ನಿಶಮ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಚ ಮನೋಹರಂ ಶುಭಂ ಹ್ಯುದೀರಿತಂ ತೇನ ಮಹಾಪ್ರಭೇಣ ೨೯.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಹೇಳಿದ ಆ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ತತೋ ದುಂದುಭಯೋ ನೇದುಃ ಶಂಖಾಶ್ಚ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಾಃ ೨೯.
ಅಂದಿನಲ್ಲೇ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಸಂಕೆಗಳು ಊದಿದವು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದವರು ಸಜ್ಜರಾದರು.
ಜಗರ್ಜುರಸುರಾಸ್ತತ್ರ ದೇವಾನ್ಪ್ರತಿ ಕೃತೋದ್ಯಮಾಃ ೨೯.
ಅಲ್ಲಿ ಅಸುರರು ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ಗಣೈರ್ಬಹುಭಿರಾಸಾದ್ಯ ತಾರಕಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ ೨೯.
ಅಸುರರು ಅನೇಕ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ತಾರಕನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು.
ತದಾ ತೇ ಪ್ರಮಥಾಃ ಸರ್ವೇ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಕುಮಾರಕಮ್ ೨೯.
ಅಂದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮಥರು ಬಾಲಕುಮಾರನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಬಂದರು.
ತ್ರಿಶೂಲೈರ್ಋಷ್ಟಿಭಿಃ ಪಾಶೈಃ ಖಡ್ಗೈಃ ಪರಶುಪಾಟ್ಟಿಶೈಃ ೨೯.
ಅವರು ತ್ರಿಶೂಲ, ಗದ್ದೆ, ಪಾಶ, ಕತ್ತಿ, ಒರೆ, ಪಟ್ಟಿ ಇವುಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರು.
ತಾರಕೋ ವೀರಭದ್ರೇಣ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಹತೋ ಭೃಶಮ್ ೨೯.
ವೀರಭದ್ರನು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ತಾರಕನನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಉತ್ಥಾಯ ಚ ಮುಹೂರ್ತ್ತಾಚ್ಚ ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ ೨೯.
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ತಾರಕನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದನು.
ಸ ಶಕ್ತಿಂ ಚ ಮಹಾತೇಜಾ ವೀರಭದ್ರೋ ಹಿ ತಾರಕಮ್ ೨೯.
ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವೀರಭದ್ರನು ತಾರಕನ ಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಏವಂ ಸಂಯುಧ್ಯಮಾನೌ ತೌ ಜಘ್ನತುಶ್ಚೇತರೇತರಮ್ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾ ಪರಸ್ಪರ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸುರಾಸ್ತತ್ರೈವ ಸಮರೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಹ್ಯಭವಂಸ್ತದಾ ೨೯.
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಕೇವಲ ನೋಡುವವರಾಗಿ ಉಳಿದರು.
ತಥಾ ಡಮರೂನಾದೇನ ವ್ಯಾಪ್ತಮಾಸೀಜ್ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ ೨೯.
ಡಮರೂನಾದದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ತುಂಬಿಕೊಂಡವು.
ಶುಶುಭಾತೇಽತಿಸಂರಬ್ಧೌ ಪ್ರಹಾರೈರ್ಜರೀಕೃತೌ ೨೯.
ಅತಿಯಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾರದೇನ ತದಾ ಖ್ಯಾತೋ ವೀರಭದ್ರಸ್ಯ ತದ್ವಧಃ ೨೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾರದನು ವೀರಭದ್ರನು ತಾರಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದುದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು.
ನಾರದೇನ ಯದುಕ್ತಂ ಹಿ ತಾರಕಸ್ಯ ವಧಂ ಪ್ರತಿ ೨೯.
ನಾರದನು ತಾರಕನ ವಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸತ್ಯವಾಯಿತು.
ಏವಂ ಪ್ರಯುಧ್ಯಮಾನೌ ತೌ ಜಘ್ನತುಶ್ಚೇತರೇತರಮ್ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾ ಪರಸ್ಪರ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏವಂ ತದಾ ತೌ ಭುವಿ ಯುಧ್ಯಮಾನೌ ಮಹಾತ್ಮನಾ ಜ್ಞಾನವತಾಂ ವರೇಣ ೨೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾತ್ಮರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ತಥಾ ನಿಶಮ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ನಾರದಸ್ಯ ಮುಖೋದ್ಗತಮ್ ೨೯.
ನಾರದನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ತಾರಕಂ ಚ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಶ್ಯ ಮೇಽದ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮಮ್ ತೇ ಪಾಪಿನೋ ಹ್ಯಧರ್ಮಿಷ್ಠಾ ವಿಮೃಶಂತಿರಣಂ ಗತಾಃ॥ ೨೯.
ನಾನು ತಾರಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಇಂದು ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ. ಆ ಪಾಪಿಗಳು, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಭೀರವಸ್ತೇ ತು ವಿಜ್ಞೇಯಾ ನ ವಾಚ್ಯಾಸ್ತೇ ಕದಾಚನ ೨೯.
ಅವರು ಭಯಾನಕರು ಎಂದು ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.
ಮೃತ್ಯುಂ ಚ ಪೃಷ್ಠತಃ ಕೃತ್ವಾ ರಣಭೂಮೌ ಗತವ್ಯಥಾಃ ೨೯.
ಮರಣವನ್ನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚಾವದದ್ದೇವಾನ್ವೀರಭದ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅತಾರಕಾಂ ಮಹೀಂ ಚಾದ್ಯ ಕರಿಷ್ಯೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ॥ ೨೯.
ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಾರಕನಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಅಥ ತ್ರಿಶೂಲಮಾದಾಯ ತಾರಕೇಣ ಯುಯೋಧ ಸಃ ೨೯.
ಆಮೇಲೆ, ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ತಾರಕನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಕಪರ್ದ್ದಿನೋ ವೃಷಾಂಕಾಶ್ಚ ಗಣಾಸ್ತೇತಿಪ್ರಹಾರಿಣಃ ೨೯.
ಜಟಾಧಾರಿಗಳು, ಎಮ್ಮೆ ಧ್ವಜವಿರುವ ಗಣಗಳು ಭಾರೀ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದರು.
ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಣಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಸರ್ಪಾಗಭೂಷಣಾಃ ೨೯.
ಎಲ್ಲರೂ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರ್ಪಾಭರಣಗಳು ಇದ್ದವು.
ನಿಲಕಣ್ಠಾ ದಶಭುಜಾಃ ಪಞ್ಚಕತ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಾಃ ೨೯.
ನೀಲಕಂಠರು, ಹತ್ತು ಕೈಗಳವರು, ಐದು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳವರು.
ವೀರಭದ್ರಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರ್ವೇ ಹರಪರಾಕ್ರಮಾಃ ೨೯.
ವೀರಭದ್ರನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಎಲ್ಲರೂ ಶಿವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ಪುನಃ ಪುನಸ್ತೈಶ್ಚ ತದಾ ಬಭೂವುರ್ಗಣೈರ್ಜಿತಾಸ್ತೇ ಹ್ಯಸುರಾಃ ಪರಾಙ್ಮುಖಾಃ ೨೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಣಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವರು ಹಿಂದುಗಡೆ ತಿರುಗಿದರು.
ಅಮೃಷ್ಯಮಾಣಾಃ ಪರಮಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದೈಸ್ತತೋ ಗಣಾಸ್ತೇ ಜಯಿನೋ ಬಭೂವುಃ ೨೯.
ಅವರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಗಣಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದವರು, ಜಯಶಾಲಿಗಳಾದರು.