ವಿಷ್ಣೋರಮಿತಭಾವಜ್ಞಾ ಮುಕುಂದಾಚ್ಚ ಮನೋರಮಾಃ ಶ್ರೀವತ್ಸಾಂಕಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪೀತವಾಸೋನ್ವಿತಾಶ್ಚ ತೇ॥ ೨೩.
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಪಾರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಮುಕುಂದನಿಂದ ಬಂದ ಆಕರ್ಷಕರು, ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಧರಿಸಿ, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ತೊಟ್ಟವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಚತುರ್ಭುಜಾಃ ಕುಂಡಲಿನಃ ಕಿರೀಟಕಟಕಾಂಗದೈಃ ಶೋಭಿತಾಃ ಸರ್ವ ಏವೈತೇ ಮಹಾಪುರುಷಲಕ್ಷಣಾಃ॥ ೨೩.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿದ್ದು, ಕಿವಿಯೋಲೆ, ಕಿರೀಟ, ಕೈಬಂಡಿ, ಭುಜಬಂಡಿ ಧರಿಸಿ, ಮಹಾಪುರುಷರ ಲಕ್ಷಣಗಳಿದ್ದವರು.
ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಗತೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಶ್ರಿಯೋಪೇತಃ ಸುರಾರಿಹಾ॥ ೨೩.
ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶ್ರೀಯುತ ವಿಷ್ಣು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಬಭೌ ತ್ರಿಲೋಕೀಕೃತವಿಶ್ವಮಂಗಲೋ ಮಹಾನುಭಾವೈರ್ಹೃದಿ ಕೃತ್ಯ ಧಿಷ್ಠಿತಃ ೨೩.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರುವ, ಮಹಾತ್ಮರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸುವ ವಿಷ್ಣು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಪುತ್ರೋಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ಮಹಾಁಲ್ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸಮೇತೋ ಭುವನೈಕಭರ್ತಾ ೨೩.
ಆ ಭುವನಗಳ ಒಬ್ಬನೇ ಒಡೆಯನು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತಥಾ ವಿರಿಂಚಿರ್ನಿಜವಾಹನಸ್ಥೋ ವೇದೈಃ ಸಮೇತಃ ಸಹ ಷಡ್ಭಿರಂಗೈಃ ೨೩.
ಅದೇ ರೀತಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ವೇದಗಳೂ ಆರು ಅಂಗಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದವು.
ವೇಧೋಹರಿಭ್ಯಾಂ ಚ ತದಾ ಸುರೇದ್ರೈಃ ಸಮಾವೃತಶ್ಚರ್ಷಿಭಿಃ ಸಂಪರೀತಃ ೨೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಹರಿಯವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಋಷಿಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕಸಂಕಾಶಂ ವೃಷಭಂ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಮ್ ೨೩.
ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎತ್ತು ಇದ್ದಿತು.
ಏಭಿಸ್ಸಮೇತೋಽಸುರದಾನವೈಃ ಸಹ ಯಯೌ ಮಹೇಶೋ ವಿಬುದೈರಲಂಕೃತಃ ೨೩.
ಇವರೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರೊಂದಿಗೆ ಮಹೇಶ್ವರನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ತಥೈವ ಸರ್ವಂ ಪರಯಾ ಮುದಾನ್ವಿತಶ್ಚಕ್ರೇ ಗಿರೀಂದ್ರಃ ಸ್ವಸುತಾರ್ಥಮೇವ ೨೪.
ಹಾಗೆಯೇ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.
ಆಹೂಯ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಸಾದರಮ್ ೨೪.
ಅವನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಅಯುತೇನೈವ ವಿಸ್ತಾರಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ೨೪.
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಆ ಸ್ಥಳದ ಅಗಲವು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಇತ್ತು.
ಸ್ಥಾವರಂ ಜಂಗಮಂ ಚೈವ ಸದೃಶಂ ಚ ಮನೋಹರಮ್ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಲವೂ ಚಲಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾದ ಇನ್ನಿತರ ವಸ್ತುಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಜಂಗಮೇನ ಚ ತತ್ರೈವ ಜಿತಂ ಸ್ಥಾವರಮೇವ ಚ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿಶ್ಚಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಿತು.
ಜಲಂ ಕಿಂ ನು ಸ್ಥಲಂ ತತ್ರ ನ ವಿದುಸ್ತತ್ತ್ವತೋ ಜನಾಃ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಇದು ನೀರೋ ಭೂಮಿಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ವಚಿಚ್ಛಿಖಂಡಿನಸ್ತತ್ರ ಕೃತ್ರಿಮಾಃ ಸುಮನೋಹರಾಃ ೨೪.
ಕೆಲವಡೆ ಅತ್ತಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೃತಕ ನವಿಲುಗಳು ಇದ್ದವು.
ಕೇ ಸತ್ಯಾಃ ಕೇ ಅಸತ್ಯಾಶ್ಚ ಸಂಸ್ಕೃತಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ ೨೪.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಜವಾದವು, ಕೆಲವು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪಿತ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ಪುಂಸೋ ಧನೂಂಷಿ ಚೋತ್ಕೃಷ್ಯ ಸ್ಥಾವರಾ ಜಂಗಮೋಪಮಾಃ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಧನುಸ್ಸು ಎಳೆದು ನಿಂತು, ನಿಶ್ಚಲ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ದೃಢವಾಗಿದ್ದರೂ, ಚಲಿಸುವವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚಾಮರೈರ್ವೀಜ್ಯಮಾನಾಶ್ಚ ಕೇಚಿತ್ಪುಷ್ಪಾಂಕುರಾನ್ವಿತಾಃ ೨೪.
ಕೆಲವರು ಚಾಮರದಿಂದ ವೀಜಿಸಲಾಗುತ್ತಾ, ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಕೃತ್ರಿಮಾಶ್ಚ ತಥಾ ಬಹ್ವ್ಯಃ ಪತಾಕಾಃ ಕಲ್ಪಿತಾಸ್ತಥಾ ೨೪.
ಹಾಗೆಯೇ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೃತಕ ಧ್ವಜಗಳು ಕೂಡ ಸುಂದರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದ್ದವು.
ಗಜಾಃ ಸ್ವಲಂಕೃತಾ ಹ್ಯಾಸನ್ಕೃತ್ರಿಮಾ ಹ್ಯಕೃತೋಪಮಾಃ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಸ್ತಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವು ಕೃತಕವಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಜವಾದಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತ이었다.
ರಥಾ ರಥಿಯುತಾ ಹ್ಯಾಸನ್ಕೃತ್ರಿಮಾ ಹ್ಯಕೃತೋಪಮಾಃ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ರಥಗಳು ಹಾಗೂ ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಕೂಡ ಕೃತಕವಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಜವಾದಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಹಾದ್ವಾರಿ ಸ್ಥಿತೋ ನಂದೀ ಕೃತಸ್ತೇನ ಹಿ ಮಂಡಪೇ ೨೪.
ಆ ಮಹಾದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಆ ಮಂದಪದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಮಾಡಿದ ನಂದಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯೋಪರಿ ಮಹದ್ದಿವ್ಯಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ರತ್ನಭೂಷಿತಮ್ ೨೪.
ಆ ನಂದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಹಾ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವಿತ್ತು.
ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವೇ ಗಜೌ ದ್ವೌ ಚ ಶುದ್ಧಕಾಶ್ಮೀರಸನ್ನಿಭೌ ೨೪.
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಸ್ತಿಗಳು, ಶುದ್ಧ ಕಾಶ್ಮೀರದ ಬಟ್ಟೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದವು.
ತಥೈವ ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ದ್ವಾವಶ್ವೌ ದಂಶಿತೌ ಕೃತೌ ೨೪.
ಹಾಗೆಯೇ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಷೋಡಶಪ್ರಕೃತೀಸ್ತೇನ ಯಾಥಾತಥ್ಯೇನ ಧೀಮತಾ ೨೪.
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಹದಿನಾರು ವಿಧದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಅವರ ನಿಜವಾದ ರೂಪದಲ್ಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ತಥೈವ ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಭೃಗ್ವಾದ್ಯಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ ೨೪.
ಹಾಗೆಯೇ ಭೃಗು ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರು, ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಕೃತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಯಾಥಾತಥ್ಯೇನ ಧೀಮತಾ ೨೪.
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ಅವರ ನಿಜವಾದ ರೂಪದಲ್ಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ಅನೇಕಾಶ್ಚರ್ಯಸಂಭೂತೋ ದಿವ್ಯೋ ದಿವ್ಯವಿಮೋಹನಃ ೨೪.
ಅದು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಮೋಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ದಿವ್ಯವಾದುದು.