ತತೋ ವೃಷಭಮಾರುಹ್ಯ ಯಯೌ ಗಿರಿಜಯಾ ಸಹ ೨೭.
ನಂತರ, ವೃಷಭವನ್ನು ಏರಿ, ಅವನು ಗಿರಿಜೆಯ ಜೊತೆ ಹೊರಟನು.
ತದಾ ಶಂಖಾಶ್ಚ ಭೇರ್ಯಶ್ಚ ನೇದುಸ್ತೂರ್ಯೀಣ್ಯನೇಕಶಃ॥ ೨೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂಖಗಳು, ಭೇರಿ ಮೃದಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತೂರ್ಯಗಳು ಬಾರಿದವು.
ತದಾನೀಮೇವ ಸರ್ವೇಶಂ ವೀರಭದ್ರಾದಯೋ ಗಣಾಃ ವಾದಯನ್ತಶ್ಚ ವಾದ್ಯಾನಿ ತತಾನಿ ವಿತತಾನಿ ಚ॥ ೨೭.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀರಭದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಗಣಗಳು ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು, ತಂತಿವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಳವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ಕೇಚಿನ್ನೃತ್ಯಪರಾಸ್ತತ್ರ ಗಾಯಕಾಶ್ಚ ತಥಾ ಪರೇ ೨೭.
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.
ಏವಂವಿಧಾಸ್ತೇ ಸುರಸಿದ್ಧಯಕ್ಷಾ ಗಂಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರಪನ್ನಗಾ ಹ್ಯಮೀ ೨೭.
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಯಾವತ್ಸಮೀಕ್ಷಯಾಮಾಸುರ್ಗಾಂಗೇಯಂ ಶಂಕರೋಪಮಮ್ ೨೭.
ಅವರು ಗಾಂಗೇಯನನ್ನು, ಶಂಕರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತ್ತೋಜಸಾವೃತಂ ಬಾಲಂ ತಪ್ತಚಾಮೀಕರಪ್ರಭಮ್ ೨೭.
ಆ ಬಾಲನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಾರುಪ್ರಸನ್ನ ವದನಂ ತಥಾ ಸರ್ವಾಗಸುಂದರಮ್ ೨೭.
ಅವನ ಮುಖ ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ ಶಾಂತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಿತು, ಅವನ ದೇಹವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ವವಂದಿರೇ ತದಾ ಬಾಲಂ ಕುಮಾರಂ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸಮ್ ೨೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಕುಮಾರನನ್ನು, ಎಲ್ಲರೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಪರಿವಾರ್ಯೋಪತಸ್ಥುಸ್ತೇ ವಾಮದಕ್ಷಿಣಭಾಗತಃ ೨೭.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಡಬದಿಯೂ ಬಲಬದಿಯೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಋಷಯೋ ಯಕ್ಷಗಂಧರ್ವಾಃ ಪರಿವಾರ್ಯ ಕುಮಾರಕಮ್ ೨೭.
ಋಷಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು.
ಪ್ರಣೇಮುಃ ಶಿರಸಾ ಚಾನ್ಯೇ ಮತ್ವಾ ಸ್ವಾಮಿನಮವ್ಯಯಮ್ ಏವಮಭ್ಯುದಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ನೃಷಯಃ ಶಾಂತಿಮಾಪಠಮ್॥ ೨೭.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವಾಮಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ತಲೆಬಾಗಿದರು. ಆ ಶುಭ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಯಾತಃ ಶಂಕರೋ ಗಿರಿಜಾಪತಿಃ ೨೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಿರಿಜೆಯ ಸ್ವಾಮಿ ಶಂಕರನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಪುತ್ರಂ ನಿರೈಕ್ಷತ ತದಾ ಜಗದೇಕಬಂಧುಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಯುತಃ ಪರಮಯಾ ಸಹ ವೈ ಭವಾನ್ಯಾ ೨೭.
ಆಗ ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲರ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಅವನು ಭವಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಉಪಗುಹ್ಯ ಗುಹಂ ತತ್ರ ಪಾರ್ವತೀ ಜಾತಸಂಭ್ರಮಾ ೨೭.
ಅಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಭಾವೋದ್ರೇಕವಾಗಿದ್ದು, ಗುಹನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ತದಾ ನೀರಾಜಿತೋ ದೇವೈಃ ಸಕಲತ್ರೈರ್ಮುದಾನ್ವಿತೈಃ ೨೭.
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನೀರಾಜನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಋಷಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಗೋಷೇಣ ಗೀತೇನೈವ ಚ ಗಾಯಕಾಃ ೨೭.
ಋಷಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನ ಗಾನದೊಂದಿಗೆ, ಗಾಯಕರೂ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಸ್ವಮಂಕಮಾರೇಪ್ಯ ತದಾ ಗಿರೀಶಃ ಕುಮಾರಕಂ ತಂ ಪ್ರಭಯಾ ಮಹಾಪ್ರಭಮ್ ೨೭.
ಆಗ ಗಿರೀಶನು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಬಾಲಕನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಮಹಾ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ದಂಪತೀ ತೌ ತದಾ ತತ್ರ ಐಕಪದ್ಯೇನ ನಂದತುಃ ೨೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು.
ಕುಮಾರಃ ಕ್ರೀಡಯಾಮಾಸ ಉತ್ಸಂಗೇ ಶಂಕರಸ್ಯ ಚ ೨೭.
ಕुमारನು ಶಂಕರನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮುಖಂ ಪ್ರಪೀಡಯಿತ್ವಾಽಸೌ ಪಾಣೀನಗಣಯತ್ತದಾ ೨೭.
ಆಗ ಅವನು ಶಂಕರನ ಮುಖವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಕೈಗಳಿಂದ ಎಣಿಸಿದನು.
ಪ್ರಹಸ್ಯ ಭಗವಾಞ್ಛಂಭುರುವಾಚ ಗಿರಿಜಾಂ ತದಾ॥ ೨೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಶಂಭು ನಗುತ್ತಾ ಗಿರಿಜೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮಂದಸ್ಮಿತೇನ ಚ ತದಾ ಭಗವಾನ್ಮಹೇಶಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮುದಂಚ ಪರಮಾಂ ಗಿರಿಜಾಸಮೇತಃ ೨೭.
ಆಗ ಭಗವಾನ್ ಮಹೇಶನು ಗಿರಿಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಕುಮಾರಂ ಸ್ವಾಂಕಮಾರೋಪ್ಯ ಉವಾಚ ಜಗದೀಶ್ವರಃ ೨೮.
ಕೂಡಲೇ ಜಗದೀಶ್ವರನು ಕುಮಾರನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕಥ್ಯತಾಂ ದೇವಾಃ ಕುಮಾರೇಣಾಧುನಾ ಮಮ ೨೮.
ದೇವತೆಗಳೇ, ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ.
ತಾರಕಾದ್ಭಯಮುತ್ಪನ್ನಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜಗತಾಂ ವಿಭೋ ೨೮.
ಪ್ರಭುವೇ, ತಾರಕನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಭಯವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಕುಮಾರೇಣ ಹತೋಽದ್ಯೈವ ತಾರಕೋ ಭವಿತಾ ಪ್ರಭೋ ೨೮.
ಇಂದು, ಪ್ರಭುವೇ, ಕುಮಾರನಿಂದ ತಾರಕನು ಹತರಾಗುವನು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಸಹಸಾ ನಿರ್ಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ತದಾ ಸುರಾಃ ೨೮.
ಹೌದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಸರ್ವೇ ಮಿಲಿತ್ವಾ ಸಹಸಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಪುರೋಗಮಾಃ ೨೮.
ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಮುಂತಾದವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೇಗ ಸೇರಿದರು.
ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ಚೈವ ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ಸುರಾನ್ಪ್ರತಿ ೨೮.
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.