ಉವಾಚ ನಾರದೋ ವಾಕ್ಯಂ ತಾರಕಂ ದೇವಕಣ್ಟಕಮ್॥ ೨೮.
ನಾರದನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುವ ತಾರಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪುರಾ ದೇವೈಃ ಕೃತೋ ಯತ್ನೋ ವಧಾರ್ಥಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ೨೮.
ಒಮ್ಮೆ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಕುಮಾರೋಽಯಂ ಚ ಶರ್ವಸ್ಯ ತವಾರ್ಥಂ ಚೋಪಪಾದಿತಃ ೨೮.
ಈ ಶರ್ವನ ಮಗನು ನಿನ್ನ ನಿಮಿತ್ತವೇ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ನಾರದೋಕ್ತಂ ನಿಶಮ್ಯಾಥ ತಾರಕಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ೨೮.
ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ತಾರಕನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದಂತೆ ನಗಿದನು.
ಮಮ ವಾಕ್ಯಂ ಮಹರ್ಷೇ ತ್ವಂ ವದ ಶೀಘ್ರಂ ಯಥಾತಥಮ್ ೨೮.
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳು.
ಮೂಢಭಾವಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ನಾನ್ಯಥಾ ೨೮.
ನೀನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದಲೇ ಇಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಬೇರೆ ರೀತಿಯಿಲ್ಲ.
ತತ್ಪ್ರಭಾವೇಽಮರಾವತ್ಯಾಂ ಸ್ಥಿತೋಽಸಿ ತ್ವಂ ನ ಚಾನ್ಯಥಾ ೨೮.
ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಅಮರಾವತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀಯೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ತ್ವಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಮನ್ದಲೋಕಪಾಲೈಃ ಸಹೈವ ಹಿ ೨೮.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲೋಕಪಾಲರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಸ ನಾರದೋ ಯಯೌ ಸುರಾಞ್ಛಕ್ರಪುರೋಗಮಾಂಶ್ಚ ೨೮.
'ಹೌದು' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಭಗವಾನ್ ನಾರದನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಭವದ್ಭಿಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ದೇವಾ ವಚನಂ ಮಮ ನಾನ್ಯಥಾ ೨೮.
ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿರಿ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಿಲ್ಲ.
ತ್ವಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ರೇ ಮೂಢ ನಾನ್ಯಥಾ ಮಮ ಭಾಷಿತಮ್॥ ೨೮.
ಮೂರ್ಖನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಮಾತು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲ.
ಮುಚುಕುನ್ದಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಲೋಕಪಾಲೈಶ್ಚ ಪೂಜಿತಃ ೨೮.
ಮುಚುಕುಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಲೋಕಪಾಲರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ನಿಶಮ್ಯೋಚುಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ ೨೮.
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಡಗೂಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಜಾನಾಸಿ ತ್ವಂ ಹಿ ದೇವರ್ಷೇ ಕುಮಾರಸ್ಯ ಬಲಾಬಲಮ್ ೨೮.
ದೇವರ್ಷಿಯೇ, ಕುಮಾರನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಪ್ರಹಸ್ಯ ನಾರದೋ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ತಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧೌ ೨೮.
ನಾರದನು ನಗುತ್ತಾ ಅವರ ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಜಾನೀಧ್ವಮಮರಾಃ ಸರ್ವೇ ಕುಮಾರಂ ಜಯಿನಂ ಸುರಾಃ ೨೮.
ಅಮರ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ, ಕುಮಾರನು ಜಯಶಾಲಿಯೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ನಾರದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ೨೮.
ನಾರದನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಕುಮಾರಂ ಗಜಮಾರೋಪ್ಯ ದೇವೇನ್ದ್ರೋ ಹ್ಯಗ್ರಗೋಽಭವತ್ ೨೮.
ಕುಮಾರನನ್ನು ಆನೆಮೇಲೆ ಕೂಡಿ ಇಂದ್ರನು ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತದಾ ದುನ್ದುಭಯೋ ನೇದುರ್ಭೇರೀತೂರ್ಯಾಣ್ಯನೇಕಶಃ ೨೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಭೇರಿ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳು ಕೂಡಾ ಬಾರಿದವು.
ಗಜಂ ದತ್ತ್ವಾ ಮಹೇಂದ್ರಾಯ ಕುಮಾರೋ ಯಾನಮಾರುಹತ್ ವಿಚಿತ್ರಚಿತ್ರಂ ಸುಮಹತ್ತಥಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಮ್॥ ೨೮.
ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಕುಮಾರನು ಅದ್ಭುತವಾದ, ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು.
ವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ತದಾ ಮಹಾಯಶಾಃ ಸ ಶಾಂಕರಿಃ ಸರ್ವಗಣೈರುಪೇತಃ ೨೮.
ಆಗ ಶಿವನ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕುಮಾರನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಪ್ರಾಚೇ ತಸಂ ಛತ್ರ ಮಹಾಮಣಿಪ್ರಭಂ ರತ್ನೈರುಪೇತಂ ಬಹುಭಿರ್ವಿರಾಜಿತಮ್ ೨೮.
ಅವನ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ದೊಡ್ಡ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
ಸಂಮೀಲಿತಾಸ್ತದಾ ಸವ ದೇವಾ ಇನ್ದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ ೨೮.
ಆಗ ಇಂದ್ರನು ಮುಂಚೂಣಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡಿಕೊಂಡರು.
ಯಮೇಽಪಿ ಸ್ವಗಣೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮರುದ್ಭಿಶ್ಚ ಸದಾಗತಿಃ ಈಶೋಽಪಿ ಪ್ರಮಥೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ನೈರ್ಋತೋ ವ್ಯಾಧಿಭಿಃ ಸಹ॥ ೨೮.
ಯಮನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸದಾ ಚಲಿಸುವ ಮರುತ್ಗಳು, ಶಿವನು ಪ್ರಮಥಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೈರೃತನು ತನ್ನ ಭೂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಏವಂ ತೇಽಷ್ಟೌ ಲೋಕಪಾ ಯೋದ್ಧುಕಾಮಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಿಲಿತ್ವಾ ತಾರಕಂ ಹಂತುಮೇವ ೨೮.
ಹೀಗಾಗಿ ಎಂಟು ಲೋಕಪಾಲಕರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿಯೇ ತಾರಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸೇರಿದರು.
ಏವಂ ತೇ ಯೋದ್ಧುಕಾಮಾ ಹಿ ಅವತೇರುಶ್ಚ ಭೂತಲಮ್ ೨೮.
ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಚ್ಛಿಸಿ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದರು.
ಪಾತಾಲಾಚ್ಚ ಸಮಾಯಾತಾಸ್ತಾರಕಸ್ಯೋಪಜೀವಿನಃ ೨೮.
ಪಾತಾಳದಿಂದ ತಾರಕನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ತಾರಕೋ ಹಿ ಸಮಾಯಾತೋ ವಿಮಾನೇನ ವಿರಾಜಿತಃ ೨೮.
ತಾರಕನು ತನ್ನ ರತ್ನಮಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಚಾಮರೈರ್ವಿಜ್ಯಮಾನೋ ಹಿ ಶುಶುಭೇ ದೈತ್ಯರಾಟ್ ಸ್ವಯಮ್॥ ೨೮.
ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಏವಂ ದೇವಾಶ್ಚ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಅಂತರ್ವೇದ್ಯಾಂ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತದಾ ೨೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎದುರು ನಿಂತಿದ್ದರು.