ತ್ರಿಶೂಲಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹಾಬಲಸ್ತದಾ ಸ ವೀರಭದ್ರೋ ರುಷಿತಃ ಪುರಂದರಮ್ ೩೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪುರಂದರನ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಶೂಲಪ್ರಹಾರಾಭಿಹತೋ ನಿಪಪಾತ ಮಹೀತಲೇ ೩೦.
ಆ ತ್ರಿಶೂಲದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು.
ಜಘಾನ ಪರಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ವೀರಭದ್ರಂ ತದೋರಸಿ ೩೦.
ಆಗ ಅವನು ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವೀರಭದ್ರನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸಗಣಾಶ್ಚೈವ ದೇವಾಶ್ಚ ಗಂಧರ್ವೋರಗರಾಕ್ಷಸಾಃ ೩೦.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಅವರ ಬಳಗಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತದೋತ್ಥಿತಃ ಸಹಸಾ ಮಹಾಬಲಃ ಸ ವೀರಭದ್ರೋ ದ್ವಿಷತಾಂ ನಿಹಂತಾ ಸ್ವರೋಚಿಷಾ ಭಾಸಿತದಿಗ್ವಿತಾನಂ ಸೂಯದುಬಿಂಬಾಗ್ನ್ಯುಡುಮಣ್ಡಲಾಭಮ್॥ ೩೦.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು; ಅವನು ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಶೂಲೇನ ತದಾ ಯಾವದ್ಧಂತುಕಾಮೋ ಮಹಾಬಲಃ ೩೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವೀರಭದ್ರನು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಜಗರ್ಜ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ॥ ೩೦.
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ತದಾ ಜಯೇತ್ಯಭಿಹಿತೋ ಭೂತೈರಾಕಾಶಸಂಸ್ಥಿತೈಃ ೩೦.
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭೂತಗಳು 'ಜಯ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದವು.
ತಾರಕಸ್ಯ ಕುಮಾರಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಸ್ತತ್ರ ದುಃಸಹಃ ೩೦.
ಅಲ್ಲಿ ತಾರಕಾಸುರ ಮತ್ತು ಕುಮಾರನ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಸಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಶಕ್ತಿಹಸ್ತೌ ಚ ತೌ ವೀರೌ ಯುಯುಧಾತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್ ೩೦.
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಪರಸ್ಪರಂ ವಂಚಯಂತೌ ಸಿಂಹಾವಿವ ಮಹಾಬಲೌ ೩೦.
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಪಾರ್ವತಂ ಮತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಶಕ್ತಿಂ ನಿಜಘ್ನತುಃ ೩೦.
ಪರ್ವತವನ್ನು ಆಧಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಸಾಧಕೌ ಭೂತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮೌ ೩೦.
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಮಹಾಬಲ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಕಣ್ಠೇ ತಥಾ ಬಾಹ್ವೋರ್ಜಾನ್ವೋಶ್ಚೈವ ಕಟೀತಟೇ ೩೦.
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಕಂಠದಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಮರಿನ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ತದಾ ತೌ ಯುಧ್ಯಮಾನೌ ಚ ಹನ್ತುಕಾಮೌ ಮಹಾಬಲೌ ೩೦.
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಊಚುಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಸರ್ವೇ ಕೋಽಸ್ಮಿನ್ಯುದ್ಧೇ ವಿಜೇಷ್ಯತೇ ೩೦.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿದರು: 'ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?' ಎಂದು.
ತಾರಕಂ ಹಿ ಸುರಾಶ್ಚಾದ್ಯ ಕುಮಾರೋಽಯಂ ಹನಿಷ್ಯತಿ ೩೦.
'ಇಂದು ಈ ಕುಮಾರನು ತಾರಕನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವನು' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ತಾಂ ಗಗನೇ ಸಮೀರಿತಾಂ ತದೈವ ವಾಚಂ ಪ್ರಮಥೈಃ ಪರೀತಃ ೩೦.
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಥಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ಆ ಘೋಷಣೆ ಕೇಳಿಬಂದಾಗ,
ಶಕ್ತ್ಯಾ ತಯಾ ಮಹಾಬಾಹುರಾಜಘಾನ ಸ್ತನಾಂತರೇ ೩೦.
ಆ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯು ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತಂ ಪ್ರಹಾರಮನಾ ದೃತ್ಯ ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ ೩೦.
ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತಾಳಿಕೊಂಡ ತಾರಕಾಸುರನು,
ತೇನ ಶಕ್ತಿಪ್ರಹಾರೇಣ ಶಾಂಕರಿರ್ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋಽಭವತ್ ೩೦.
ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಶಿವನ ಮಗನು ಅಚೇತನನಾದನು.
ಯಥಾ ಸಿಂಹೋ ಮದೋನ್ಮತ್ತೋ ಹಂತುಕಾಮಸ್ತಥೈವ ಚ ೩೦.
ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಹೊರಡುವಂತೆ ಅವನು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
ಏವಂ ಪರಸ್ಪರೇಣೈವ ಕುಮಾರಶ್ಚೈವ ತಾರಕಃ ೩೦.
ಹೀಗೆ ಕುಮಾರ ಮತ್ತು ತಾರಕನು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಭ್ಯಾಸಪರಮಾವಾಸ್ತಾಮನ್ಯೋನ್ಯವಿಜಿಗೀಷಯಾ ೩೦.
ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಜಯ ಸಾಧಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಧಾರಾಭಿಶ್ಚ ಅಣೀಭೀಶ್ಚ ಸುಪ್ರಯುಕ್ತೌ ಚ ಜಘ್ನತುಃ ೩೦.
ಅವರು धारೆಯಂತೆ ಹರಿಯುವ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ನೋಚುಃ ಕಿಂಚನ ತಸ್ಯ ವೈ ೩೦.
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅದನ್ನು ಕುರಿತು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಹಿಮಾಲಯೋಽಥ ಮೇರುಶ್ಚ ಶ್ವೇತಕೂಟಶ್ಚ ದರ್ದುರಃ ೩೦.
ಆಗ ಹಿಮಾಲಯ, ಮೇರು, ಶ್ವೇತಕುಟ ಮತ್ತು ದರ್ದುರ ಪರ್ವತಗಳು,
ಲೋಕಾಲೋಕೌ ಮಹಾಶೈಲೌ ಮಾನಸೋತ್ತರಪರ್ವತಃ ೩೦.
ಲೋಕಾಲೋಕ, ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳು, ಮಾನಸೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳು,
ಉದಯಾದ್ರಿರ್ಮಹೇಂದ್ರಶ್ಚ ತಥೈವಾಸ್ತಗಿರಿರ್ಮಹಾನ್॥ ೩೦.
ಉದಯಾದ್ರಿ, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಮಹಾ ಪರ್ವತವೂ ಕೂಡ,
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಪರ್ವತಾಶ್ಚ ಮಹಾಪ್ರಭಾಃ ೩೦.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪರ್ವತಗಳು,