ತಾರಕೇಣ ಪುರಾ ವೀರ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಸುದಾರುಣಮ್ ೨೯.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಾರಕನು ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತಪಸಾ ತೇನ ಚೋಗ್ರೇಣ ಅಜೇಯತ್ವಮವಾಪ್ತವಾನ್ ೨೯.
ಆ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಜಯಿಸಲಾರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಚ ಜಿತಂ ಸರ್ವಂ ಹ್ಯನೇನೈವ ರದುರಾತ್ಮನಾ ೨೯.
ಈ ದುಷ್ಟಾತ್ಮನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶಂ ವಿಧಾತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ನಾಥೇನ ಚಾದ್ಯ ವೈ ವಿಮಾನಾ ದವತೀರ್ಯಾಥ ಪದಾತಿಃ ಪರಮೋಽಭವತ್॥ ೨೯.
ನಾಯಕರಾದ ನೀನು ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿದು, ಈಗ ಪಾದಾತಿಯಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಪದ್ಮ್ಯಾಂ ತದಾಸೌ ಪರಿಧಾವಮಾನಃ ಶಿವಾತ್ಮಜೋಯಂ ಚ ಕುಮಾರರೂಪೀ ೨೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಶಿವನ ಪುತ್ರನು ಯುವಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಓಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಮಾಯಾಂತಮತೀವ ಚಂಡಮವ್ಯಕ್ತರೂಪಂ ಬಲಿನಾಂ ವರಿಷ್ಠಮ್ ೨೯.
ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಭಯಾನಕನಾಗಿ, ಗೋಚರವಾಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅನೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಹ್ಯಹಮೇವ ವೀರೋ ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಾನಹಮೇವ ವೀರಾನ್ ೨೯.
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲ ವೀರರನ್ನೂ ನಾನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸತತಂ ಮಹಾಬಲಃ ಕುಮಾರಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಯಯೌ ಚ ಯೋದ್ಧಮ್ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಎಂದೆಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾಬಲಿಯು ಯುವಕನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.
ಕುಮಾರೋ ಮೇಗ್ರತಶ್ಚಾದ್ಯ ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ಕಥಂ ಕೃತಃ ೨೯.
ಇಂದು ಆ ಯುವಕನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಬಂದು ನಿಂತನು?
ಪುರಾ ಯೇನ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ವಿದಿತಂ ಸರ್ವಮೇವ ತತ್ ೨೯.
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿವೆ.
ಕಶ್ಯಪಸ್ಯಾತ್ಮಜೇನೈವ ಬಹುರೂಪೋ ಹತೋಽಸುರಃ ೨೯.
ಕಶ್ಯಪನ ಪುತ್ರನಾದ ಅವನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದನು.
ಕುಮಾರಂ ಹಂತುಮೋಸೌ ದೇವೇಂದ್ರೋ ಬಲಘಾತಕಃ ೨೯.
ಬಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದೇವೇಂದ್ರನು ಆ ಯುವಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದನು.
ಪುರಾ ಹತಾಸ್ತ್ವಯಾ ವಿಪ್ರಾ ದಕ್ಷಯಜ್ಞೇ ಹ್ಯನೇಕಶಃ ದರ್ಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ವೀರ ರಣೇ ರಣವಿಶಾರದ॥ ೨೯.
ಹಿಂದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೊಂದೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನಿನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ವೀರನೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ತದಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ದೈತ್ಯಾಧಿಪೋ ವೀರವರಃ ಸ ಏಕಃ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಒಬ್ಬನೇ ನಿಂತನು.
ಇತಿ ಪರಮರುಷಭಿಭೂತೋ ದಿತಿತನಯಃ ಪರೀವೃತೋಽಸುರೇಂದ್ರೈಃ ೨೯.
ಅದರಿಂದ, ಅಪಾರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನು ದಾನವರಾಧಿಪತಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ವಲ್ಗಮಾನಂ ತಮಾಯಾಂತಂ ತಾರಕಾ ಸುರಮೋಜಸಾ ೩೦.
ಅವನು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತಾರಕನು ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎದುರಿಸಿದನು.
ತೇನ ವಜ್ರಪ್ರಹಾರೇಣ ತಾರಕೋ ವಿಹ್ವಲೀಕೃತಃ ಪತಿತೋಽಪಿ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ತಂ ಪ್ರಾಹರದ್ದ್ವಿಪಮ್॥ ೩೦.
ಆ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ತಾರಕನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು; ಬಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಗಜವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಪುರಂದರಂ ಗಜಸ್ಥಂ ಹಿ ಅಪಾತಯಾ ಭೂತಲೇ ೩೦.
ಅವನು ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಪುರಂದರನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ತಾರಕೇಣಾಪಿ ತತ್ರೈವ ಯತ್ಕೃತಂ ತಚ್ಛೃಣು ಪ್ರಭೋ ೩೦.
ಅಲ್ಲೇ ತಾರಕನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು ಸ್ವಾಮಿ.
ಹತಂ ದೇವೇಂದ್ರಮಾಲೋಕ್ಯ ತಾರಕೋ ರಿಪುಸೂದನಃ ೩೦.
ದೇವೇಂದ್ರನು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ತಾರಕನು—
ತ್ರಿಶೂಲಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹಾಬಲಸ್ತದಾ ಸ ವೀರಭದ್ರೋ ರುಷಿತಃ ಪುರಂದರಮ್ ೩೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪುರಂದರನ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಶೂಲಪ್ರಹಾರಾಭಿಹತೋ ನಿಪಪಾತ ಮಹೀತಲೇ ೩೦.
ಆ ತ್ರಿಶೂಲದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು.
ಜಘಾನ ಪರಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ವೀರಭದ್ರಂ ತದೋರಸಿ ೩೦.
ಆಗ ಅವನು ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವೀರಭದ್ರನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸಗಣಾಶ್ಚೈವ ದೇವಾಶ್ಚ ಗಂಧರ್ವೋರಗರಾಕ್ಷಸಾಃ ೩೦.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಅವರ ಬಳಗಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತದೋತ್ಥಿತಃ ಸಹಸಾ ಮಹಾಬಲಃ ಸ ವೀರಭದ್ರೋ ದ್ವಿಷತಾಂ ನಿಹಂತಾ ಸ್ವರೋಚಿಷಾ ಭಾಸಿತದಿಗ್ವಿತಾನಂ ಸೂಯದುಬಿಂಬಾಗ್ನ್ಯುಡುಮಣ್ಡಲಾಭಮ್॥ ೩೦.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು; ಅವನು ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಶೂಲೇನ ತದಾ ಯಾವದ್ಧಂತುಕಾಮೋ ಮಹಾಬಲಃ ೩೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವೀರಭದ್ರನು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಜಗರ್ಜ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ॥ ೩೦.
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ತದಾ ಜಯೇತ್ಯಭಿಹಿತೋ ಭೂತೈರಾಕಾಶಸಂಸ್ಥಿತೈಃ ೩೦.
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭೂತಗಳು 'ಜಯ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದವು.
ತಾರಕಸ್ಯ ಕುಮಾರಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಸ್ತತ್ರ ದುಃಸಹಃ ೩೦.
ಅಲ್ಲಿ ತಾರಕಾಸುರ ಮತ್ತು ಕುಮಾರನ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಸಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಶಕ್ತಿಹಸ್ತೌ ಚ ತೌ ವೀರೌ ಯುಯುಧಾತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್ ೩೦.
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.