ಮೇನಯಾ ಸಹ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಯಥಾಸ್ಥಾನಗತಸ್ತತಃ ೨೭.
ಮೇನಾ ಜೊತೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಗತೇಷು ತೇಷು ಹಿಮವಾನ್ಪುತ್ರೈಃ ಪೌತ್ರೈಃ ಪ್ರಪೌತ್ರಕೈಃ ೨೭.
ಹಿಮಾಲಯನ ಮಗರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳು ಹೋದ ನಂತರ,
ಅಥೋ ಗಿರಿಜಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮಹೇಶೋ ಗನ್ಧಮಾದನೇ ೨೭.
ಆಮೇಲೆ ಗಿರಿಜೆಯ ಜೊತೆ ಮಹೇಶನು ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುರತೇನೈವ ಮಹತಾ ತಪಸಾ ಹಿ ಸಮಾಗಮೇ ೨೭.
ಮಹಾ ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದರು.
ಅನಿಷ್ಟಂ ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಪ್ರಲಯೋಪಮಮೇವ ಚ ೨೭.
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅದು ಪ್ರಳಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮಾದಯೋ ದೇವಾಃ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ ೨೭.
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಅಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಸಸ್ಮಾರ ಚಾಗ್ನಿಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚಾಧ್ಯಾತ್ಮದಾಯಕಃ ೨೭.
ಬ್ರಹ್ಮನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ವಿಷ್ಣುವೂ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿದ್ದನು.
ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಪ್ರೇಷಿತೋಽಪಶ್ಯದ್ರುಚಿರಂ ಶಿವಮಾಂದಿರಮ್ ೨೭.
ಅವರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಶಿವನ ಮನೆ ನೋಡಿದನು.
ಅಗ್ನಿರ್ಹ್ರಸ್ವಸ್ತದಾ ಭೂತ್ವಾ ಕಾಶ್ಮೀರಸದೃಶಚ್ಛವಿಃ ೨೭.
ಅಗ್ನಿ ಆಗ ಸಣ್ಣವನಾಗಿ, ಕಾಶ್ಮೀರದಂತಹ ವರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಅನೇಕರತ್ನಸಂವೀತಂ ಪ್ರಾಸಾದೈಶ್ಚ ಸ್ವಲಂ ಕೃತಮ್ ೨೭.
ಅದು ಅನೇಕ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಪಾಣಿಪಾತ್ರಸ್ಯ ಮೇ ಹ್ಯಮ್ಬ ಭಿಕ್ಷಾಂ ದೇಹ್ಯವರೋಧತಃ ೨೭.
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಕೊಡು.
ಯಾವದ್ದಾತುಂ ಚ ಸಾರೇಭೇ ಭಿಕ್ಷಾಂ ತಸ್ಮೈ ತತಃ ಸ್ವಯಮ್ ೨೭.
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಕೊಡಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಅವಳೇ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ರುದ್ರಸ್ತ್ರಿಶೂಲಮುದ್ಯಮ್ಯ ಭೈರವೋ ಹ್ಯಽಭವತ್ತದಾ ಭಿಕ್ಷಾಂ ತಸ್ಮೈ ದದೌ ವಾಚಾ ಅಗ್ನಯೇ ಜಾತವೇದಸೇ॥ ೨೭.
ಅವನು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಭೈರವನಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಜಾತವೇದಸ ಎಂದು ವಚನದಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿದನು.
ಪಾಣೌ ಭಿಕ್ಷಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾಥ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ತೇನ ಚಾಗ್ನಿನಾ ೨೭.
ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಪಡೆದು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ರೇ ಭಿಕ್ಷೋ ಭವಿತಾ ಶಾಪಾತ್ಸರ್ವಭಕ್ಷೋ ಮಮಾಶು ವೈ ೨೭.
ಓ ಭಿಕ್ಷುಕನೇ, ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ನೀನು ಕೂಡಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುವವನಾಗುವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾಗ್ನೀ ರೇತ ಈಶಸ್ಯ ಹವ್ಯವಾಟ್ ೨೭.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಗ್ನಿ ದೇವರು, ಈಶ್ವರನ ಬೀಜವನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದನು.
ಆಗತ್ಯಾಕಥಯತ್ಸರ್ವಂ ತದ್ರೇತೋಭಕ್ಷಣಾದಿಕಮ್ ೨೭.
ಅವನು ಬಂದು, ಆ ಬೀಜವನ್ನು ತಿಂದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಅಗ್ನೇರ್ಯಥಾ ಹವಿಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಮುಪತಿಷ್ಠತಿ ೨೭.
ಹಾಗೆಯೇ, ಎಲ್ಲರ ಹವನಗಳು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಸಗರ್ಭಾಹ್ಯಭವನ್ಸರ್ವೇ ಚಿಂತಯಾ ಚಪ್ರಪೀಡಿತಾಃ ೨೭.
ಎಲ್ಲರೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯರಾಗಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಕಳವಳಗೊಂಡರು.
ತ್ವಂ ತ್ರಾತಾ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಭುರೇವ ಚ ೨೭.
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಕನು, ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನೂ ಹೌದು.
ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಮರ್ತುಕಾಮಾ ರೇತಸಾನೇನ ಪೀಡಿತಾಃ ೨೭.
ಈ ಬೀಜದಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಧೆಪಟ್ಟು, ಸಾಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಶರಣಂ ಶಂಕರಂ ಯಾತಾಃ ಪರಿತ್ರಾತುಂ ಕೃತೋದ್ವಹಾಃ ಸುಖಿನಃ ಸ್ಯಾಮ ಸರ್ವೇ ನಿರ್ಭಯಾಶ್ಚ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇ॥ ೨೭.
ನಾವು ಶಂಕರನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿಯೂ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ.
ಏವಂ ವಿಷ್ಟಭ್ಯಮಾನಾನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭಯಮಾಗತಮ್ ೨೭.
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತ್ರಿವರ್ಗೋ ಹಿ ಯಥಾ ಪುಂಸಾಂ ಕೃತೋ ಹಿ ಸುಪರಿಷ್ಕೃತಃ ೨೭.
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಧದ ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದಾಗ, ಅವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆರವೇರುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತದ್ವೈ ಬಲಂ ಮತ್ವಾ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ದೇಹಿನಾಮ್ ೨೭.
ಆದುದರಿಂದ, ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು,
ತಥಾ ನಿಶಮ್ಯ ದೇವಾನಾಂ ಪರೇಶಃ ಪರಿದೇವನಮ್ ೨೭.
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರನು ಕೇಳಿದನು.
ಸ್ತೂಯತಾಂ ವೈ ಮಹಾದೇವೋ ಮಹೇಶಃ ಕಾರ್ಯಗೌರವಾತ್॥ ೨೭.
ಈ ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ.
ತಥೇತಿ ಗತ್ವಾ ತೇ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ವಿಷ್ಣುಪುರೋಗಮಾಃ ೨೭.
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.
ಓಂನಮೋ ಭರ್ಗಾಯ ದೇವಾಯ ನೀಲಕಂಠಾಯ ಮೀಢುಷೇ ೨೭.
ಓಂ, ಭರ್ಗ ದೇವರಿಗೆ, ನೀಲಕಂಠನಿಗೆ, ದಯಾಳುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ತ್ರಿಸ್ವರಾಯ ತ್ರಿಮಾತ್ರಾಯ ತ್ರಿವೇದಾಯ ತ್ರಿಮೂರ್ತ್ತಯೇ ೨೭.
ಮೂರು ಸ್ವರಗಳವನಿಗೆ, ಮೂರು ಮಾಪಿನವನಿಗೆ, ಮೂರು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನಿಗೆ, ಮೂರು ರೂಪಗಳವನಿಗೆ.