ತದಾ ಶಿವೋಽಪಿ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ಪಂಚಬಾಣೇನ ಮೋಹಿತಃ ೨೪.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವನಾಥನಾದ ಶಿವನು ಕೂಡ ಪಂಚಬಾಣನಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡನು.
ಏವಂ ಚ ವಿದ್ಯಮಾನೇಽಸೌ ಶಂಭುಃ ಪರಮಶೋಭನಃ ೨೪.
ಹೀಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಶಂಭುನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ಮದನೋ ಹಿ ಬಲೀ ಲೋಕೇ ಯೇನ ಸರ್ವಮಿದಂ ಜಗತ್ ೨೪.
ಈ ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಮನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಭೂತಾನಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ ೨೪.
ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಪಾರ್ವತೀಸ್ತ್ರೀಸ್ವರೂಪೇಣ ಅಜೇಯೋ ಭುವನತ್ರಯೇ ೨೪.
ಪಾರ್ವತೀ ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜಯಿಸಲಾರದವಳು.
ದೇವಾ ಮನುಷ್ಯಾ ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪಿಶಾಚೋರಗರಾಕ್ಷಸಾಃ ೨೪.
ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು—
ತಪೋಬಲೇನ ಮಹತಾ ತಥಾ ದಾನಬಲೇನ ಚ ೨೪.
ಮಹಾ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ದಾನಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡ.
ತಸ್ಮಾದನಂಗಸ್ಯ ಮಹಾನ್ಕ್ರೋಧೋ ಹಿ ಬಲವತ್ತರಃ ೨೪.
ಆದುದರಿಂದ, ಅನಂಗನ ದೊಡ್ಡ ಕೋಪವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯಜ್ಞೋ ಮಾ ಚಿಂತಾಂ ಕುರು ವೈ ಪ್ರಭೋ ೨೪.
ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಪ್ರಭು, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.'
ತ್ವಷ್ಟ್ರಾ ಕೃತಂ ವಿಚಿತ್ರಂ ಚ ತತ್ಸರ್ವಂ ಮದನಾತ್ಪ್ರಭೋಃ ೨೪.
ತ್ವಷ್ಟೃನು ಮಾಡಿದ ಆ ಎಲ್ಲ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಕಾಮದೇವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿವೆ.
ಅವಿದ್ಯಯಾ ವೃತಂ ತೇನ ಕೃತಂ ತ್ವಷ್ಟ್ರಾ ಹಿ ಮಣ್ಡಪಮ್ ೨೪.
ಅವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಮಂಟಪವನ್ನು ತ್ವಷ್ಟೃನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ವಿವಾಹೋ ಹಿ ಮಹಾಭಾಗ ಅವಿದ್ಯಾಮೂಲ ಏವ ಚ ೨೪.
ಮಹಾಭಾಗ, ವಿವಾಹಕ್ಕೂ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಅವಿದ್ಯೆಯೇ ಇದೆ.
ನಾರದಂ ಚ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ ಅನೇಕಾಶ್ಚರ್ಯಸಂಯುಕ್ತಂ ವಿಚಿತ್ರಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ॥ ೨೪.
ನಾರದನು ಮುಂಚಿತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ, ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದನು.
ಕೃತಂ ಚ ತೇನಾದ್ಯ ಪವಿತ್ರಮುತ್ತಮಂ ತಂ ಯಜ್ಞವಾಟಂ ಬಹುಭಿಃ ಪುರಸ್ಕೃತಮ್ ೨೪.
ಅವನಿಂದ ಇಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಯಜ್ಞವಾಟವನ್ನು ಅನೇಕರು ಸೇರಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಸುರೇನ್ದ್ರಾ ಋಷಿಭಿಃ ಸಹ ೨೪.
ಎಲ್ಲ ದೇವೇಂದ್ರರು ಋಷಿಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತಥೈವ ತೇಷಾಂ ಚ ಮನೋಹರಾಣಿ ಹರ್ಮ್ಯಾಣಿ ತೇನ ಪ್ರತಿಕಲ್ಪಿತಾನಿ ವಸಂತಿ ಯತ್ರೈವ ಸುಖೇನ ತೇಭ್ಯಃ ಸ ತತ್ರತತ್ರೋಪವನಂ ಚಕಾರ॥ ೨೪.
ಹಾಗೆಯೇ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಮಹಲ್ಗಳನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅವರು ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಮರ್ಥೇ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಧಾರಾಜಿರಗೃಹಾಣಿ ಚ ೨೪.
ಅವರಿಗಾಗಿ ಬಹುಮೌಲ್ಯವಾದ ಭವನಗಳು ಹಾಗೂ ಸಾಲುಸಾಲು ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿವಾಸಾರ್ಥೇ ಕಲ್ಪಿತಾನಿ ಸಾವಕಾಶಾನಿ ತತ್ರ ವೈ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಏವಂ ವಿಸ್ತಾರಯಾಮಾಸ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಬಹೂನ್ಯಪಿ ೨೪.
ಹೀಗೆ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಭೈರವಾಃ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಾಶ್ಚ ಯೇಽನ್ಯೇ ಚ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಸಿನಃ ೨೪.
ಭೈರವರು, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಸಿಗಳು,
ಅಶ್ವತ್ಥಸೇವಿನಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಖೇಚರಾಶ್ಚ ತಥಾ ಪರೇ ೨೪.
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು ಹಾಗೂ ಇತರರೂ,
ಕೃತಾನಿ ಚ ಮನೋಜ್ಞಾನಿ ಭವನಾನಿ ಮಹಾಂತಿವೈ ೨೪.
ಅವರಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಭವನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
ತತ್ರೈವ ತೇ ಸರ್ವಗಣೈಃ ಸಮೇತಾ ನಿವಾಸಿತಾಸ್ತೇನ ಹಿಮಾದ್ರಿಣಾ ಸ್ವಯಮ್ ೨೪.
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳೊಡನೆ, ಹಿಮವಂತನಿಂದ ಸ್ವತಃ ವಾಸಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ತತ್ರೋಪವಿವಿಶುಃ ಸರ್ವೇ ಸತ್ಕೃತಾಶ್ಚ ಹಿಮಾದ್ರಿಣಾ ೨೫.
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ಹಿಮವಂತನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತರು.
ತತ್ರೈವ ಚ ಮಹಾಮಾತ್ರಂ ನಿರ್ಮಿತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ ೨೫.
ಅಲ್ಲೇ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಒಂದು ಮಹಾ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ತಥೈವ ವಿಷ್ಣೋಸ್ತ್ವಪರಂ ಭವನಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಹಿ ವಣ್ಡೀಗೃಹಂ ಮನೋಜ್ಞಂ ಚ ತಥೈವ ಕೃತವಾನ್ಸ್ವಯಮ್॥ ೨೫.
ಅದೇ ರೀತಿ, ವಿಷ್ಣುವು ತನ್ನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆವನ್ನು ತಾನೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡನು, ಹಾಗೆಯೇ ಬಾರ್ಡುಗಳಿಗಾಗಿ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಒಂದು ಸಭಾಭವನವನ್ನೂ ತಾನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ತಥೈವ ಶ್ವೇತಂ ಪರಮಂ ಮನೋಜ್ಞಂ ಮಹಾಪ್ರಭಂ ದೇವವರೈಃ ಸುಪೂಜಿತಮ್ ೨೫.
ಅದೇ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಗೌರವಿಸಿದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ, ಶ್ವೇತವರ್ಣದ ಮಹಾ ಸಭಾಭವನವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
ತತ್ರೈವ ಶಂಭುಃ ಪರಯಾ ವಿಭೂತ್ಯಾ ಸ ಸ್ಥಾಪಿತಸ್ತೇನ ಹಿಮಾದ್ರಿಣಾ ವೈ॥ ೨೫.
ಅಲ್ಲೇ, ಹಿಮಾಲಯನು ತನ್ನ ಪರಮ ವೈಭವದಿಂದ ಶಂಭುವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಮೇನಾ ಸಮಾಯಾತಾ ಸಖೀಗಣೈಃ ೨೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇನಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.
ತದಾ ವಾದಿತ್ರದಿರ್ಘೋಪೈರ್ನಾದಿತಂ ಭುವನತ್ರಯಮ್ ೨೫.
ಅಂದು, ವಾದ್ಯಗಳ ದೀರ್ಘವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೂವತ್ತೂರ್ವುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದವು.