ವಿನಾಮ್ಯ ಚಾಪಂ ಹಿ ತಥಾ ಚ ತಾರಕಃ ಸ ಯೋದ್ಧುಕಾಮಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸೇನಾಮ್ ೨೯.
ಆಮೇಲೆ ತಾರಕನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಗಣೈಃ ಸಮೇತೋ ಯುಯುಧೇ ತದಾನೀಂ ಸ ವೀರಭದ್ರೋ ಹಿ ಮಹಾಬಲಶ್ಚ ಸ ದೈತ್ಯವರ್ಯೋಽತಿರುಷಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಸಂಮರ್ದಯಾಮಾಸ ಮಹಾಬಲೋ ಹಿ॥ ೨೯.
ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು; ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಒಳನುಗ್ಗಿ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನುಗ್ಗಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸಮಭವದ್ಯುದ್ಧಂ ದೇವದಾನವಸಂಕುಲಮ್ ೨೯.
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು.
ತಥಾ ವೃಷಾ ಗರ್ಜಮಾನಾ ಅಶ್ವಾಞ್ಜಘ್ನುಶ್ಚ ಸಾದಿಭಿಃ ೨೯.
ಹೀಗೆ, ಎಮ್ಮೆ ಧ್ವಜವಿರುವವರು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ವೃಷಾರೂಢೌಃ ಸರಥೈಸ್ತೇ ಚ ಸರ್ವೇ ನಿಷ್ಪಾಟಿತಾ ಹ್ಯಸುರಾಃ ಪೋಥಿತಾಶ್ಚ॥ ೨೯.
ಎಲ್ಲಾ ಅಸುರರು ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ರಥಗಳೊಡನೆ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಯಿತು.
ಕ್ಷಯಂ ಪ್ರಣೀತಾ ಬಹವಸ್ತದಾನೀಂ ಪೇತುಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ನಿಹತಾಶ್ಚ ಕೇಚಿತ್ ೨೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾದರು; ಕೆಲವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತರು.
ಕೇಚಿಚ್ಚ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ರುದ್ರಾನುಚರಕಿಂಕರಾನ್ ತಾರಕೋ ಹಿ ರುಷಾವಿಷ್ಟೋ ಹಂತುಂ ದೇವಗಣಾನ್ಯಯೌ॥ ೨೯.
ಕೆಲವರು ರುದ್ರನ ಸೇವಕರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ತಾರಕನು ಕೋಪದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು.
ಭುಜಾನಾಮಯುತಂ ಕೃತ್ವಾ ದೈತ್ಯರಾಜೋ ಹಿ ತಾರಕಃ ೨೯.
ಅಸುರರ ರಾಜ ತಾರಕನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
ದಂಶಿತೇನ ಚ ಸಿಂಹೇನ ವೃಷಾಃ ಕೇಚಿದ್ವಿದಾರಿತಾಃ ೨೯.
ಕೆಲವು ಎತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಾಯ್ದ್ವಾರ ತೆರೆದ ಸಿಂಹವು ಹರಿದು ಹಾಕಿತು.
ಏವಂ ಕೃತಂ ತದಾ ತೇನ ತಾರಕೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ ೨೯.
ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ತಾರಕನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ಜಾತಸ್ತದಾ ಮಹಾಬಾಹುಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಕ್ಷಯಕಾರಕಃ ೨೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಮಹಾರೂಢಾ ದಂಶಿತಾಶ್ಚ ಕರಾಲಾಸ್ತೇ ಪ್ರಹಾರಿಣಃ ೨೯.
ಆ ಭಯಾನಕರು, ಏರಿ, ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏವಂ ನಿಹನ್ಯಮಾನಾ ವೈ ಗಣಾಸ್ತೇ ರಣಮಣ್ಡಲೇ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಆ ಸೇನೆಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ನಾನ್ಯೋ ಹಂತಾಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ತ್ವದ್ವಿನಾ ಕೃತ್ತಿಕಾಸುತ ೨೯.
ಕ್ರತ್ತಿಕೆಯ ಮಗನೆ, ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಾರಕಸ್ಯ ವಧಾರ್ಥಾಯ ಉತ್ಪನ್ನೋಽಸಿ ಶಿವಾತ್ಮಜ ೨೯.
ಶಿವನ ಮಗನೆ, ತಾರಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪಾರ್ವತೀನನ್ದನೋ ಮಹಾನ್ ೨೯.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಮಯಾ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯತೇ ಸಮ್ಯಕ್ಚಿತ್ರಯುದ್ಧಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ೨೯.
ಈ ಮಹಾತ್ಮರ ಅದ್ಭುತ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಕೇಽಸ್ಮದೀಯಾಃ ಪರೇ ಚೈವ ನ ಜಾನಾಮಿ ಕಥಂಚನ ೨೯.
ನಮ್ಮವರು ಯಾರು, ಪರವರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕುಮಾರಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾರದೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್॥ ೨೯.
ಕುಮಾರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾರದನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕುಮಾರೋಽಸಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶಂಕರಸ್ಯಾಂಶಸಂಭವಃ ೨೯.
ಮಹಾಬಾಹು ಕುಮಾರನೇ, ನೀನು ಶಂಕರನ ಭಾಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತಾರಕೇಣ ಪುರಾ ವೀರ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಸುದಾರುಣಮ್ ೨೯.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಾರಕನು ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತಪಸಾ ತೇನ ಚೋಗ್ರೇಣ ಅಜೇಯತ್ವಮವಾಪ್ತವಾನ್ ೨೯.
ಆ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಜಯಿಸಲಾರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಚ ಜಿತಂ ಸರ್ವಂ ಹ್ಯನೇನೈವ ರದುರಾತ್ಮನಾ ೨೯.
ಈ ದುಷ್ಟಾತ್ಮನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶಂ ವಿಧಾತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ನಾಥೇನ ಚಾದ್ಯ ವೈ ವಿಮಾನಾ ದವತೀರ್ಯಾಥ ಪದಾತಿಃ ಪರಮೋಽಭವತ್॥ ೨೯.
ನಾಯಕರಾದ ನೀನು ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿದು, ಈಗ ಪಾದಾತಿಯಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಪದ್ಮ್ಯಾಂ ತದಾಸೌ ಪರಿಧಾವಮಾನಃ ಶಿವಾತ್ಮಜೋಯಂ ಚ ಕುಮಾರರೂಪೀ ೨೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಶಿವನ ಪುತ್ರನು ಯುವಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಓಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಮಾಯಾಂತಮತೀವ ಚಂಡಮವ್ಯಕ್ತರೂಪಂ ಬಲಿನಾಂ ವರಿಷ್ಠಮ್ ೨೯.
ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಭಯಾನಕನಾಗಿ, ಗೋಚರವಾಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅನೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಹ್ಯಹಮೇವ ವೀರೋ ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಾನಹಮೇವ ವೀರಾನ್ ೨೯.
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲ ವೀರರನ್ನೂ ನಾನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸತತಂ ಮಹಾಬಲಃ ಕುಮಾರಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಯಯೌ ಚ ಯೋದ್ಧಮ್ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಎಂದೆಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾಬಲಿಯು ಯುವಕನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.
ಕುಮಾರೋ ಮೇಗ್ರತಶ್ಚಾದ್ಯ ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ಕಥಂ ಕೃತಃ ೨೯.
ಇಂದು ಆ ಯುವಕನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಬಂದು ನಿಂತನು?
ಪುರಾ ಯೇನ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ವಿದಿತಂ ಸರ್ವಮೇವ ತತ್ ೨೯.
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿವೆ.