ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ನೋದಿತಸ್ತತ್ರ ಹಿಮಾಲಯಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನನ್ನು ಹಿಮಾಲಯನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಭ್ರಾಂತೋ ಹಿ ನಾರದಸ್ತೇನ ಕೃತ್ರಿಮೇಣ ಮಹಾಯಶಾಃ ೨೪.
ಆ ಮೋಹದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿಯ ನಾರದನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರಲಾಯಿತು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಮಂಡಪಂ ತಸ್ಯ ಹಿಮಾದ್ರೇ ರತ್ನಚಿತ್ರಿತಮ್ ೨೪.
ನಾರದನು ಹಿಮಾಲಯನ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಂದಪವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸಹಸ್ರಸ್ತಮ್ಭಸಂಯುಕ್ತಂ ತತೋಽದ್ರಿಃ ಸ್ವಗಣೈರ್ವೃತಃ ೨೪.
ಆ ಪರ್ವತವು ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿರ ಕಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಆಗತಾಸ್ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ದೇವಾ ಇನ್ದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ ಮಹಾದೇವೋ ವೃಷಾರೂಢೋ ಹ್ಯಾಗತೋದ್ವಹನಂ ಪ್ರತಿ॥ ೨೪.
ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು; ಮಹಾದೇವನು ಕೂಡ ವೃಷಭದ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಮದುವೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹಿಮವಾನ್ಗಿರಿಸತ್ತಮಃ ೨೪.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹಿಮವಂತನು,
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಶಂಕರಂ ಪ್ರತಿ॥ ೨೪.
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ, "ಈಗ ನೀನು ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಿರ್ಹಿಮವತೋ ಗಿರೇಃ ಮೇನಾಕೇನ ಚ ಸಹ್ಯೇನ ಮೇರುಣಾ ಗಿರಿಣಾ ಸಹ॥ ೨೪.
ಆಗ ಹಿಮವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮುನಿಯು, ಮೆನಾ, ಸಹ್ಯ, ಮತ್ತು ಮೇರುನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಏಭಿಃ ಸಮೇತೋ ಹ್ಯಧುನಾಮಹಾಮತೇ ಯತಸ್ವ ಶೀಘ್ರಂ ಶಿವಮತ್ರ ಚಾನಯ ೨೪.
ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ, ಈಗ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಬೇಗ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ ಶಿವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಸ ಜಗಾಮ ತೂರ್ಣಾಂ ಸಹೈ ವ ತೈಃ ಪರ್ವತರಾಜಭಿಶ್ಚ ೨೪.
"ಹೌದು" ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಆ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ತಾವದ್ದೃಷ್ಟೋ ಮಹಾದೇವೋ ದೇವೈಶ್ಚ ಪರಿವಾರಿತಃ ೨೪.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪಪ್ರಚಛುರ್ನಾರದಂ ಸರ್ವೇ ಯೇಽನ್ಯೇ ರುದ್ರಚರಾ ಭೃಶಮ್ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರುದ್ರನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ನಾರದನನ್ನು ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಏಕೈಕಸ್ಯಾತ್ಮಜಾಃ ಸ್ವಾಃ ಸ್ವಾಃ ಸಹ್ಯಮೈನಾಕಮೇರವಃ ೨೪.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರಾದ ಸಹ್ಯ, ಮೈನಾಕ ಮತ್ತು ಮೇರುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದರು.
ತತೋಽವೋಚನ್ಮಹಾತೇಜಾ ನಾರದಶ್ಚರ್ಷಿಸತ್ತಮಃ ೨೪.
ಆಗ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ನಾರದನು, ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಏಕಾಂತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತದಾ ಸುರೇನ್ದ್ರಂ ಸ ನಾರದೋ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ ೨೪.
ನಂತರ, ನಾರದನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಪುರಾ ಕೃತಂ ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಸ್ತ್ವಯಾ ಕಿಂ ವಿಸ್ಮೃತಂ ತತ್ಸಕಲಂ ಶಚೀಪತೇ ೨೪.
ಶಚಿಯ ಒಡೆಯನೇ, ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯಿದ್ದೀಯಾ?
ಅಹೋ ವಿಮೋಹಿತಸ್ತೇನ ಪ್ರತಿರೂಪೇಣ ಭಾಸ್ವತಾ ೨೪.
ಅಯ್ಯೋ, ನೀನು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಿಥ್ಯರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚೈವ ತಥಾಭೂತಸ್ತಂ ಚೈವ ಕೃತವಾನಸೌ॥ ೨೪.
ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಡ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಮಾಯಾಮಯೋ ವೃಷಭಸ್ತೇನ ವೇಷಾತ್ಕೃತೋ ಹಿ ನಾಗೋಶ್ವತರಸ್ತಥೈವ ೨೪.
ಮಾಯೆಯಿಂದ ಆ ಎಮ್ಮೆ ಆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು; ಹೀಗೆಯೇ ಹಾವು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗೂ ಕೂಡಾ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪ ಕೊಟ್ಟರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ದೇವೇಂದ್ರೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್॥ ೨೪.
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವೇಂದ್ರನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಿಷ್ಣುಂ ಪ್ರತಿ ತದಾ ಶೀಘ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯಾಮಿ ವಸಾತ್ರ ಭೋಃ ೨೪.
ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ನಾನು ಈಗಲೇ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತನೆ.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವದೇವೋ ಜನಾರ್ದ್ದನಃ ೨೪.
ಅವನ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನಿವಾತಕವಚೈಃ ಪೂರ್ವಂ ಮೋಹಿತೋಽಸಿ ಶಚೀಪತೇ ೨೪.
ನೀವಾತಕವಚರಿಂದ ನೀನು ಹಿಂದೆ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ಶಚೀಪತೇ.
ಮಹಾವಿದ್ಯಾಬಲೇನೈವ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಮಣ್ಡಪೇಽಧುನಾ ೨೪.
ಈಗ ಮಹಾ ವಿದ್ಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಳಗೆ ಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು.
ವಿಪಕ್ಷಾ ಹಿ ಕೃತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಮ ವಾಕ್ಯಾಚ್ಚ ವಾಸವ ೨೪.
ವಾಸವ, ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಈಗ制服 ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಜಯಮಿಚ್ಛಂತಿ ವೈ ಮೂಢಾ ನ ಚ ಭೇತವ್ಯಮಣ್ವಪಿ॥ ೨೪.
ಮೂಢರು ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಭಯಪಡಬೇಕಾದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಏವಂ ವಿವದಮಾನಾಂಸ್ತಾನ್ದೇವಾಞ್ಛಕ್ರಪುರೋಗಮಾನ್ ೨೪.
ಹೀಗೆ ಶಕ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ದದಾತಿ ವಾ ನ ದದಾತಿ ಕನ್ಯಾಂ ಗಿರೀನ್ದ್ರಃ ಸ್ವಾಂ ವೈ ಕಥ್ಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಮೇವ ೨೪.
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ? ಇದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸಞ್ಛಂಭುರುವಾಚ ವಚನಂ ತದಾ ಮಾಯಯಾ ಮಮ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ವದ ವಿಷ್ಣೋ ಯಥಾತಥಮ್॥ ೨೪.
ಅದು ಕೇಳಿ ಶಂಭುನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: ನನಗೆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಏನು ಬೇಕು? ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು.
ಕೇನಾಪ್ವುಪಾಯೇನ ಫಲಂ ಹಿ ಸಾಧ್ಯಮಿತ್ಯುಚ್ಯತೇ ಪಂಡಿತೈರ್ನ್ಯಾಯವಿದ್ಭಿಃ ೨೪.
ಯಾವ ಉಪಾಯದಿಂದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹಾಗೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.