ಕಶ್ಯಪಸ್ಯಾತ್ಮಜೇನೈವ ಬಹುರೂಪೋ ಹತೋಽಸುರಃ ೨೯.
ಕಶ್ಯಪನ ಪುತ್ರನಾದ ಅವನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದನು.
ಕುಮಾರಂ ಹಂತುಮೋಸೌ ದೇವೇಂದ್ರೋ ಬಲಘಾತಕಃ ೨೯.
ಬಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದೇವೇಂದ್ರನು ಆ ಯುವಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದನು.
ಪುರಾ ಹತಾಸ್ತ್ವಯಾ ವಿಪ್ರಾ ದಕ್ಷಯಜ್ಞೇ ಹ್ಯನೇಕಶಃ ದರ್ಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ವೀರ ರಣೇ ರಣವಿಶಾರದ॥ ೨೯.
ಹಿಂದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೊಂದೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನಿನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ವೀರನೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ತದಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ದೈತ್ಯಾಧಿಪೋ ವೀರವರಃ ಸ ಏಕಃ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಒಬ್ಬನೇ ನಿಂತನು.
ಇತಿ ಪರಮರುಷಭಿಭೂತೋ ದಿತಿತನಯಃ ಪರೀವೃತೋಽಸುರೇಂದ್ರೈಃ ೨೯.
ಅದರಿಂದ, ಅಪಾರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನು ದಾನವರಾಧಿಪತಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ವಲ್ಗಮಾನಂ ತಮಾಯಾಂತಂ ತಾರಕಾ ಸುರಮೋಜಸಾ ೩೦.
ಅವನು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತಾರಕನು ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎದುರಿಸಿದನು.
ತೇನ ವಜ್ರಪ್ರಹಾರೇಣ ತಾರಕೋ ವಿಹ್ವಲೀಕೃತಃ ಪತಿತೋಽಪಿ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ತಂ ಪ್ರಾಹರದ್ದ್ವಿಪಮ್॥ ೩೦.
ಆ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ತಾರಕನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು; ಬಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಗಜವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಪುರಂದರಂ ಗಜಸ್ಥಂ ಹಿ ಅಪಾತಯಾ ಭೂತಲೇ ೩೦.
ಅವನು ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಪುರಂದರನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ತಾರಕೇಣಾಪಿ ತತ್ರೈವ ಯತ್ಕೃತಂ ತಚ್ಛೃಣು ಪ್ರಭೋ ೩೦.
ಅಲ್ಲೇ ತಾರಕನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು ಸ್ವಾಮಿ.
ಹತಂ ದೇವೇಂದ್ರಮಾಲೋಕ್ಯ ತಾರಕೋ ರಿಪುಸೂದನಃ ೩೦.
ದೇವೇಂದ್ರನು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ತಾರಕನು—
ತ್ರಿಶೂಲಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹಾಬಲಸ್ತದಾ ಸ ವೀರಭದ್ರೋ ರುಷಿತಃ ಪುರಂದರಮ್ ೩೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪುರಂದರನ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಶೂಲಪ್ರಹಾರಾಭಿಹತೋ ನಿಪಪಾತ ಮಹೀತಲೇ ೩೦.
ಆ ತ್ರಿಶೂಲದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು.
ಜಘಾನ ಪರಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ವೀರಭದ್ರಂ ತದೋರಸಿ ೩೦.
ಆಗ ಅವನು ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವೀರಭದ್ರನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸಗಣಾಶ್ಚೈವ ದೇವಾಶ್ಚ ಗಂಧರ್ವೋರಗರಾಕ್ಷಸಾಃ ೩೦.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಅವರ ಬಳಗಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತದೋತ್ಥಿತಃ ಸಹಸಾ ಮಹಾಬಲಃ ಸ ವೀರಭದ್ರೋ ದ್ವಿಷತಾಂ ನಿಹಂತಾ ಸ್ವರೋಚಿಷಾ ಭಾಸಿತದಿಗ್ವಿತಾನಂ ಸೂಯದುಬಿಂಬಾಗ್ನ್ಯುಡುಮಣ್ಡಲಾಭಮ್॥ ೩೦.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು; ಅವನು ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಶೂಲೇನ ತದಾ ಯಾವದ್ಧಂತುಕಾಮೋ ಮಹಾಬಲಃ ೩೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವೀರಭದ್ರನು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಜಗರ್ಜ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ॥ ೩೦.
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ತದಾ ಜಯೇತ್ಯಭಿಹಿತೋ ಭೂತೈರಾಕಾಶಸಂಸ್ಥಿತೈಃ ೩೦.
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭೂತಗಳು 'ಜಯ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದವು.
ತಾರಕಸ್ಯ ಕುಮಾರಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಸ್ತತ್ರ ದುಃಸಹಃ ೩೦.
ಅಲ್ಲಿ ತಾರಕಾಸುರ ಮತ್ತು ಕುಮಾರನ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಸಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಶಕ್ತಿಹಸ್ತೌ ಚ ತೌ ವೀರೌ ಯುಯುಧಾತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್ ೩೦.
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಪರಸ್ಪರಂ ವಂಚಯಂತೌ ಸಿಂಹಾವಿವ ಮಹಾಬಲೌ ೩೦.
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಪಾರ್ವತಂ ಮತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಶಕ್ತಿಂ ನಿಜಘ್ನತುಃ ೩೦.
ಪರ್ವತವನ್ನು ಆಧಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಸಾಧಕೌ ಭೂತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮೌ ೩೦.
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಮಹಾಬಲ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಕಣ್ಠೇ ತಥಾ ಬಾಹ್ವೋರ್ಜಾನ್ವೋಶ್ಚೈವ ಕಟೀತಟೇ ೩೦.
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಕಂಠದಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಮರಿನ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ತದಾ ತೌ ಯುಧ್ಯಮಾನೌ ಚ ಹನ್ತುಕಾಮೌ ಮಹಾಬಲೌ ೩೦.
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಊಚುಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಸರ್ವೇ ಕೋಽಸ್ಮಿನ್ಯುದ್ಧೇ ವಿಜೇಷ್ಯತೇ ೩೦.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿದರು: 'ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?' ಎಂದು.
ತಾರಕಂ ಹಿ ಸುರಾಶ್ಚಾದ್ಯ ಕುಮಾರೋಽಯಂ ಹನಿಷ್ಯತಿ ೩೦.
'ಇಂದು ಈ ಕುಮಾರನು ತಾರಕನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವನು' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ತಾಂ ಗಗನೇ ಸಮೀರಿತಾಂ ತದೈವ ವಾಚಂ ಪ್ರಮಥೈಃ ಪರೀತಃ ೩೦.
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಥಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ಆ ಘೋಷಣೆ ಕೇಳಿಬಂದಾಗ,
ಶಕ್ತ್ಯಾ ತಯಾ ಮಹಾಬಾಹುರಾಜಘಾನ ಸ್ತನಾಂತರೇ ೩೦.
ಆ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯು ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತಂ ಪ್ರಹಾರಮನಾ ದೃತ್ಯ ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ ೩೦.
ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತಾಳಿಕೊಂಡ ತಾರಕಾಸುರನು,