ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಮರ್ತುಕಾಮಾ ರೇತಸಾನೇನ ಪೀಡಿತಾಃ ೨೭.
ಈ ಬೀಜದಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಧೆಪಟ್ಟು, ಸಾಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಶರಣಂ ಶಂಕರಂ ಯಾತಾಃ ಪರಿತ್ರಾತುಂ ಕೃತೋದ್ವಹಾಃ ಸುಖಿನಃ ಸ್ಯಾಮ ಸರ್ವೇ ನಿರ್ಭಯಾಶ್ಚ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇ॥ ೨೭.
ನಾವು ಶಂಕರನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿಯೂ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ.
ಏವಂ ವಿಷ್ಟಭ್ಯಮಾನಾನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭಯಮಾಗತಮ್ ೨೭.
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತ್ರಿವರ್ಗೋ ಹಿ ಯಥಾ ಪುಂಸಾಂ ಕೃತೋ ಹಿ ಸುಪರಿಷ್ಕೃತಃ ೨೭.
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಧದ ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದಾಗ, ಅವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆರವೇರುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತದ್ವೈ ಬಲಂ ಮತ್ವಾ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ದೇಹಿನಾಮ್ ೨೭.
ಆದುದರಿಂದ, ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು,
ತಥಾ ನಿಶಮ್ಯ ದೇವಾನಾಂ ಪರೇಶಃ ಪರಿದೇವನಮ್ ೨೭.
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರನು ಕೇಳಿದನು.
ಸ್ತೂಯತಾಂ ವೈ ಮಹಾದೇವೋ ಮಹೇಶಃ ಕಾರ್ಯಗೌರವಾತ್॥ ೨೭.
ಈ ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ.
ತಥೇತಿ ಗತ್ವಾ ತೇ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ವಿಷ್ಣುಪುರೋಗಮಾಃ ೨೭.
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.
ಓಂನಮೋ ಭರ್ಗಾಯ ದೇವಾಯ ನೀಲಕಂಠಾಯ ಮೀಢುಷೇ ೨೭.
ಓಂ, ಭರ್ಗ ದೇವರಿಗೆ, ನೀಲಕಂಠನಿಗೆ, ದಯಾಳುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ತ್ರಿಸ್ವರಾಯ ತ್ರಿಮಾತ್ರಾಯ ತ್ರಿವೇದಾಯ ತ್ರಿಮೂರ್ತ್ತಯೇ ೨೭.
ಮೂರು ಸ್ವರಗಳವನಿಗೆ, ಮೂರು ಮಾಪಿನವನಿಗೆ, ಮೂರು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನಿಗೆ, ಮೂರು ರೂಪಗಳವನಿಗೆ.
ತ್ರಾಹಿತ್ರಾಹಿ ಮಹಾದೇವ ರೇತಸೋ ಜಗತಃ ಪತೇ॥ ೨೭.
ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು ಮಹಾದೇವನೆ, ಲೋಕದ ಒಡೆಯಾ, ಈ ಬೀಜದಿಂದ.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ತು ಸ್ತುತೋ ಯಾವತ್ತಾವದ್ದೇವೋ ವೃಷಧ್ವಜಃ ೨೭.
ಬ್ರಹ್ಮನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗಲೇ, ಎಮ್ಮೆ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತ ದೇವರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ದೃಷ್ಟಸ್ತದಾನೀಂ ಜಗದೇಕಬಂಧುರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿರ್ದೇವವರೈಃ ಸುಪೂಜಿತಃ ೨೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಏಕಮಾತ್ರ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ದೇವರನ್ನು ಮಹಾತ್ಮರು ಹಾಗೂ ದೇವತೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಸ್ತುವತಾಂ ಚೈವ ದೇವಾನಾಮುವಾಚ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ೨೭.
ಅವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪರಮೇಶ್ವರನು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ವಮನಂ ವೈ ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ಕಾರ್ಯಮದ್ಯೈವ ಭೋಃಸುರಾಃ ವೇಮುಃ ಸರ್ವೇ ತದಾ ವಿಪ್ರಾಸ್ತದ್ರೇತಃ ಶಂಕರಸ್ಯ ಚ॥ ೨೭.
"ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಈಗಲೇ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಎಲ್ಲರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಇಂದು ಶಂಕರನ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಐಕಪದ್ಯೇನ ತದ್ರೇತೋ ಮಹಾಪರ್ವತಸನ್ನಿಭಮ್ ೨೭.
ಆ ಬೀಜವು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಂತೆ ಒಂದೇ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಸರ್ವೇ ಚ ಸುಖಿನೋ ಜಾತಾ ಇಂದ್ರಾದ್ಯಾ ದೇವತಾಗಣಾಃ ೨೭.
ಇಂದ್ರನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ತೇನಾಗ್ನಿನಾಪಿ ಚೋಕ್ತಸ್ತು ಶಂಕರೋ ಲೋಕಶಂಕರಃ ೨೭.
ಆಗ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹಿತಕರನಾದ ಶಂಕರನನ್ನು ಅಗ್ನಿಯೂ ಪ್ರಶ್ನೆಮಾಡಿದನು.
ತದ್ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ಪ್ರಭೋಽದ್ಯ ತ್ವಂ ಯೇನಾಹಂ ಸರ್ವದಾ ಸುಖೀ ೨೭.
"ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ಯಾವುದು ಮಾಡಿದರೆ ಸದಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿ" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತದೋವಾಚ ಶಿವಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೇವಾನಾಮಿಹ ಶ್ರೃಣ್ವತಾಮ್ ೨೭.
ಆಗ ಶಿವನು ಸ್ವತಃ ದೇವತೆಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಉವಾಚ ಶಂಕರಂ ದೇವಂ ಭವತ್ತೇಜೋ ದುರಾಸದಮ್ ೨೭.
ಅವನು ಶಂಕರ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ, "ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸು ಸಮೀಪಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ" ಎಂದನು.
ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಭಗವಾನಗ್ನಿಂ ಪ್ರತಿ ಮಹೇಶ್ವರಃ ೨೭.
ಆಮೇಲೆ ಮಹೇಶ್ವರನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ವಚನಂ ಮಹಾಪ್ರಭಃ ಸ ಜಾತವೇದಾಃ ಪರಮೇಣ ವರ್ಚಸಾ ೨೭.
ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಜಾತವೇದನು ಪರಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ 'ಸರಿ' ಎಂದನು.
ತದಾ ಪ್ರಾತಃ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಪ್ರಾತಃ ಸ್ನಾನಪರಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ೨೭.
ಆಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಂ ತತ್ರ ಸರ್ವಾಸ್ತಾಃ ಶೀತಕರ್ಷಿತಾಃ ೨೭.
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಜ್ವಲಂತ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಶೀತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು
ತಯಾ ನಿವಾರಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ತಾಸ್ತೇಪುಃ ಕೃತ್ತಿಕಾಃ ಸ್ವಯಮ್ ವಿವಿಶೂ ರೋಮಕೂಪೇಷು ತಾಸಾಂ ತತ್ರೈವ ಸತ್ವರಮ್॥ ೨೭.
ಆಕೆ ತಡೆಯಿದರೂ, ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಅದನ್ನು ತಾವು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ದೇಹದ ರೋಮಕೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು.
ನೀರೇತೋಗ್ನಿಸ್ತದಾ ಜಾತೋ ವಿಶ್ರಾಂತಃ ಸ್ವಯಮೇವ ಹಿ॥ ೨೭.
ಆಗ ಆ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಆ ಬೀಜವು ಹುಟ್ಟಿ ಸ್ವತಃ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿತು.
ತತಸ್ತಾ ಋಷಿಭಾರ್ಯಾ ಹಿ ಯಯುಃ ಸ್ವಭವನಂ ಪ್ರತಿ ೨೭.
ನಂತರ ಆ ಋಷಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ತದಾನೀಮೇವ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ವ್ಯಭಿಚಾರೇಣ ದುಃಖಿತಾಃ ೨೭.
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ದುಃಖಿತರಾದರು.
ಏಕಪದ್ಯೇನ ತದ್ರೇತಸ್ತಪ್ತಚಾಮೀಕರಪ್ರಭಮ್ ೨೭.
ಒಂದೇ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಆ ಬೀಜವು ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.