ಪರಸ್ಪರಂ ವಂಚಯಂತೌ ಸಿಂಹಾವಿವ ಮಹಾಬಲೌ ೩೦.
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಪಾರ್ವತಂ ಮತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಶಕ್ತಿಂ ನಿಜಘ್ನತುಃ ೩೦.
ಪರ್ವತವನ್ನು ಆಧಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಸಾಧಕೌ ಭೂತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮೌ ೩೦.
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಮಹಾಬಲ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಕಣ್ಠೇ ತಥಾ ಬಾಹ್ವೋರ್ಜಾನ್ವೋಶ್ಚೈವ ಕಟೀತಟೇ ೩೦.
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಕಂಠದಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಮರಿನ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ತದಾ ತೌ ಯುಧ್ಯಮಾನೌ ಚ ಹನ್ತುಕಾಮೌ ಮಹಾಬಲೌ ೩೦.
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಊಚುಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಸರ್ವೇ ಕೋಽಸ್ಮಿನ್ಯುದ್ಧೇ ವಿಜೇಷ್ಯತೇ ೩೦.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿದರು: 'ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?' ಎಂದು.
ತಾರಕಂ ಹಿ ಸುರಾಶ್ಚಾದ್ಯ ಕುಮಾರೋಽಯಂ ಹನಿಷ್ಯತಿ ೩೦.
'ಇಂದು ಈ ಕುಮಾರನು ತಾರಕನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವನು' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ತಾಂ ಗಗನೇ ಸಮೀರಿತಾಂ ತದೈವ ವಾಚಂ ಪ್ರಮಥೈಃ ಪರೀತಃ ೩೦.
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಥಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ಆ ಘೋಷಣೆ ಕೇಳಿಬಂದಾಗ,
ಶಕ್ತ್ಯಾ ತಯಾ ಮಹಾಬಾಹುರಾಜಘಾನ ಸ್ತನಾಂತರೇ ೩೦.
ಆ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯು ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತಂ ಪ್ರಹಾರಮನಾ ದೃತ್ಯ ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ ೩೦.
ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತಾಳಿಕೊಂಡ ತಾರಕಾಸುರನು,
ತೇನ ಶಕ್ತಿಪ್ರಹಾರೇಣ ಶಾಂಕರಿರ್ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋಽಭವತ್ ೩೦.
ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಶಿವನ ಮಗನು ಅಚೇತನನಾದನು.
ಯಥಾ ಸಿಂಹೋ ಮದೋನ್ಮತ್ತೋ ಹಂತುಕಾಮಸ್ತಥೈವ ಚ ೩೦.
ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಹೊರಡುವಂತೆ ಅವನು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
ಏವಂ ಪರಸ್ಪರೇಣೈವ ಕುಮಾರಶ್ಚೈವ ತಾರಕಃ ೩೦.
ಹೀಗೆ ಕುಮಾರ ಮತ್ತು ತಾರಕನು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಭ್ಯಾಸಪರಮಾವಾಸ್ತಾಮನ್ಯೋನ್ಯವಿಜಿಗೀಷಯಾ ೩೦.
ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಜಯ ಸಾಧಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಧಾರಾಭಿಶ್ಚ ಅಣೀಭೀಶ್ಚ ಸುಪ್ರಯುಕ್ತೌ ಚ ಜಘ್ನತುಃ ೩೦.
ಅವರು धारೆಯಂತೆ ಹರಿಯುವ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ನೋಚುಃ ಕಿಂಚನ ತಸ್ಯ ವೈ ೩೦.
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅದನ್ನು ಕುರಿತು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಹಿಮಾಲಯೋಽಥ ಮೇರುಶ್ಚ ಶ್ವೇತಕೂಟಶ್ಚ ದರ್ದುರಃ ೩೦.
ಆಗ ಹಿಮಾಲಯ, ಮೇರು, ಶ್ವೇತಕುಟ ಮತ್ತು ದರ್ದುರ ಪರ್ವತಗಳು,
ಲೋಕಾಲೋಕೌ ಮಹಾಶೈಲೌ ಮಾನಸೋತ್ತರಪರ್ವತಃ ೩೦.
ಲೋಕಾಲೋಕ, ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳು, ಮಾನಸೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳು,
ಉದಯಾದ್ರಿರ್ಮಹೇಂದ್ರಶ್ಚ ತಥೈವಾಸ್ತಗಿರಿರ್ಮಹಾನ್॥ ೩೦.
ಉದಯಾದ್ರಿ, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಮಹಾ ಪರ್ವತವೂ ಕೂಡ,
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಪರ್ವತಾಶ್ಚ ಮಹಾಪ್ರಭಾಃ ೩೦.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪರ್ವತಗಳು,
ತತಃ ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಭಯಭೀತಾಂಶ್ಚ ಶಾಂಕರಿಃ ೩೦.
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಶಿವನ ಮಗನು,
ಮಾ ಖಿದ್ಯತ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮಾ ಚಿಂತಾ ಕ್ರಿಯತಾಂ ನಗಾಃ ೩೦.
"ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ, ಪರ್ವತಗಳೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ತದಾ ಮನಸ್ವೀ ತಾನ್ಪರ್ವತಾನ್ದೇವಗಣೈಃ ಸಮೇತಾನ್ ೩೦.
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯಸ್ತತಃ ಶಕ್ತ್ಯಾ ನಿಚಕರ್ತ ರಿಪೋಃ ಶಿರಃ ಏವಂ ಸ ಜಯಮಾಪೇದೇ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯೋ ಮಹಾಪ್ರಭುಃ॥ ೩೦.
ಅನಂತರ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಹೀಗೆ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
ದದೃಶುಸ್ತಂ ಸುರಗಣಾ ಋಷಯೋ ಗುಹ್ಯಕಾಃ ಖಗಾಃ ೩೦.
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಗುಹ್ಯಕರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಾಸ್ತುಷ್ಟುವುಸ್ತಂ ಕುಮಾರಕಮ್ ೩೦.
ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರು ಆ ಕುಮಾರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಏವಂ ವಿಜಯಮಾಪನ್ನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಮುದಾ ಯುತಾಃ ೩೦.
ಅವನ ಜಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ತು ಗಾಢೇನ ಗಿರಿಜಾಪಿ ತುತೋಷ ವೈ ೩೦.
ಆಗ ಗಿರಿಜಾ ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ಲಾಲಯಾಮಾಸ ತನ್ವಂಗೀ ಪಾರ್ವತೀ ರುಚಿರೇಕ್ಷಣಾ ೩೦.
ಸೊಗಸಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಸಣ್ಣ ದೇಹದ ಪಾರ್ವತಿ ಅವನನ್ನು ಮುದ್ದಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.
ಆರ್ಯಾಸನಗತಾ ಸಾಧ್ವೀ ಶುಶುಭೇ ಮಿತಭಾಷಿಣೀ ೩೦.
ಆ ಮಹಾನಾರಿ ಗೌರವಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಕಡಿಮೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶವಂತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.