ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಸ್ಪರಜಯೈಷಿಣಾಮ್ ೨೬.
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಜಯಿಸಲು ಬಯಸಿ ಅವರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇ ವಾದಿನಶ್ಚ ವೇದವಾದರತಾಸ್ತಥಾ ೨೬.
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ವಾದಿಗಳು, ವೇದದ ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಆತ್ಮಾನಂ ಪರಮಾತ್ಮಾನಂ ಪರಾಣಾಂ ಪರಮಂ ಚ ತತ್ ಯಸ್ಮಿನ್ನಿಲೀಯತೇ ವಿಶ್ವಂ ತಸ್ಮೈ ಸರ್ವಾತ್ಮನೇ ನಮಃ॥ ೨೬.
ಈ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಲೀನವಾಗುವ ಆತ್ಮ, ಪರಮಾತ್ಮ, ಪರಮರಲ್ಲಿ ಪರಮ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಇರುವ ಆ ಆತ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಸೋಽಯಮಾಸ್ತೇಽಧುನಾ ಗೇಹೇ ಪರ್ವತೇಂದ್ರಸ್ಯ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ೨೬.
ಈಗ ಆತನವರು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದ್ವಿಜರೇ.
ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತದಾ ತೇನ ನಾರದೇನ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ೨೬.
ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು
ವರ್ತ್ತಮಾನೇ ಚ ಯಜ್ಞೇ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ ೨೬.
ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಲೋಕಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು
ದರ್ಶನಾತ್ಸ್ಖಲಿತಃ ಸದ್ಯೋ ಬಭೂವಾಂಬುಜಸಂಭವಃ ೨೬.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೆ ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ತಡಕಾಡಿದರು.
ರೇತಸಾ ಕ್ಷರಮಾಣೇನ ಲಜ್ಜಿತೋಽಭೂತ್ಪಿತಾಮಹಃ ೨೬.
ವೀರ್ಯವು ಹೊರಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಪಿತಾಮಹನು ಅಸಹ್ಯಗೊಂಡರು.
ಬಹವಶ್ಚರ್ಷಯೋ ಜಾತಾ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ೨೬.
ಅನೇಕ ಋಷಿಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಜನಿಸಿದರು.
ನಾರದೇನ ತದೋಕ್ತಾಸ್ತೇ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಃ ಪ್ರಕೋಪಿನಾ ೨೬.
ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆ ವಾಲಖಿಲ್ಯರು
ನ ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ಭವತಾಂ ನ ಪ್ರಯೋಜನಮ್ ನಾರದೇನ ಸಮಾದಿಷ್ಟಾ ಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ॥ ೨೬.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು; ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. ನಾರದನು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.
ನಾರದೇನ ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಽಽಶ್ವಾಸಿತೋ ವಚನೈಃ ಶುಭೈಃ ೨೬.
ನಂತರ ನಾರದನು ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದರು.
ಮಹೇಶಸ್ಯ ತಥಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಶಾಂತಿಪಾಠಪರಾ ಬಭುಃ ೨೬.
ಹಾಗೆ ಮಹೇಶನಿಗಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶಾಂತಿ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ತತೋ ನೀರಾಜಿತೋ ದೇವೋ ದೇವಪತ್ನೀಭಿರುತ್ತಮಃ ೨೬.
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿಯರು, ದೇವರ ಪತ್ನಿಯರು, ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ದೀಪಾರಾಧನೆ ಮಾಡಿ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ತಥಾ ಗಿರೀನ್ದ್ರಸ್ಯ ಮನೋರಮಾಃ ಶುಭಾ ನೀರಾಜಯಾಮಾಸುರಥೈವ ಯೋಷಿತಃ ೨೬.
ಹಾಗೆಯೇ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಶುಭ ಮಹಿಳೆಯರು ದೀಪಾರಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು.
ರತ್ನಾನಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ದದೌ ತೇಭ್ಯೋ ಮಹಾಮನಾಃ ೨೬.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ವಿಶಾಲ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವರಿಗೆಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಬಭೌ ತದಾನೀಂ ಸುರಸಿದ್ಧಸಂಘೈರ್ವೇದ್ಯಾಂ ಸ್ಥಿತೋಽಸೌ ಸಕಲತ್ರಕೋ ವಿಭುಃ ೨೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೇವರು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಪುರೋಗಮಾಃ ೨೬.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ಸರ್ವಾನ್ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ತದಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ಮಹಾನ್ಗಿರೀಶಃ ಪರಮೇಣ ವರ್ಚಸಾ ೨೬.
ಆಗ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಪರಮ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ತದಾ ಶಿವಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯಾಭ್ಯವ ಜಹ್ರುಃ ಸುರೇಶ್ವರಾಃ ೨೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿವನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರು ಹವನದ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಪಂಕ್ತೀಭೂತಾಶ್ಚ ಬುಭುರ್ಲಿಂಗಿನಾ ಶ್ರೃಂಗಿಣಾ ಸಹ ೨೬.
ಅವರು ಪಂಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ಲಿಂಗಧಾರಿ ಮತ್ತು ಶೃಂಗಧಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದರು.
ಅತೋಷಯನ್ನಾರದಾದ್ಯಾ ಅನೇಕಾಲೀಕಸಂಯುತಾಃ ೨೬.
ನಾರದ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಾರರೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು.
ವೈತಾಲಾಃ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಾಶ್ಚ ಬುಭುಜುಃ ಕೃತಭಾಜನಾಃ ೨೬.
ವೇತಾಳರು ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲರು ತಮ್ಮ ಪಾಲು ಪಡೆದ ನಂತರ ಊಟ ಮಾಡಿದರು.
ಯೋಗಿನ್ಯೋಽಥ ಚತುಃ ಷಷ್ಟಿರ್ಯೋಗಿನೋ ಹಿ ತಥಾ ಪರೇ ೨೬.
ಆಮೇಲೆ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಯೋಗಿನಿಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ಯೋಗಿಗಳೂ ಊಟ ಮಾಡಿದರು.
ಏವಂ ತು ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ತಥಾನಯೇ ವಿಬುಧಾದಯಃ ೨೬.
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ತಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಯೋಗಿನ್ಯಶ್ಚೈವ ಕಥಿತಾಸ್ತಾಸಾಂ ಭಕ್ಷ್ಯಂ ವದಾಮಿ ವಃ ೨೬.
ಈಗ ಹೇಳಲಾದ ಯೋಗಿನಿಯರ ಆಹಾರವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭುಂಜಂತಿ ಚಾಸ್ಥಿಸಂಯುಕ್ತಂ ತಥಾಂತ್ರಾಣಿ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾಃ ೨೬.
ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಎಲುಬುಗಳು ಹಾಗೂ ಅಂತರಗಳು ಸೇರಿರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾ ಕೇಚಿನ್ನೃತ್ಯಮಾನಾಸ್ತದಾನೀಂ ರೋರೂಯ್ಯಮಾಣಾಃ ಪ್ರಮಥಾಶ್ಚೈವ ಚಾನ್ಯೇ ೨೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, ಪ್ರಮಥರು, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯೋಗಿನೀಚಕ್ರಮಧ್ಯಸ್ಥೋ ಭೈರವೋ ಹಿ ನನರ್ತ ಚ ೨೬.
ಯೋಗಿನಿಯರ ವಲಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೈರವನು ಕೂಡ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏವಂ ತೇಷಾಮುದ್ಧವಂ ಹಿ ನಿರಿಕ್ಷ್ಯ ಮಧುಸೂದನಃ ೨೬.
ಹೀಗೆ ಅವರ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ ಮಧುಸೂದನನು ಗಮನಿಸಿದನು.