದ ಪೋಷಿಸುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ಮಾನಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಕ್ರೋಧಂ ಚ ದುರವಗ್ರಹಮ್ ೩೩.
ಆದುದರಿಂದ, ಗರ್ವ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಹಠವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಬೋಧಿತಾ ತೇನ ಚಂಡೀ ಸಾ ಪುಷ್ಕಸೇನ ತದಾ ಭೃಶಮ್ ೩೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಸನು ಚಂಡಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದನು.
ಶಿವರಾತ್ರಿಪ್ರಸಂಗಾಚ್ಚ ಜಾಯತೇ ಯದ್ಧ್ಯಸಂಶಯಮ್ ೩೩.
ಶಿವರಾತ್ರಿ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಯಾವ ಫಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯಾಮದ್ವಯಂ ಚ ಸಂಜಾತಮಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ತು ತತ್ರ ವೈ ೩೩.
ಅಲ್ಲಿಯ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ವಿಮಾನಾನಿ ಬಹೂನ್ಯತ್ರ ಆಗತಾನಿ ತದಂತಿಕಮ್ ೩೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಮಾನಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದವು.
ಉವಾಚ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪುಷ್ಕಸೋಽಪಿ ಚ ತಾನ್ಪ್ರತಿ ೩೩.
ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುಷ್ಕಸನು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಿಮಾನಸ್ಥಾಶ್ಚ ಕೇಚಿಚ್ಚ ವೃಷಾರೂಢಾಶ್ಚ ಕೇಚನ ೩೩.
ಕೆಲವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು, ಮತ್ತವರು ಎತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.